Que Veut Dire FRAGMENTER en Allemand - Traduction En Allemand

• fragmentieren
• einer Zersplitterung
• fragmentiert
• zu zersplittern
• der Fragmentierung
• gesplintert

Exemples d'utilisation de Fragmenter en Français et leurs traductions en Allemand

Vous allez vous fragmenter?
Werden Sie zersplittern?

Fragmenter sa résolution en plusieurs petites étapes.
Teilen Sie Ihre Vorsätze in eine Reihe kleinerer Schritte auf;

C'est pourquoi… nous allons fragmenter.
Also… ich kann uns dorthin splintern.

De cette manière, ils risquent de fragmenter le marché intérieur et d'empêcher son développement.
Somit können sie zur Zersplitterung des Binnenmarktes führen und seine Entwicklung hemmen.

Cette explosion d'énergie temporelle venant de la machine a dû le fragmenter ici.
Diese Explosion an temporaler Energie aus der Maschine muss ihn hierher gesplintert haben.

Fragmenter le marché intérieur, ce qui empêche les économies d'échelle et entraîne une augmentation des coûts;
Fragmentierung des Binnenmarkts, Verhinderung von Größeneinsparungen und folglich steigende Kosten;

Un ensemble disparate de réactions aurait pour effet de fragmenter le marché intérieur et serait préjudiciable à l'économie européenne dans sa globalité.
Unkoordinierte Reaktionen würden den Binnenmarkt fragmentieren und die europäische Wirtschaft insgesamt beschädigen.

Ceux-ci sont plutôt petits et ne bénéficient pas de financements conséquents mais ils risquent de se fragmenter si les choses continuent ainsi.
Sie sind ziemlich klein, und in ihnen steckt nicht viel Geld, allerdings droht eine Zersplitterung, wenn die Dinge so weiterlaufen wie bisher.

Aujourd'hui les sociétés peuvent fragmenter leur chaîne de valeurs de manières qui n'étaient pas possibles auparavant.
Heute können Unternehmen ihre Wertkette in Weisen zersplittern, die vorher nicht möglich waren.

Les disparités de la fiscalité indirecte peuvent entraîner des distorsions du commerce intérieur et fragmenter le marché des biens et services.
Unterschiedliche indirekte Besteuerung kann den Wettbewerb verzerren und zur Zersplitterung des Marktes für Waren und Dienstleistungen führen.

Résultats massives lors de l'HGH fragmenter la combinaison avec des stéroïdes anabolisants(testostérone) s'explique aussi bien!
Ergebnisse massive wenn HGH Fragment Kombination mit anabolen Steroiden(Testosteron) sowie erklärt!

Une interprétation erronée ou divergente des nouvelles règles peut entraver les échanges transfrontaliers et finir par fragmenter le marché.
Fehlerhafte oder divergierende Auslegungen der neuen Vorschriften können den grenzüberschreitenden Handel behindern und letztlich zu einer Zersplitterung des Marktes führen.

Les règles techniques nationales sont nombreuses et risquent de fragmenter le marché intérieur par exemple dans le secteur des produits de construction.
Es bestehen zahlreiche nationale technische Regulierungen, die den Binnenmarkt zu zersplittern drohen z.B. im Baustoffsektor.

Le système actuel exigerait d'elles qu'elles appliquent des taux locaux dans le pays où elles fournissent le service, ce qui s'est révélé fragmenter le marché unique de manière artificielle.
Nach dem bisherigen System müssen die Banken die Interbankenentgelte desjenigen Landes anwenden, in dem eine Dienstleistung erbracht wird, was den Binnenmarkt künstlich fragmentiert haben dürfte.

Je suis d'accord avec vous sur le fait que nous devons éviter de fragmenter encore l'activité exécutive et d'affaiblir le contrôle démocratique de celle-ci.
Wir müssen in der Tat verhindern, dass die Exekutivtätigkeit fragmentiert und die demokratische Kontrolle darüber geschwächt wird.

La machine a dû les fragmenter depuis le passé, mais ils n'ont pas l'air pleinement présents, donc avec de la chance, replacer la matrice et stopper le dispersement, pourrait les ramener à leur époque.
Die Maschine muss sie von dort gesplintert haben, aber scheinbar sind sie nicht völlig präsent. Wenn wir Glück haben, könnte sie das Austauschen des Arrays und das Aufhalten der Streuungen, in ihre Zeit zurückbringen.

Dan le secteur de l'assurance, cette combinaison d'obstacles juridiques et fiscaux a pour effet de fragmenter le marché unique de l'assurance vie et non-vie tableau B.8.
Im Versicherungssektor führt diese Kombination aus rechtlichen und steuerlichen Hindernissen zu einer Zersplitterung des Binnenmarktes für Lebens- und Nichtlebensversicherungen Tabelle B.8.

Certaines des inquiétudes provoquées par les fonds ont également été mentionnées: une intervention plus étendue du gouvernement dans l'économie, intervention qui peut occasionnellement être dictée par des objectifs politiques plutôt qu'économiques- ce qui peut entraîner des distorsions du marché et des menaces pour la sécurité nationale- et la réaction nationale de chaque gouvernement, ce qui pourrait fragmenter plus le marché intérieur.
Es wurden auch einige der Besorgnisse erwähnt, die durch diese Fondsgesellschaften entstehen: mehr staatliche Einmischung in die Wirtschaft, die bisweilen eher von politischen als von wirtschaftlichen Zielen bestimmt sein könnte- was zu Marktverzerrungen und Bedrohungen der nationalen Sicherheit führen kann-, und die nationale Reaktion jeder Regierung, was den Binnenmarkt weiter zerstückeln könnte.

Cependant, une action limitée à ces niveaux risquerait de fragmenter le marché intérieur, entraînerait des coûts élevés et empêcherait les économies d'échelle.
Maßnahmen auf diesen Ebenen allein würden aber das Risiko bergen, zu einer Zersplitterung des Binnenmarktes zu führen, hohe Kosten zu verursachen und Größenvorteile zu unterbinden.

Pour les États membres, de choisir des types différents de signature électronique risque d'avoir pour conséquence qu'ils élaboreront pour les marchés publics électroniques des solutions tenant compte de produits développés au niveau national, ce qui risque de fragmenter le marché des appels d'offres et de créer des entraves dans le marché des signatures électroniques.
Dass die Mitgliedstaaten verschiedene Stufen elektronischer Signaturen wählen können, beinhaltet das Risiko, dass Lösungen für die elektronische Beschaffung unter Berücksichtigung im jeweiligen Land entwickelter Produkte gestaltet werden. Dies kann zu einer Zersplitterung des Beschaffungsmarktes und einer Behinderung des Binnenmarktes für elektronische Signaturen führen.

Si l'Europe veut rester un acteur global sur la scène aéronautique, elle ne peut se permettre de fragmenter son effort de re cherche et de gaspiller ses ressources par du plication et manque de coordination de ses activités», a déclaré M. Busquin.
Wenn Europa auf dem Weltmarkt der Luftfahrt bestehen will, kann es sich nicht leisten, seine Forschungsbe mühungen zu zersplittern und Ressourcen durch Doppelarbeit oder mangelnde Koordi nierung zu verschwenden", so Busquin.

Le traitement percutané des calculs(PCNL) consiste à effectuer une ouverture en forme de tuyau à travers la peau jusqu'au rein pour saisir et/ou fragmenter, puis évacuer les calculs directement à l'aide de pinces et d'autres instruments.
Die perkutane Steintherapie(PCNL): bei der ein röhrenartiger Zugang durch die Haut in die Niere geöffnet wird, um die Steine direkt mit Zangen und anderen Instrumenten zu fassen bzw. zu zertrümmern und herauszuspülen.

On doit améliorer la participation dans la prise de décisions communautaires sans fragmenter la PCP par des décisions régionales qui augmentent la bureaucratie et entament les garanties d'impartialité dans le processus décisionnel.
Die Mitwirkung an den gemeinschaftlichen Entscheidungen muß verbessert werden, aber die GFP darf nicht durch regionale Entscheidungen zersplittert werden, die zu einem Anwachsen der Bürokratie und zu einem Verlust der Garantien der Unparteilichkeit im Entscheidungsprozeß führen.

L'action au niveau communautaire prévient l'émergence, dans les États membres, de normes de produit divergentes susceptibles de fragmenter le marché intérieur et d'ériger des obstacles superflus au commerce intracommunautaire.
Durch ein Tätigwerden der Gemeinschaft lässt sich vermeiden, dass in den einzelnen Mitgliedstaaten voneinander abweichende Produktnormen entstehen, die zu einer Zersplitterung des Binnenmarktes und zur Errichtung unnötiger Handelshemmnisse im Binnenhandel der Gemeinschaft führen würden.

Il faut agir tout de suite, avant que des interventions nationales divergentes continuent de fragmenter le marché, et que de nouvelles technologies de masse telles que la télévision numérique ne soient déployées.
Und dies muss jetzt geschehen, bevor unterschiedliche Maßnahmen der Mitgliedstaaten den Markt weiter fragmentieren und neue Techniken wie das Digitalfernsehen den Massenmarkt erobern.

Tous avec une joie immense du diable qui vise l'aube de temps pour semer la discorde et les divisions de fragmenter et de se disperser dans tous les sens de l'unité du Corps mystique du Christ.
Alle mit immensen Freude der Teufel, der Anbeginn der Zeit danach strebt, Zwietracht zu säen und Spaltungen zu fragmentieren und zu verteilen in jeder Weise die Einheit des mystischen Leibes Christi.

On ne peut défendre le projet européen en s'en prenant au marché unique et en essayant de fragmenter ce qui est l'une des plus belles réussites de notre intégration en Europe.
Wir können das europäische Projekt nicht verteidigen, indem wir den Binnenmarkt attackieren und zu zersplittern versuchen, was eine der größten Errungenschaften unserer Integration in Europa ist.

Les sociaux-démocrates allemands ont voté contre le rapport von Wogau parce qu'il pourrait selon eux fragmenter la politique européenne de la concurrence, c'est-à-dire en clair porter atteinte au super-État uniformisateur.
Die deutschen Sozialdemokraten haben gegen den Bericht von Wogau gestimmt, weil er ihrer Auffassung nach die europäische Wettbewerbspolitik fragmentieren, d. h. im Klartext dem Super Einheitsstaat Abbruch tun könnte.

Notre but, en commençant avec une période plus longue puis en évoluant vers un graphique plus restreint, est de fragmenter notre analyse et de nous assurer que le cours se dirige dans une direction de tendance continue.
Der Zweck mit einem größeren Zeitrahmen zu beginnen und dann zu einem kleineren Chart zu wechseln, liegt darin, dass man auf diese Art und Weise die Analyse fragmentieren und sicherstellen kann, dass der Kurs sich in eine fortgesetzte Trendrichtung bewegt.

En outre, les divergences d'approche selon les pays pourraient, en entravant la fourniture transnationale de services par les plateformes de financement participatif, fragmenter le marché intérieur et inhiber la croissance du financement participatif en Europe.
Zudem könnten von einander abweichende Ansätze der nationalen Rechtsvorschriften den Binnenmarkt fragmentieren, indem grenzübergreifende Dienstleistungen von Crowdfunding-Plattformen in den Mitgliedstaaten eingeschränkt werden und somit das potenzielle Wachstum von Crowdfunding in Europa behindert wird.

Comment utiliser "fragmenter" dans une phrase en Français

Et l’Afghanistan pourrait se fragmenter sous leur pression.

Fragmenter son âme, ce pouvoir était si intéressant.

Il répugne à fragmenter une matière aussi dense.

abjectement donc où accès fragmenter leur auxquelles vite ?

Un Concasseur peut fragmenter la pierre selon trois ...

« Fragmenter la population et défaire les collectifs militants.

et mon disque dure (C:) est fragmenter a 1%.

Parmi d'autres manières de fragmenter Ratings, la fragmentation ...

J’espère que vous n’allez pas fragmenter vos grandes structures.

Cependant si on peut éviter de fragmenter c’est préférable.

Comment utiliser "fragmentieren" dans une phrase en Allemand

Auch Mikrounternehmen fragmentieren so einzig die Probleme, die man zu lösen gedachte.

Die Dateisystem fragmentieren nicht nennenswert unter Linux.

Fastbins sind schneller, fragmentieren aber leichter.

M+M fragmentieren die Wahrnehmung einer Situation, indem sie gleichzeitig mehrere Interpretationsangebote unterbreiten.

Später fragmentieren DNAsen die Desoxyribonukleinsäure (DNA), und das Kernchromatin erscheint verdichtet.

Brechen Lavapakete ab, fragmentieren diese und es entstehen pyroklastische Ströme.

Gleichzeitig fragmentieren sich Kundengruppen immer mehr.

Oktober 2019 albrechtsirius6 Kommentare Ihr erlebt dieses Fragmentieren als Vergesslichkeit oder Desorientierung.

Defraggler, der Name verrät es, ist für das Fragmentieren zuständig.

Aber wie in allen Datenbanken fragmentieren die Tabellen durch eine kontinuierliche Aktualisierung.