Que Veut Dire HEURES DE REPOS en Danois - Traduction En Danois

• timers hvile
• hviletid
• timers søvn
• off timer
• hviletimer
• timer fri

Exemples d'utilisation de Heures de repos en Français et leurs traductions en Danois

Respectez vos voisins et les heures de repos.
Respekter dine naboer og timers hvile.

Deux heures de repos pendant qu'Harrison est à l'école.
Timer fri mens Harrison er i børnehave.

Cette recette nécessite 3 heures de repos.
En standardbillet kræver tre timers hvile.

Le nombre minimal d'heures de repos n'est pas inférieur à.
Som et minimalt antal hviletimer, som ikke må være under.

Le retard du bus n'explique pas pourquoi tu te montres fatigué après avoir eu 12 heures de repos.
Hvorfor er du træt efter at have haft 12 timer fri?

Respecter les meubles, et les heures de repos des voisins.
Respekter møbler, og hviletid af naboerne.

Ce n'est pas une cause d'inquiétude, et améliore généralement après quelques heures de repos.
Dette er ikke en grund til alarm, og generelt forbedres efter et par timers hvile.

Le nombre minimal d'heures de repos ne doit pas être inférieur à.
Som et minimalt antal hviletimer, som ikke må være under.

Avec le retour du mois de septembre en ville, le stress et nous avons commencé à diminuer nos heures de repos.
Med september kommer tilbagevenden til byen, stress og vi begyndte at mindske vores hviletid.

Je suis suspecte code heures de repos sfc scannow windows this, électricité peut- être?
Jeg er mistænkelig kode hviletid sfc scannow windows dette, elektricitet måske?

Un message me dit que mon cheval n'a pas récupéré parce qu'il n'avait pas eu ses 10 heures de repos, qu'est- ce que cela signifie?
En meddelelse fortæller mig, at min hest ikke kom sig, fordi den ikke fik sine 10 timers hvile.

Six à huit heures de repos est prudent lorsque vous voulez éviter les migraines douloureuses.
Seks til otte timers hvile er forsigtig, når du ønsker at undgå smertefulde migræne hovedpine.

Ils soulignent également que les bruits des chiens qui aboient ou ronflent perturbent les heures de repos de leurs propriétaires.
De påpeger også, at lyde fra hunde, når de bjælker eller snorker, forstyrrer hviletiden for deres ejere.

Les heures de repos peuvent être réparties en deux périodes au plus, dont l'une doit être d'au moins six heures d'affilée.
Hviletiden kan opdeles i højst to perioder, hvoraf en skal være på mindst seks timer.

Quatre heures de travail, quatre heures de repos et quatre heures de sommeil.
Timers arbejde, 4 timers søvn og 4 timer til mad og afslapning.

Pour solutionner ce problème, nous vous recommandons de maintenir une routine de sommeil, avec au moins 8 heures de repos sans interruption.
For at løse dette problem anbefales det at have en god søvn rutine med mindst 8 timers hvile hver dag.

Votre chauffeur peut conduire sans repos 11 heures, mais après ce temps, il est urgent de prendre neuf heures de repos, et vous aurez besoin de planifier à l'avance pour être en mesure de se rendre à un hôtel décent pour la nuit.
Din chauffør kan køre uden hvile til 11 timer, men efter denne gang er det hurtigst muligt tage 9 timers hvile, og du bliver nødt til at planlægge at være i stand til at komme til et anstændigt hotel for natten.

Il est important pour toutes les agences de services d'urgence pour gérer les heures de travail de son employé, ainsi que leurs heures de repos.
Det er vigtigt for alle Emergency Services til at forvalte sin medarbejders arbejdstid samt deres off timer.

Elle couvre entre autres les conditions liées à des questions aussi importantes que la santé et la sécurité au travail, les effectifs et les heures de repos, la liste d'équipage, le rapatriement en cas de problèmes, le recrutement, le placement des travailleurs et la sécurité sociale.
Den behandler så vigtige spørgsmål som sundhed og sikkerhed på arbejdet, bemanding og hviletid, besætningsliste, hjemrejse i tilfælde af problemer, ansættelse, forhyring og social sikring.

Il est important pour chaque hôpital et l'agence de soins de santé pour gérer les heures de travail de son employé, ainsi que leurs heures de repos.
Det er vigtigt for alle hospitaler og sundhedssektoren til at forvalte sin medarbejders arbejdstid samt deres off timer.

Ayant besoin de sommeil, Jean avait pris plusieurs heures de repos pendant que le Maitre avait été avec ses apôtres dans la salle du haut. Mais, lorsqu'il les entendit descendre, il se ceignit rapidement d'un manteau de lin et les suivit à travers la ville, puis au-delà du ruisseau Cédron jusqu'à leur campement privé adjacent au parc de Gethsémani.
Johannes, som var i behov for søvn, havde fået flere timers hvile, mens Mesteren havde været i værelset ovenpå med sine apostle, men da han hørte dem på vej ned, stod han op og iførte sig hurtigt en linned kappe, fulgte dem gennem byen, over Kidrons bæk og videre til deres private lejr nær Getsemaneparken.

L'absence de sommeil: Le manque de sommeil(parfois le simple fait de sauter quelques heures de repos) peut provoquer un épisode maniaque.
Søvnmangel- Tab af søvn- lige så lidt som at hoppe over et par timers hvile- kan udløse en episode af mani.

Il est important pour tous les hôpitaux et les organismes de soins de santé pour gérer les heures de travail de ses employés ainsi que leurs heures de repos.
Det er vigtigt for alle hospitaler og sundhedssektoren til at forvalte sine medarbejderes arbejdstid samt deres off timer.

Permettez-moi de rappeler à l'Assemblée les durées en question, à savoir neuf heures de temps de transport, plus douze heures de repos et neuf autres heures de temps de transport.
Jeg vil minde om, at det drejer sig om ni timers transport plus 12 timers hvile og igen ni timers transport.

Cela est dû au fait que la disposition elle-même était essentiellement déclaratoire, de sorte que les employés ont toujours le droit, en vertu de la directive sur le temps de travail, à une période de repos minimum ininterrompue de 24 heures par période de sept jours, outre les onze heures de repos quotidien.
Det skyldes, at selve denne bestemmelse grundlæggende var af deklaratorisk karakter, således at de ansatte stadig under arbejdstidsdirektivet som minimum har ret til en uafbrudt hviletid på 24 timer pr. syvdages periode, ud over de daglige 11 timers hvile.

Considérant qu'il y a un siècle, en 1919, l'OIT a institué la règle des huit heures de travail, huit heures de repos et huit heures pour la famille et les loisirs;
Der henviser til, at Den Internationale Arbejdsorganisation(ILO) for næsten 100 år siden i 1919, indførte reglen om otte timers arbejde, otte timers hvile og otte timers tid med familien og til fritidsaktiviteter;

Pour compléter la procédure et obtenir le bénéfice ensemble du processus de réadaptation physique et psychologique essentiel, vous avez besoin d'assez d'heures de repos chaque nuit.
For at fuldføre proceduren, og få hele overskud på de væsentlige fysisk og psykisk helbredelse proces, du har brug for nok timers hvile hver nat.

Cette convention date de 2007 et porte sur des questions importantes telles que l'environnement de travail des pêcheurs, les heures de repos et la sécurité sociale.
Denne konvention blev vedtaget i 2007 og behandler vigtige spørgsmål såsom fiskernes arbejdsforhold, hviletid og social sikring.

Pour terminer le processus, ainsi que d'obtenir l'ensemble des avantages de la physique cruciale ainsi que le processus de récupération mentale, vous avez besoin d'assez heures de repos chaque nuit.
For at afslutte processen samt få hele fordele ved den afgørende fysisk såvel som mental rekreation proces, du har brug for nok timers hvile hver nat.

Nous organisons des événements comme des concerts, du cinéma, du théâtre, des présentations de livres, des marchés et des négociations, toujours dans le respect des heures de repos et les niveaux de vie dans le bâtiment et le quartier.
Vi organiserer begivenheder som koncerter, film, teater, bøger præsentationer, markeder og foredrag, altid respektere timers hvile og levestandard i bygningen og nabolaget.

Comment utiliser "heures de repos" dans une phrase en Français

Quelques heures de repos et tout irait parfaitement bien.

Vos heures de repos se transformeront vite en grosse galère.

Servez cette salade après quelques heures de repos au réfrigérateur.

Nous avons besoin de 8 heures de repos chaque nuit.

Habituellement apres quelques heures de repos il fonctionnait à nouveau.

Autant dire, trois heures de repos ne lui suffisait pas.

C’étaient les premières heures de repos depuis bien des jours.

Il n’y a pas d’hospitalisation, quelques heures de repos suffisent.

Après une infiltration écho-guidée, quelques heures de repos sont indispensables.

Nous devons prendre quelques heures de repos afin d’être efficaces."

Comment utiliser "hviletid, timers hvile, timers søvn" dans une phrase en Danois

Under den efterfølgende hviletid parkacoat temperaturen til cirka 79 dame på grund af de høje temperaturer i sidste del af stegetiden.

Hvis reglen om 11 timers hvile(se mere nedenfor) fraviges, så: • overvej nøje.

Processen gentages flere gange, fx 3 x 15 minutter med 15 minutters hviletid.

På deres fridage har de også en rytme med sent i seng og et par timers søvn mere, når børnene er sendt i skole.

Derefter lykkedes det at få ca. 3 timers søvn.

Får du under syv timers søvn, har du større risiko for, at virussen får overtaget.

Bag parolerne om 8 timers arbejde, 8 timers hvile og 8 timers frihed kan man ane krav om en grundlovsreform og afskaffelse af valgretsprivilegierne.

Giv dig selv mindst 48 timers hvile mellem træning og undgå enhver anden øvelse i løbet af den pågældende måned.

Køre- og hviletidsforordningens artikel 8 hviletid: Daglig hviletid (regulær og reduceret daglig hviletid).

Har autocamperen en totalvægt over 3.500 kg, er der, i visse europæiske lande, krav om overholdelse af de generelle regler for køre- og hviletid.