Que Veut Dire SIMPLIFIER LA GESTION en Danois - Traduction En Danois

• forenkle forvaltningen
• at forenkle administrationen
• forenklet administration

Exemples d'utilisation de Simplifier la gestion en Français et leurs traductions en Danois

Simplifier la gestion de plusieurs sitemaps.
Forenklet administration af flere sitemaps.

Nous pensons aussi qu'il faut alléger et simplifier la gestion de nos programmes-cadres du fait des modes d'intervention utilisés.
Vi mener endvidere, at man skal lette og forenkle forvaltningen af vores rammeprogrammer via de anvendte interventionsmetoder.

Une importante modification a été introduite dans le Guide du candidat, en mai 2005, dans le but de simplifier la gestion des bourses de mobilité individuelle.
Der blev indført en vigtig ændring i vejledningen for ansøgere i maj 2005 for at forenkle administrationen af individuelle mobilitetsstipendier.

Pour simplifier la gestion des roues arrière montées sur le disque.
For at forenkle forvaltningen af baghjulstræk er installeret.

Je suis ravie que le rapport souligne l'importance de simplifier la gestion administrative des programmes culturels et éducatifs.
Det glæder mig, at betænkningen understreger betydningen af at forenkle forvaltningen af de kulturelle og uddannelsesmæssige programmer.

Afin de simplifier la gestion du régime, il est indiqué d'exclure la consommation desdits élèves pendant leur séjour en colonies de vacances.
For at forenkle forvaltningen af ordningen bør elevernes forbrug under ophold på feriekolonier ikke være inkluderet.

Un réseau interne de transmission de données de nouvelle génération a par ailleurs été développé et vise, notamment, à simplifier la gestion des déménagements, tout en offrant un débit plus important.
Der er blevet udviklet et internt datatransmissionsnet af den nye generation, som har til formål at forenkle forvaltningen af flytningerne, samtidig med at kapaciteten forøges.

Jeux flash snowboard simplifier la gestion, mais de rendre le processus ludique et diversifiée.
Flash spil snowboarding forenkle forvaltningen, men gør processen sjov og forskelligartet.

Avec 220 vaches à traire et un troupeau total de 500 animaux, en plus de sespropres cultures, la famille Sweet tire parti de tous les outils possibles pour simplifier la gestion de ses vaches.
Med 220 malkekøer og en samlet besætning på 500 dyr, der skal passes, foruden egne afgrøder, udnytter Sweet-familien ethvert muligt værktøj for at forenkle forvaltningen af køerne.

L'UE adopte de nouvelles mesures pour simplifier la gestion des fonds destinés à aider les régions à lutter contre la crise.
EU træffer nye foranstaltninger til en forenklet forvaltning af fondene for at hjælpe regionerne med at imødegå krisen.

Les nouveaux règlements en vigueur depuis le début de l'année ont pour objectif de tenir compte de l'introduction de l'euro, de simplifier la gestion et de promouvoir l'efficacité des interventions.
De nye forordninger, der har været gældende siden årets begyndelse, har til formål at tage hensyn til indførelsen af euroen, forenkle forvaltningen og fremme interventionernes effektivitet.

Afin de simplifier la gestion du régime, il convient de faciliter la centralisation des demandes d'aides par des organisations effectuant la demande pour plusieurs établissements scolaires.
For at forenkle forvaltningen af ordningen bør der være mulighed for, at støtteansøgningerne centraliseres af organisationer, der ansøger for flere skoler på én gang.

Les données personnelles confiées à HP peuvent être transférées au- delà des frontières étatiques et nationales à des fins de consolidation et de stockage des données, ainsi que pour simplifier la gestion des informations client.
Personoplysninger, der gives til HP, kan blive overført på tværs af stats- og landegrænser med det formål at konsolidere og lagre data samt for at give forenklet administration af kundeoplysninger.

D'autres mesures sont actuellement à l'étude en vue de simplifier la gestion des programmes de petite taille et de définir des critères de sélection plus cohérents correspondant aux objectifs de programmation.
Der gøre for øjeblikket andre forsøg på at forenkle forvaltningen af mindre programmer og fastlægge mere sammenhængende udvælgelseskriterier i overensstemmelse med programmeringsmålene.

Le Fonds de Cohésion ayant fonctionné de manière satisfaisante durant la période 19941999, seuls quelques amendements ont été apportés à la réglementation pour tenir compte de l'introduction de l'euro, pour simplifier la gestion et pour améliorer l'efficacité.
Da Samhørighedsfonden har fungeret tilfredsstillende i perioden 19941999, er der kun foretaget enkelte ændringer i forordningen for at tage hensyn til euroens indførelse, forenkle forvaltningen og øge effektiviteten.

Le Danemark soutiendra les pays en développement à simplifier la gestion des normes et réglementations pour que celles- ci contribuent à la mise en place d un marché fonctionnel et de modes de production durables.
Danmark vil støtte udviklingslandene i arbejdet med at forenkle administrationen af regler og standarder, så de bidrager til et velfungerende, effektivt marked og fremmer bæredygtige produktionsformer.

(6) Le soutien apporté par l'Union dans les domaines de la protection des intérêts financiers de l'Union, de la notification des irrégularités, de l'assistance administrative mutuelle et de la coopération en matière douanière et agricole devrait être réorganisé en un programme unique, le programme de l'Union en matière de lutte contre la fraude(ci- après le«programme»), en vue de renforcer les synergies et la flexibilité budgétaire et de simplifier la gestion.
(6) EU-støtten på områder som beskyttelse af Unionens finansielle interesser, indberetning af uregelmæssigheder og gensidig administrativ støtte og samarbejde i told- og landbrugsanliggender bør strømlines under et samlet program, EU-programmet for bekæmpelse af svig("programmet"), med henblik på at øge synergierne og den budgetmæssige fleksibilitet og for at forenkle forvaltningen.

La politique agricole commune: la Commission va simplifier la gestion de l'organisation commune des marchés, notamment en fusionnant 200 règlements de la Commission en 40 actes délégués et d'exécution;
Den fælles landbrugspolitik, hvor Kommissionen vil forenkle forvaltningen af den fælles markedsordning, bl.a. ved at samle 200 nuværende kommissionsforordninger i 40 gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter.

Antonio RUBERTI, membre de la Commission, en charge de la recherche a également présenté aux ministres toute une série de propositions concrètes pour simplifier la gestion des programmes-cadre de recherche et, en particulier pour faciliter la participation des PME aux appels d'offres.
Antonio RUBERTI, Kommissionsmedlem med ansvar for forskning, har også for ministrene forelagt en hel række konkrete forslag for at forenkle forvaltningen af rammeprogrammerne inden for forskning og især for at lette SMV's deltagelse i offentlige udbud.

Des efforts sont actuellement déployés pour simplifier la gestion du programme, réduire les coûts d'introduction des demandes et les délais d'adjudication et garantir une plus grande certitude pour les candidats.
Der bliver for øjeblikket gjort en indsats for at forenkle forvaltningen af programmet, mindske omkostningerne til indgivelse af ansøgninger, nedsætte forsinkelsen af kontrakter og sørge for større vished for ansøgerne.

(6) Le soutien apporté par l'Union dans les domaines de la protection des intérêts financiers de l'Union, de la notification des irrégularités, de l'assistance administrative mutuelle et de la coopération en matière douanière et agricole devrait être réorganisé en un programme unique, le programme de l'Union en matière de lutte contre la fraude(ci- après le«programme»), en vue de renforcer les synergies et la flexibilité budgétaire et de simplifier la gestion.
(6) EU-støtten på områder som beskyttelse af Unionens finansielle interesser, indberetning af uregelmæssigheder og gensidig administrativ støtte og samarbejde i told- og landbrugsanliggender bør strømlines under et samlet program, EU-programmet for bekæmpelse af svig("programmet"), med henblik på at øge synergierne og den budgetmæssige fleksibilitet og for at forenkle forvaltningen, uden at det berører medlovgivernes effektive kontrol af programmets gennemførelse.

À la lumière de l'expérience acquise et afin de simplifier la gestion, il convient de rapprocher les modèles de financement et de les fonder sur un seul et même principe régissant le niveau de la contribution financière de l'Union.
På baggrund af erfaringerne og for at forenkle forvaltningen bør finansieringsmodellerne tilnærmes indbyrdes og baseres på en fælles tilgang for så vidt angår størrelsen af EU's finansielle bidrag.

(15) Afin de simplifier la gestion de leur budget, il y a lieu de permettre aux institutions autres que la Commission de procéder à des virements d'article à article à l'intérieur d'un même chapitre sans en informer au préalable l'autorité budgétaire.
Med henblik på at forenkle forvaltningen af deres budget bør andre institutioner end Kommissionen have mulighed for at foretage overførsel af bevillinger fra én artikel til en anden inden for samme kapitel uden forudgående underretning af budgetmyndigheden.

IP/10/838Bruxelles, le 25 juin 2010L'UE adopte de nouvelles mesures pour simplifier la gestion des fonds destinés à aider les régions à lutter contre la criseLe 24 juin 2010, l'UE a adopté de nouvelles mesures visant à simplifier les règles de gestion des fonds structurels et de cohésion.
IP/10/838Bruxelles, den 25. juni 2010EU træffer nye foranstaltninger til en forenklet forvaltning af fondene for at hjælpe regionerne med at imødegå krisenEU har den 24 juni 2010 truffet nye foranstaltninger med det formål at forenkle reglerne om forvaltning af strukturfondene og Samhørighedsfonden.

Afin de simplifier la gestion pour les bénéficiaires ainsi que pour les autorités nationales, il convient en outre que les autorités compétentes puissent utiliser directement les informations à la disposition des autorités nationales, plutôt que d'imposer au bénéficiaire de fournir ces informations pour vérifier l'admissibilité de certains paiements.
For at forenkle forvaltningen for både støttemodtagerne og de nationale myndigheder bør det også være muligt for de kompetente myndigheder direkte at anvende oplysninger, som står til rådighed for de nationale myndigheder, i stedet for at pålægge støttemodtageren at forelægge disse oplysninger for at efterprøve berettigelsen af visse betalinger.

Il souligne également la nécessité de simplifier la gestion des programmes et d'en confier la maîtrise à des entités décentralisées à légitimité démocratique ainsi que de faire appel aux sources locales et privées de financement.
Det understreger ligeledes nødvendigheden af at forenkle forvaltningen af programmerne og overlade ansvaret herfor til decentraliserede, demokratisk valgte organer samt at søge lokale og private finansieringskilder.

Le guide du candidat a été modifié afin de simplifier la gestion des bourses de mobilité individuelle considérées comme des bourses d'étude versées intégralement aux candidats retenus sous la forme d'un paiement unique.
Der blev indført en vigtig ændring i vejledningen for ansøgere for at forenkle administrationen af individuelle mobilitetsstipendier, der betragtes som uddannelsesstipendier, som overføres i deres helhed til de udvalgte ansøgere som en engangsbetaling.

Deuxièmement, afin de simplifier la gestion du SPG, la Com munauté a retenu deux catégories de produits(produits sensibles strictement contrôlés et produits non sensibles), au lieu de quatre groupes de produits qui caractérisaient le SPG de la décennie de 1970.
For det andet har Fællesskabet, for at forenkle forvaltningen af den generelle præferenceordning, valgt to kategorier af varer(stærkt kontrollerede følsomme varer og ikke-følsomme varer) i stedet for de fire varegrupper, som kendetegnede den generelle præferenceordning i tiåret fra 1970.

Simplifiez la gestion des projets avec Microsoft Teams.
Gør administrationen af projekter nemmere med Microsoft Teams.

Voir tous les produits sans fil Gestion du réseau Simplifiez la gestion, automatisez les processus et utilisez l'analytique pour optimiser les performances.
Simplificer administration, automatiser processer, og brug analyse til at optimere ydelsen af dit netværk, dine programmer og dine enheder.