Que Veut Dire FUT CERTAINEMENT en Danois - Traduction En Danois

• var bestemt
• var absolut
• var helt sikkert
• har helt sikkert været

Exemples d'utilisation de Fut certainement en Français et leurs traductions en Danois

Ce fut certainement un livre.
Det var sikkert nogle bog.

Quand j'ai étudié ce fut certainement le cas.
Da jeg studerede dette var absolut tilfældet.

Ce fut certainement un truc de la lumière.
Dette var helt sikkert et trick lys.

Nous avons toujours eu de bonnes expériences avec airbnb mais ce fut certainement le meilleur.
Vi har altid haft gode erfaringer med airbnb men dette var absolut bedst.

Ce fut certainement le cas de Peter.
Dette har helt sikkert været sandt for Peter.

Nous sommes en Italie pour une semaine, en restant à trois auberges différentes, et ce fut certainement le meilleur de chacun d'eux.
Vi er i Italien i en uge, opholder sig på tre forskellige hostels, og dette var absolut den bedste af dem alle.

Il fut certainement un des plus malheureux.
Han var absolut en af dagens uheldigste.

Tout au long de l'histoire, les musiciens ont souvent joué un rôle important dans les changements sociaux, et cela fut certainement le cas s'agissant de la musique Karel Kryl.
Gennem historien har musikere ofte spillet en stor rolle i social forandring og dette var helt sikkert tilfældet ved musikken af Karel Kryl.

Ce fut certainement une grande partie de cette décision.
Det var bestemt en stor del af det.

En raison de leur paysage concurrentiel bondé, ils avaient toujours besoin de concurrents des informations de prix, mais ils ont recueilli, cela manuellement, et ce fut certainement un processus inefficace et insuffisant.
På grund af deres overfyldte konkurrencedygtig landskab, de havde altid behov for konkurrent prisoplysninger, men de har indsamling af dette manuelt, og dette var sikkert en proces, ineffektive og utilstrækkelige.

Ce fut certainement un signe positif pour moi.
Det var helt sikkert et positivt tegn for mig.

Comme l'écrivit plus tard Guderian,« Kiev fut certainement un brillant succès tactique, mais la question de savoir si elle a eu un intérêt stratégique reste ouverte.
Som Guderian senere skrev:"Kijev var bestemt en brillant taktisk succes, men spørgsmålet om, hvorvidt det havde en betydningsfuld strategisk betydning, er stadig åbent.

Ce fut certainement pas nos dernières vacances à Warnemünde.».
Det var bestemt ikke vores sidste ferie i Warnemünde.“.

Messer: Ce fut certainement quelque chose que nous voulions faire.
Caleb: Det var bestemt noget vi gerne ville opnå.

Ce fut certainement le point culminant de notre voyage à travers l'Italie.
Dette var bestemt højdepunktet i vores Italien tur.

Ce fut certainement un grand soulagement pour tous.
Det var bestemt en stor lettelse for alle.

Ce fut certainement pas notre dernier séjour à Eva!
Det var bestemt ikke vores sidste ophold i Harzen!

Ce fut certainement le meilleur airbnb- retour pour nous jusqu'à présent!!
Dette var absolut det bedste airbnb-tur for os hidtil!!

Ce fut certainement une pierre angulaire de la réussite du projet.
Det har helt sikkert været et fundament for, at projektet kunne lykkes.

Ce ne fut certainement pas une erreur d'avoir tenté l'impossible à court terme.
Det var bestemt ikke forkert, at vi hermed forsøgte det på kort sigt næsten umulige.

Ce fut certainement un facteur énorme dans notre achat du gel, car il n'y a rien à perdre.
Det var bestemt en stor faktor i vores køb af gelen, da der ikke er noget at tabe.

Ce fut certainement un début précoce de l'hiver, n'est pas rare à ce niveau cependant.
Det var bestemt en tidlig debut af vinteren, er ikke usædvanligt på dette niveau selv.

Ce fut certainement le cas à Corinthe selon Actes 18: 1- 4, et à Thessalonique selon 2 Thessaloniciens 3: 8.
Dette var bestemt tilfældet i Korinth ifølge Apostlenes Gerninger 18: 1-4 og i Thessalonica ifølge 2 Thessalonians 3: 8.

Ce fut certainement pas notre dernière visite en Corse et probablement pas la dernière visite à l'un des studios de Perrine.
Dette var absolut ikke vores sidste besøg til Korsika og sandsynligvis ikke den sidste besøg i en af Perrine s studier.

Ce fut certainement un spectacle nouveau sur Urantia de voir les enfants d'Adam et d'Ève déployer une activité joyeuse et vivifiante pour le seul plaisir de jouer.
Det var bestemt en ny syn på Urantia at se, hvordan de af Adam og Evas børn legede, glade og spændende aktivitet bare for ren og skær sjov.

Ce fut certainement le cas d'Eric Roberts, un employé de banque britannique et père de trois enfants dont le rôle d'espion britannique pendant la Seconde Guerre mondiale a déconcerté ses collègues de la banque.
Dette var helt sikkert tilfældet for Eric Roberts, en britisk bankforhandler og en far til tre, hvis rolle som britisk spion under anden verdenskrig forvirrede hans medbedsansatte.

L'enfer, ouais Ce fut certainement un moment de soulagement que je ne savais même pas ce qui venait d'arriver, je veux dire, je suis un grand fort mec qui a fait au plus haut niveau de faire ce qu'il aime.
Helvede, ja Det var helt sikkert et øjeblik af lettelse jeg vidste ikke engang, hvad der lige var sket, jeg mener, jeg er en stor stærk fyr der har gjort det til det højeste niveau for at gøre hvad han elsker.

Ce fut certainement le cas en Irlande du Nord, où l'Union européenne a joué un rôle crucial par son soutien en faveur du Fonds international pour l'Irlande. Cette paix a été fermement enracinée le week-end dernier par des élections réussies.
Det var bestemt tilfældet i Nordirland, hvor EU spillede en afgørende rolle gennem sin støtte til Den Internationale Fond for Irland, og denne fred blev slået fast med syvtommersøm sidste weekend med et vellykket valg.

Expérience était certainement réelle.
Oplevelsen var helt sikkert virkelig.

Avant Le produit était certainement comme prévu selon l'image, l'explication….
Produktet var bestemt som forventet ifølge billede, forklaring….