Que Veut Dire FUTURS PROGRAMMES en Danois - Traduction En Danois

• fremtidige programmer
• de kommende programmer

Exemples d'utilisation de Futurs programmes en Français et leurs traductions en Danois

Les futurs programmes devront éviter ce genre de problèmes.
Det må vi undgå ved fremtidige programmer.

Cette initiative ne préjuge pas de l'issue des négociations sur le prochain cadre financier pluriannuel et les futurs programmes.
Dette initiativ foregriber ikke forhandlingerne om den næste flerårige finansielle ramme og fremtidige programmer.

Dans cet esprit, les futurs programmes devront autoriser une prise en compte des priorités régionales.
Med dette in mente skal de fremtidige programmer skabe mulighed for, at man kan tage hensyn til de regionale prioriteter.

Le rapporteur vous dit qu'il faut terminer les programmes en cours de manière effective et être plus clair sur les futurs programmes.
Ordføreren har forsikret Dem om, at de nuværende programmer skal afsluttes effektivt og fremtidige programmer afklares mere detaljeret.

Estime que les futurs programmes de développement rural et régional devraient soutenir efficacement le secteur du tourisme;
Mener, at fremtidige programmer for udvikling af landdistrikter og regionaludvikling bør støtte turistsektoren effektivt;

L'acquis d'une telle coopération réside dans les résultats tangibles et démontrables qui peuvent être transférés aux futurs programmes et à l'extérieur des limites de Leader.
Arven efter et sådant samarbejde er de håndgribelige og påviselige resultater, som kan overføres til fremtidige programmer og uden for Leaders rammer.

C'est pourquoi il faudra absolument, pour les futurs programmes, arrêter des priorités précises et tranchées, auxquelles correspondra une procédure budgétaire claire et certainement plus simple.
Derfor er det meget vigtigt, at der sker en klar og afgørende prioritering af fremtidige programmer, som matches af en klar og tydelig, forenklet budgetprocedure.

Je tenais à vous remercier pour votre travail remarquable, car nous pensons que nous avons encore énormément d'enseignements à tirer du passé en vue de la conception de nos futurs programmes.
Jeg vil gerne takke hende for hendes anselige arbejde, for vi tror, at vi skal lære meget mere af erfaringerne til gavn for de kommende programmer.

Enfin, je voudrais souligner la nécessité d'assurer une répartition géographique équilibrée des futurs programmes, afin que ceux-ci puissent profiter à tous les États membres.
Endelig ønsker jeg at kommentere behovet for en afbalanceret geografisk fordeling af fremtidige programmer, således at alle medlemsstaterne kan drage fordel af dem.

Cette question a été prise en compte d'abord dans le 5e programme-cadre de recherche(5PC) de l'UE, puis abordée ensuite dans le 6PC et elle sera bien sûr développée dans les futurs programmes.
Emnet blev indledningsvis behandlet i EU's femte forskningsrammeprogram(FP5), dernæst i FP6, og det vil blive fulgt op i de fremtidige programmer.

Cette approche devrait faciliter la gestion financière des futurs programmes et permettre de répondre de façon plus flexible à des problèmes d'absorption pouvant affecter la mise en oeuvre de certaines mesures.
Denne model forventes at lette den finansielle forvaltning af de fremtidige programmer og gøre det muligt på en mere fleksibel måde at løse de absorptionsproblemer, der vil kunne opstå i forbindelse med visse foranstaltninger.

Le Comité des régions estime avec la Commission que les régions actuellement concernées par INTERREG Π A doivent servir de point de départ pour la définition des futurs programmes en matière de coopération transfrontalière.
Regionsudvalget er enig med Kommissionen i, at de eksisterende Interreg II A-regioner danner udgangspunkt for fastlæggelsen af de kommende programmer for grænseoverskridende samarbejde.

Cette approche devrait faciliter la gestion financière des futurs programmes et permettre de répondre de façon plus flexible à des problèmes d'absorption pouvant affecter la mise en œuvre de certaines mesures.
En sådan tilgang burde kunne lette den finansielle forvaltning af de fremtidige programmer og give mulighed for at finde mere fleksible løsninger på de absorptionsproblemer, der kan påvirke gennemførelsen af visse foranstaltninger.

Je proposerai, le moment venu, que la prévention des risques naturels, technologiques et environnementaux devienne une priorité forte, presque incontournable, des futurs programmes de la politique régionale après 2006.
Jeg foreslår, når tiden er inde, at forebyggelse af naturkatastrofer, teknologiske risici og miljøkatastrofer bliver prioriteret højt, ja, næsten bliver uomgåeligt i regionalpolitikkens fremtidige programmer efter 2006.

Recommande fortement que les futurs programmes financés par les Fonds structurels couvrent des aspects tels que la revitalisation urbaine, la détresse sociale, les restructurations économiques et les transports publics, éléments qui tendent à se concentrer dans les zones métropolitaines.
Anbefaler kraftigt, at fremtidige programmer finansieret af strukturfondene dækker emner som byfornyelse, social armod, økonomisk omstrukturering og offentlig transport, som alle gør sig specielt gældende i storbyområder.

Il conviendrait enfin d'éviter au maximum d'ajouter des critères supplémentaires nationaux ou régionaux au cadre fixé par l'UE, afin de conserver la souplesse nécessaire dans la définition du contenu des futurs programmes.
Endelig bør man i størst muligt omfang undgå at tilføje supplerende nationale eller regionale kriterier til den ramme, EU har fastsat, for at sikre den nødvendige fleksibilitet i fastlæggelsen af indholdet af de fremtidige programmer.

En ce qui concerne les rapports entre les pays ACP et la Communauté dans le cadre de la convention de Lomé, le processus de la CNUED permettra d'approfondir la réflexion commune sur les futurs programmes et contribuera à promouvoir les priorités mutuelles dans le domaine de la protection et de la conservation de l'environnement.
Med hensyn til forbindelsen mellem AVS-lande-ne og Fællesskabet i henhold til Lomé-konven-tionen vil UNCED-processen uddybe fælles overvejelser vedrørende fremtidige programmer og bidrage til at fremme gensidige prioriteter in den for miljøbeskyttelse og bevarelse.

Les activités menées au titre du programme devraient faire l'objet d'un suivi et de rapports, en vue de s'assurer des performances de celui- ci à cet égard et de permettre aux décideurs politiques de prendre des décisions mieux éclairées pour les futurs programmes.
De aktiviteter, der gennemføres inden for programmets rammer, bør overvåges og gøres til genstand for rapporter med henblik på at vurdere programmets resultater i så henseende og give de politiske beslutningstagere et bedre grundlag for at træffe beslutninger om fremtidige programmer.

Je crois que je parle au nom du Parlement lorsque je dis que nous voulons que la Commission, le Conseil et les États membres utilisent nos propositions opérationnelles comme base lors de la conception des futurs programmes et projets pour soutenir le gouvernement et le peuple iraquien, en tenant naturellement compte des conditions de sécurité.
Jeg tror, jeg taler på Parlamentets vegne, når jeg siger, at vi gerne ser, at Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne bruger vores driftsforslag som grundlag for at udarbejde fremtidige programmer og projekter til støtte for Iraks regering og folk, naturligvis under hensyntagen til sikkerhedsforholdene.

La Commission reconnat que le suivi pourrait tre encore renforcŽ notamment en ce qui concerne la dŽfinition des indicateurs, mais souligne que les systmes en place ont fourni des informations qualitatives prŽcieuses. a La Commission reconnat que les indicateurs pourraient tre renforcŽs de manire tre plus prŽcis dans les futurs programmes.
Kommissionen er enig i, at overvŒgningen kan styrkes yderligere, navnlig med hensyn til formuleringen af indikatorer, men understreger, at de etablerede systemer leverede vžrdifuld kvalitativ information.(a) Kommissionen er enig i, at indikatorerne kan forbedres, sŒ de bliver mere specifikke i fremtidige programmer.

Grâce à cet accord de partenariat, la Slovénie dispose à présent d'une base solide qui couvre tous les Fonds structurels et d'investissement et confère une orientation stratégique aux futurs programmes qui favoriseront l'innovation, transformeront les PME slovènes en modèles de croissance et renforceront la réputation grandissante de ce pays en soutenant la recherche.
Danmark har nu et solidt grundlag med denne partnerskabsaftale, der dækker alle struktur- og investeringsfonde og indeholder strategiske retningslinjer for fremtidige programmer, der vil fremme innovation, gøre de danske SMV'er til modeller for vækst og sikre Danmarks ledende rolle som en grøn økonomi.

Cinquièmement, il faut accorder de l'attention à l'examen de la durabilité des instruments, ce qui implique que la Commission devra évaluer quels projets sont toujours opérationnels après une période de six à dix ans, la Commission- sixièmement- examinant lesquels des projets rejetés sont menés à bien même sans concours, afin de réduire au maximum les effets induits des futurs programmes.
For det femte skal der tages højde for, at instrumenternes bæredygtighed revideres, idet Kommissionen evaluerer, hvilke projekter der skal vare også efter 6-10 år, og at Kommissionen for det sjette prøver, hvilke af de afviste projekter der kan gennemføres uden støtte, således at effekterne fra fremtidige programmer minimeres.

Recommande fortement que les futurs programmes financés par les Fonds structurels couvrent des aspects tels que la revitalisation urbaine, la détresse sociale, les actions particulières en matière de logement, les restructurations économiques et les transports publics, éléments qui tendent à se concentrer dans les zones métropolitaines; reconnaît cependant que toutes les régions d'Europe ont leur importance et qu'il est capital d'assurer un équilibre entre ville et campagne dans les programmes à venir.
Henstiller kraftigt, at de fremtidige programmer, der finansieres af strukturfondene, koncentrerer sig om problemer som byfornyelse, social armod, særlige boligforanstaltninger, økonomisk omstrukturering og offentlig transport, hvilket især berører storbyområder; erkender dog betydningen af alle EU's regioner og vigtigheden af at sikre en balance mellem by og land i fremtidige programmer;.

Les aides aux PECO et à leurs régions frontalières de l'Union constituent une occasion concrète de se familiariser avec les méthodes et les règles de la programmation communautaire, et donc d'être prêts à gérer, après l'adhésion, les futurs programmes de coopération transfrontalière et de développement régional.
Støtten til CØEL og til de af deres regioner, der grænser op til Unionen, giver dem konkrete erfaringer med metoder og regler i Fællesskabets programplanlægning og forbereder således evnen til at forvalte de fremtidige programmer for grænseoverskridende samarbejde og regionaludvikling efter tiltrædelsen.

La participation au programme et ses projets devraient viser à couvrir et à refléter la diversité de la société européenne et les activités du programme devraient faire l'objet d'un suivi et de rapports, en vue de s'assurer des performances de celui- ci à cet égard et de permettre aux décideurs politiques de prendre des décisions mieux éclairées pour les futurs programmes.
Deltagelse i programmet og dets projekter bør sigte mod at nå ud til og afspejle mangfoldigheden i det europæiske samfund, og programmets aktiviteter bør overvåges og rapporteres om med henblik på at vurdere programmets resultater i denne henseende og give de politiske beslutningstagere mulighed for at træffe bedre informerede beslutninger om fremtidige programmer.

La proposition de règlement de la Commission portant dispositions particulières relatives à l'objectif«coopération territoriale européenne»(Interreg) soutenu par le Fonds européen de développement régional et les instruments de financement extérieur, publiée le 29 mai 2018, contient des modifications substantielles concernant la structure générale de la coopération territoriale ainsi que les futurs programmes de coopération transfrontalière(CTF).
Kommissionens forslag til forordning om særlige bestemmelser for målet om europæisk territorialt samarbejde(Interreg), der støttes af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og de eksterne finansieringsinstrumenter(EFI), offentliggjort den 29. maj 2018, indeholder væsentlige ændringer med hensyn til den overordnede struktur for territorialt samarbejde samt de fremtidige programmer for grænseoverskridende samarbejde.

Le programme"Jeunesse" et le futur programme"Jeunesse en action" viennent compléter ce cadre.
Ungdomsprogrammet og det kommende program"Aktive unge" supplerer disse rammer.

En second lieu, solidarité doit être le maître mot du futur programme.
For det andet skal solidaritet være et nøgleord i det fremtidige program.

Evaluation des options envisageables pour un futur programme.
Vurdering af de mulige retningslinjer for et fremtidigt program.

Recommandations particulières concernant la composante externe du futur programme(COOPENER).
Særlige henstillinger om den eksterne del af det fremtidige program(Coopener).