Exemples d'utilisation de Hissé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Même le drapeau est hissé.
Hissé dans son propre piège.
Hejst med sit eget garn.Le drapeau est hissé chaque jour!
Flaget skal hejses hver dag!Hissé relativement court, dense, puissant;
Hejset relativt kort, tæt, kraftig;Le drapeau russe a été hissé sur le bâtiment.
Il a hissé le football au rang d'un art.
Le drapeau russe a été hissé au dessus du bâtiment….
En russisk flag blev rejst over bygningen.Jess a hissé sa torche et entame la descente.
Jess har rejst sin fakkel og begynder sin nedstigning.Nagez seulement lorsquele drapeau vert est hissé.
Derfor må du kun bade, nårdet grønne flag er hejst.Un drapeau blanc est hissé sur la tour de la TORRE CHICA.
Et hvidt flag blev hejst i tårnet på Kalliokirken.Et puis, vous avez environ 30 minutes, le mât arbre de Noël hissé.
Og så har du omkring 30 minutter flagstangen juletræ hejst.Le 6 février 1949, le navire a été hissé le drapeau de la marine de l'urss.
Februar 1949 skibet blev hejst flag til den sovjetiske flåde.Le 3 mars sur le«epMake» a été hissé le drapeau russe, et le 4 mars, la rupture des banquises de glace dans le golfe, le brise- glace est arrivé au port de kronstadt.
Marts på"Ermak" blev rejst den russiske flag, og på marts 4, bryde isen, kamme i den finske bugt, isbryderen kom i havn kronstadt.C'est en ce lieu désolé quele drapeau de notre État fut hissé pour la première fois.
Det var på dette øde sted, atvores delstats flag blev hejst for allerførste gang.Le Pavillon Bleu sera hissé cette année sur 147 communes et plages italiennes.
Det Blå Flag vil i år blive hejst i 147 italienske badebyer.L'équipement est principalement entraîné par l'énergie électrique et hissé par le système hydraulique.
Udstyret drives primært af elektrisk energi og hejses af det hydrauliske system.C'est là quele drapeau grec a été hissé en 1913 après l'unification de la Crète avec la Grèce.
Det var her atdet græske republiks flag blev hejst i 1913 som officiel bekræftelse af Kretas union med Grækenland.C'est dans la nuit du 20 au 21 septembre 1964 quele drapeau maltais a été hissé dans à Floriana.
Natten mellem den 20. og21. september blev det maltesiske flag hejst på Independence Arena, Floriana.Des manifestants pro- Moscou ont hissé des drapeaux russes sur les bâtiments publics de plusieurs villes.
I den seneste uge har pro-russiske aktivister hejst det russiske flag på guvernørbygninger i flere østukrainske byer.Tosterny pain lubrifier un peu de beurre, couvrir avec de la laitue, hissé au- dessus de"une tranche de pastèque.".
Tosterny brød smøre lidt smør, dække med salat, hejses på toppen af"en skive vandmelon.".J'ai aussi vu queHot Octopuss avait hissé à bord tous les commentaires négatifs pour améliorer continuellement ses produits.
Jeg har også set, atHot Octopuss har hævet om bord på alle negative tilbagemeldinger for løbende at forbedre deres produkter.Nous sommes satisfaits car, sur le statut du Kosovo, sur l'énergie, mais aussi sur la question de la souveraineté de l'Estonie,nos dirigeants ont hissé le drapeau européen et se sont exprimés d'une voix forte et intelligible.
Vi er tilfredse,for vores ledere har hejst det europæiske flag og udtrykt sig klart og tydeligt om Kosovos status, energien og også om Estlands suverænitet.Ne pas traîner,saisir les mains saignent, hissé le cinquième point de la revuchy de vélo et avant- pour répondre à l'aventure!
Må ikke slentre,grab hænder bløder, hejste det femte punkt på cyklen revuchy og frem- at opfylde eventyr!Notre université privilégie l'échange de connaissances grâce à une mobilité culturelle et la valorisation de chaque étudiant et enseignant car l'innovation etla créativité ont hissé AUM au rang d'université privée.
Vores universitet favoriserer udveksling af viden gennem kulturel mobilitet og styrkelse af den enkelte elev og lærer, fordi innovation ogkreativitet har hejst det Université Centrale til rang af 1.C'est une place de grande importance puisque c'est là que fut hissé pour la première fois le drapeau national argentin.
Den er placeret på stedet, hvor det Argentinske flag blev hejset første gang.Après que le Maitre eut été hissé sur la croix, le capitaine cloua l'écriteau au-dessus de sa tête, et l'on y pouvait lire en trois langues:« Jésus de Nazareth- le Roi des Juifs.».
Efter at Mesteren var blevet løftet op på korset, naglede kaptajnen navneskiltet over hovedet, og der stod på tre sprog,”Jesus af Nazaret- Jødernes Konge.”.J'ai des photographies de lui, lorsquele drapeau tricolore a été hissé à nouveau sur le Mont Dauphin et à Briançon.
Jeg har fotografier af ham,hvor trikoloren atter blev hejst i Mont-Dauphin og Briançon.Le drapeau palestinien a été hissé pour la première fois mardi midi au siège d'une organisation de l'ONU, l'Unesco à Paris.
Det palæstinensiske flag blev tirsdag rejst for første gang ved en FN-bygning, da det gik til vejrs uden for Unesco's hovedkvarter i Paris.Il est supposé avoir eu lieu un mât de drapeau où une bannière serait hissé sur vénitiens jours fériés, et bien sûr pour le jeu-jeu.
Det menes at have holdt en flagstang, hvor et banner vil blive hejst på Venetian helligdage, og naturligvis for spillet-spiller.Le drapeau irlandais est pour la première fois hissé au siège de l'ESO à Garching bei München, ce qui signifie que l'Irlande deviendra un Etat Membre de l'ESO sitôt le processus de ratification achevé.
Det irske flag hejses for første gang ved ESOs hovedkvarter i Garching bei München, som bevis på, at Irland bliver medlem af ESO så snart ratifikationsprocessen er tilendebragt.
