Exemples d'utilisation de Groupe-cible en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comment définir le groupe-cible?
Le groupe-cible est important et sympathique, on en parle beaucoup, mais on n'agit pas beaucoup.
Målgruppen er stor og sympatisk, og der tales temmelig meget om den, og der gøres meget lidt.Cela pour toucher un groupe-cible plus large.
Les pays candidats sont particulièrement bien représentés dans ce groupe-cible.
I denne målgruppe er kandidatlandene særligt pænt repræsenteret.Les architectes sont également un groupe-cible important pour vous?
Er mødre en vigtig målgruppe for dig?En effet, un montant supplémentaire de 20 millions d'écus du FSE a été alloué à ce groupe-cible.
Der er rent faktisk også ydet yderligere 20 mio. ECU fra ESF til denne målgruppe.La femme devra être à la fois acteur et groupe-cible au niveau des stratégies locales pour l'emploi.
Kvinder må på én gang være de lokale beskæftigelsesstrategiers aktør og målgruppe.Chaque projet concerne un certain nombre d'individus bénéficiant de la mobilité, au sein du même groupe-cible.
Ved hvert projekt beskæftiger man sig med et antal enkeltpersoner inden for samme målgruppe.A l'époque, j'ai plaidé pour que l'on réduise le groupe-cible aux entreprises de moins de 250 employés.
I sin tid har jeg arbejdet på at formindske målgruppen til virksomheder med færre end 250 arbejdstagere.Depuis la disparition du poste budgétaire consacré aux enfants et à la famille au sein de la DG V,il n'existe plus de poste budgétaire faisant des enfants un groupe-cible général.
Siden fjernelsen af budgetkontoen for børn og familier i GD V,har ingen budgetkonto haft børn som overordnet målgruppe.Les enfants ne constituent qu'un groupe-cible dans un seul des programmes d'action et quelques postes budgétaires temporaires.
Kun et enkelt handlingsprogram og meget få foreløbige budgetkonti har børn som målgruppe.Rédigez votre proposition dans un langage qui est compris par le groupe-cible de votre projet.
Skriv i et sprog, der er til at forstå for din målgruppe.Les enfants, de ce point de vue, constituent un groupe-cible important de l'aide extérieure, notamment dans les politiques sectorielles comme l'éducation ou la santé.
I den sammenhæng er børnene en væsentlig målgruppe for bistanden til tredjelande, særligt i politikkerne for områder som uddannelse og sundhed.Les écoles primaires et secondaires constituent ici un groupe-cible très important.
Folkeskolen og overbygningsuddannelserne udgør en meget vigtig målgruppe her.Le groupe-cible de la meilleure protection recherchée par cette directive, ce sont les assurés et non les actionnaires qui ne sont soumis à aucune surveillance individuelle.
Målgruppen for den øgede beskyttelse i dette direktiv er forsikringstagerne og ikke aktionærerne, som jo heller ikke er underkastet noget individuelt tilsyn.Enfin et surtout, la Commission a tenu compte du fait que tous les commentaires des usagers faibles, qui constituent le groupe-cible de la mesure, sont très majoritairement positifs.
Endelig hæftede Kommissionen sig særligt ved, at alle kommentarer fra de bløde trafikanter- initiativets målgruppe- var særdeles positive.Ce choix pour un groupe - cible clairement défini s'avère offrir un grand avantage, car beaucoup de candidats répondent à un critère de choix de départ important: l'âge.
Dette valg for et klart defineret mål publikum har vist sig, at være en kæmpe fordel hver gang: masser af kandidater der matcher direkte til et kriterium som er vigtigt for alle, nemlig alder.C'est pourquoi le Parlement a présenté les paragraphes 10 et 15 de la résolution, pour faire en sorte queles États membres ne puissent ignorer un groupe-cible.
Det er grunden til, at Europa-Parlamentet har formuleret punkt 10 og 15 i beslutningsforslaget for at sikre, atmedlemsstaterne ikke kan ignorere nogen enkelt målgruppe.La plupart des clients estiment queleurs segmentations définissent leurs groupe-cibles, mais qu'elles ne les aident pas à détailler un plan média ou encore à établir des choix alternatifs en communication.
De fleste kunder opdager, atderes segmenter definerer deres målgruppe, men hjælper dem aldrig med at specificere en medieplan eller vurdere alternative kommunikationsmuligheder.Monsieur le Président, notre groupe se félicite de l'orientation horizontale de l'initiative EQUAL faisant que, si vous êtes un Musulman britannique physiquement handicapé, vous n'avez plus, d'une certaine manière,à choisir à quelle catégorie de discrimination vous appartenez en tant que groupe-cible: vous pouvez utiliser vos compétences et votre expérience pour résoudre les problèmes au lieu d'être défini comme étant vous-même le problème.
Hr. formand, vores gruppe glæder sig over den horisontale tendens i Equal-initiativet, så man, hvis man er britisk muslim og bliver fysisk handicappet, ikke længere skal vælge,hvilken form for diskrimination, man vil udsætte sig for i sin målgruppe. Man kan bruge sin ekspertise og erfaring til at løse problemerne i stedet for at blive defineret som et problem.Le groupe Wacker Neuson s'adressera ainsi de manière stratégique à ce groupe-cible et positionnera sur le marché sa marque essentielle Weidemann en tant que prestataire intéressant avec un concept produit hautement spécialisé.
Wacker Neuson Group vil således kunne koordinere strategisk mod målgruppen og for alvor positionere Weidemann-brandet som leverandør med et højt specialiseret produktkoncept.Je voudrais encore évoquer un groupe-cible souvent négligé dans ce débat; celui des ressortissants extérieurs à l'UE qui vivent dans nos pays et qui, par leur autonomie, ont contribué d'une façon toute particulière à la création d'emplois.
Jeg vil gerne nævne endnu en målgruppe, som ofte er blevet forsømt i debatten, nemlig de udenlandske medborgere i EU-staterne, som takket være deres selvstændighed i ganske betydelig grad har sørget for yderligere beskæftigelse.En ce qui concerne le contexte général au sein duquel l'enseignement supérieur fonctionne,ce document est destiné au groupe-cible qui se compose de tous ceux qui sont concernés par la politique et la mise en oeuvre d'initiatives de coopération entre l'enseignement supérieur et l'industrie.
Set i den overordnede sammenhæng,som de videregående uddannelser indgår i, er målgruppen for dette dokument enhver, der beskæftiger sig med at udforme og gennemføre samarbejdsaktioner mellem de videregående uddannelser og erhvervslivet.Naturellement, nous sommes convaincus quel'emploi est particulièrement important pour les jeunes, mais ce groupe-cible est tout autant attentif à d'autres questions telles que l'environnement, le maintien de la paix et le règlement pacifique des conflits, la collaboration européenne et internationale, la position, les droits et les responsabilités des jeunes dans la société.
Vi er naturligvis overbevist om, atbeskæftigelsen er særdeles vigtig for de unge, men denne målgruppe er lige så optaget af ting som miljøet, fredsbevarelse og fredelige konfliktløsninger, europæisk og internationalt samarbejde, samt unges stilling, rettigheder og ansvar i samfundet.La criminalité organisée ordinaire, celle que nous avons étudiée en tant que groupe-cible et qui a tenté de faire commerce de telles substances au sein de l'Union européenne, n'était pas en mesure de monter de telles opérations, vu qu'elle ne disposait ni de la formation scientifique nécessaire, ni du savoir-faire indispensable.
