Que Veut Dire GESTION ET L'UTILISATION en Danois - Traduction En Danois

• forvaltning og anvendelse
• forvaltning og udnyttelse
• håndtering og brug
• forvaltning og brug
• administration og brug
• forvaltningen og anvendelsen
• styring og udnyttelse
• ved administrationen og udnyttelsen

Exemples d'utilisation de Gestion et l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

D'informations plus complète sur la gestion et l'utilisation de fonds.
Øget information om forvaltning og anvendelse af EU-midler.

La gestion et l'utilisation de données à des fins d'analyse scientifique et de mise en œuvre de la PCP;
Forvaltning og anvendelse af data til videnskabelige analyser og gennemførelse af den fælles fiskeripolitik.

La fourniture d'informations plus complète sur la gestion et l'utilisation des fonds communautaires;
Øget information om forvaltning og anvendelse af EU-midler.

La gestion et l'utilisation des forêts dans les États membres de l'UE sont depuis longtemps réglementées par différents instruments de politique forestière.
Forvaltningen og anvendelsen af EU-landenes skove er længe blevet reguleret ved hjælp af forskellige skovpolitiske instrumenter.

D'améliorer la planification, la gestion et l'utilisation des zones côtières en Europe.
At forbedre planlægningen, forvaltningen og anvendelsen af Europas kystområder.

La fourniture de données collectées avec des cookies techniques est nécessaire pour l'établissement, la gestion et l'utilisation du site web.
Tilvejebringelsen af indsamlede data med tekniske cookies er nødvendig for korrekt etablering, administration og brug af webstedet.

Outre le bâtiment lui- même, la gestion et l'utilisation du bâtiment sont également prises en compte.
Ud over selve bygningen bliver dens forvaltning og brug også vurderet.

Nous fournissons à nos clients un service complet et des solutions techniques pour l'accès, la gestion et l'utilisation des ressources électroniques.
Vi giver vores kunder en omfattende service og tekniske løsninger til adgang håndtering og brug af ressourcer.

Le FEAMP peut soutenir la collecte, la gestion et l'utilisation de données en vue d'améliorer les connaissances sur l'état du milieu marin pour.
EHFF kan støtte indsamling, forvaltning og anvendelse af data til forbedring af kendskabet til havmiljøets tilstand med henblik på at.

À cet égard, il faut une plus grande flexibilité et une plus grande collaboration, précisément pour améliorer la gestion et l'utilisation de cet espace.
Her er der brug for en større fleksibilitet og et større samarbejde netop for at forbedre forvaltningen og anvendelsen af dette rum.

L'ISC de la Roumanie contrôle la constitution, la gestion et l'utilisation des ressources financières de l'État et du secteur public.
Den rumænske revisionsret(CCR) reviderer fastlæggelsen, forvaltningen og anvendelsen af statens og den offentlige sektors finansielle ressourcer.

Les programmes communautaires et nationaux pluriannuels constituent le cadre de la collecte, la gestion et l'utilisation des données.
De flerårige fællesskabsprogrammer og nationale programmer udgør rammen for indsamling, forvaltning og anvendelse af dataene.

A l'ère des technologies de l'information, la gestion et l'utilisation sécurisée de ces biens numériques sont essentielles à son succès présent et futur.
I informationsteknologiens alder, er sikker forvaltning og anvendelse af disse digitale aktiver afgørende for en virksomheds nuværende og fremtidige succes.

Les fonctionnalités de gestion des métadonnées SharePoint Server 2010 prend en charge une plage d'approches de la gestion et l'utilisation de métadonnées.
Funktioner for administration af metadata i SharePoint Server 2010 understøtter en række metoder til administration og brug af metadata.

La collecte, la gestion et l'utilisation de données sont essentielles à la gestion de l'aquaculture et devraient être soutenues par le FEAMP.
Indsamling, forvaltning og anvendelse af data er af afgørende betydning for forvaltningen af akvakultur og bør støttes af EHFF.

La présente décision établit un programme communautaire pour la collecte, la gestion et l'utilisation de données dans le secteur de la pêche pour une période de trois ans.
Med afgørelsen oprettes et EF-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren for en 3-årig periode.

Estime qu'il convient d'assurer la collecte, la gestion et l'utilisation de données de qualité en ce qui concerne l'obligation de débarquement en vue de contrôler et d'évaluer la mise en œuvre efficace de ladite obligation et de faire concorder la collecte de données avec les exigences découlant de la PCP révisée;
Mener, at der er behov for indsamling, forvaltning og brug af kvalitetsdata, hvad angår landingsforpligtelsen, for at kontrollere og vurdere virkningsgraden af gennemførelsen af landingsforpligtelsen og for at bringe dataindsamlingen i overensstemmelse med de krav, som er et resultat af den reviderede fælles fiskeripolitik;

Voilà ce qui explique la proposition d'augmenter les taux de cofinancement prévus dans le contexte de la collecte, de la gestion et l'utilisation des données de base.
Derfor fremlægges forslaget om at øge medfinansieringssatserne i forbindelse med indsamling, forvaltning og anvendelse af grunddata.

Le FEAMP soutient la collecte, la gestion et l'utilisation de données prévue à l'article 25, paragraphes 1 et 2, du règlement(UE) no 1380/2013 et décrites plus avant dans le règlement(CE) no 199/2008.
EHFF støtter indsamling, forvaltning og brug af data som fastsat i artikel 25, stk. 1 og 2, i forordning(EU) nr. 1380/2013 og nærmere specificeret i forordning(EF) nr. 199/2008.

L'objectif principal du programme est de MSHRD préparer ses diplômés à optimiser la gestion et l'utilisation des actifs les plus importants de leur organisation, ses ressources humaines.
Det primære formål med MSHRD programmet er at forberede sine kandidater for at maksimere forvaltning og udnyttelse af deres organisations vigtigste aktiver, de menneskelige ressourcer.

Cependant, comme le rapporteur, et vu que l'une des conditions fondamentales pour atteindre la pêche durable consiste à garantir des données récentes et rigoureuses en ce qui concerne l'état des ressources, je regrette qu'il n'ait pas été possible de relever les taux de cofinancement prévus pour la collecte, la gestion et l'utilisation des données.
I lighed med ordføreren og i betragtning af, at en af de basale betingelser for at opnå bæredygtigt fiskeri er tilvejebringelsen af ajourført, nøjagtig viden om fiskebestandene, beklager jeg imidlertid, at det ikke har været muligt at hæve medfinansieringssatserne for indsamling, forvaltning og udnyttelse af data.

Ce rapport examine les options retenues et la participation des villes dans la gestion et l'utilisation des fonds européens au cours de la présente période de programmation.
Det er en betænkning, som undersøger byers muligheder og inddragelse i forvaltningen og anvendelsen af europæiske midler i den nuværende programmeringsperiode.

Le Maroc prend toutes dispositions nécessaires pour que l'application de la présente annexe ne donne lieu, en droit ou en fait, à aucune discrimination, directe ou indirecte, entre les États membres et, en particulier, pour que des conditions de concurrence égales entre les États membres soient assurées dans la gestion et l'utilisation des contingents ouverts par le Maroc en faveur de la Communauté.
Marokko træffer alle nødvendige foranstaltninger til, at anvendelsen af dette bilag hverken retligt eller faktisk giver anledning til nogen direkte eller indirekte diskrimination mellem medlemsstaterne og navnlig til, at der sikres medlemsstaterne lige konkurrencebetingelser ved administrationen og udnyttelsen af de kontingenter, Marokko har åbnet for Fællesskabet.

L'importance croissante de l'aquaculture justifie l'introduction de dispositions concernant la collecte, la gestion et l'utilisation de données environnementales et sanitaires dans ce secteur afin de contribuer à sa viabilité.
Akvakulturens øgede betydning berettiger indførelsen af bestemmelser vedrørende indsamling, forvaltning og anvendelse af miljømæssige, socioøkonomiske og sundhedsrelaterede data for at bidrage til sektorens bæredygtighed.

La Tunisie prend toutes dispositions nécessaires pour que l'application de la présente annexe ne donne lieu, en droit ou en fait, à aucune discrimination, directe ou indirecte, entre les États membres et, en particulier, pour que des conditions de concurrence égales entre les États membres soient assurées dans la gestion et l'utilisation des contingents ouverts par la Tuni sie en faveur de la Communauté.
Tunesien træffer alle nødvendige foranstaltninger til, at anvendelsen af dette bilag hverken retligt eller faktisk giver anledning til nogen direkte eller indirekte diskrimination mellem medlemsstaterne og navnlig til, at der sikres medlemsstaterne lige konkurrencebetingelser ved administrationen og udnyttelsen af de kontingenter, Tunesien har åbnet for Fællesskabet.

Dans une extension des droits d'utilisation des terres ont été sur la base de l'évaluation de la gestion et l'utilisation des terres(y compris la vaste audit) par les terres concernées ne sont plus utilisés que les exigences de la pétition initiale.
I forlængelse af brugsretten til land var baseret på en evaluering af forvaltningen og anvendelsen af arealer(herunder det store revision) af den pågældende jord ikke længere anvendes som de oprindelige andragende krav.

Étant donné que la connaissance scientifique dépend du développement durable des activités, l'augmentation des taux de cofinancement pour l'élaboration, la gestion et l'utilisation de bases de données constitue un atout précieux.
Da videnskabelig indsigt afhænger af bæredygtig udvikling af aktiviteter, vil forøgelsen af medfinansieringssatserne vedrørende samordning, administration og brug af databaser gavne os.

Le présent règlement établit un cadre communautaire pour la collecte, la gestion et l'utilisation des données dans le secteur de la pêche et pour l'obtention des avis scientifiques nécessaires à la mise en œuvre de la politique commune de la pêche(PCP).
Ved den nuværende forordning fastlægges en EU-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data inden for fiskerisektoren og for den videnskabelige rådgivning, der er nødvendig for gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik.

Ensemble de recommandations méthodologiques, présentées sous forme de différents cahiers, sur la conception, la mise en œuvre, la gestion et l'utilisation à des fins statistiques des répertoires d'entreprises.
Samling af metodologiske anvisninger, præsenteret i form af forskellige hæfter om udformning, iværksættelse, forvaltning og anvendelse i statistisk øjemed af registrene over foretagender.

Dans le domaine de l'aquaculture, il sera également possible de financer la collecte, la gestion et l'utilisation de données environnementales et de promouvoir la surveillance et le contrôle environnementaux et sanitaires dans ce secteur afin de contribuer à sa viabilité.
På området for akvakultur vil det også være muligt at finansiere indsamling, forvaltning og anvendelse af miljødata, hvilket vil gavne tilsynet med miljøet og sundheden i denne sektor og bidrage til dens bæredygtighed.