Exemples d'utilisation de Il a fixé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Il a fixé un agenda.
Chaque État membre informe la Commission du seuil statistique qu'il a fixé en monnaie nationale.
Hver medlemsstat underretter Kommissionen om, hvilken statistisk tærskel den har fastsat i national valuta.Il a fixé la tablette des anges et répété le mot"falafe" tout le trajet.
Ce programme est établi sur la base des propositions faites par chaque Etat ACP et dans lesquelles il a fixé ses objectifs et priorités.
Dette program udarbejdes på grundlag af forslag fra hver AVS-stat, hvori den har fastsat sine mål og sin prioritering.Il a fixé la fenêtre toute la journée, et n'a pas participé, ni parlé en classe.
Han stirrede ud ad vinduet hele dagen og deltog ikke i timen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
protocole fixantdélai fixéle délai fixéétats membres fixentfixant les modalités
fixé par la commission
états membres peuvent fixerconseil a fixéfixer des limites
fixant le montant
Plus
Utilisation avec des adverbes
solidement fixéfacilement fixerfixé conformément
également fixercomment fixertout en fixantdéjà fixéfixée dessus
fixé comme
aussi fixer
Plus
Utilisation avec des verbes
convient de fixerimportant de fixerpermet de fixerapproprié de fixercommence à fixerconsiste à fixer
Plus
Des soins de santé conformément aux modalités, conditions, critères d'admissibilité etformalités réglementaires et administratives qu'il a fixés, pour autant que ceux - ci soient compatibles avec le traité.
Denne medlemsstat kan godtgøre udgifterne til sundhedsydelserne i overensstemmelse med Il a fixé le jour où il va juger la terre avec justice.".
Thi han har fastsat en dag, da Celui- ci peut prendre en charge les coûts des soins de santé conformément aux modalités, conditions, critères d'admissibilité etformalités réglementaires et administratives qu'il a fixés, pour autant que ceux- ci soient compatibles avec le traité.3.
Denne medlemsstat kan godtgøre udgifterne til sundhedsydelserne i overensstemmelse med Parce qu'Il a fixé un jour où Il jugera le monde selon la justice».
Thi han har fastsat en dag, da Dieu, sans tenir compte des temps d'ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux,qu'ils aient à se repentir, parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts….
Efter at Gud altså Parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde avec justice par l'homme qu'il a désigné.
For Han har fastsat en dag da Il a fixé la norme pour jouer les normes avec Stardust, Peut- être« hors la loi» mouvement le plus audacieux de amuseur.
Han sætter standarden for at spille de standarder med Stardust, måske denne”lovløs” entertainer mest dristige træk.Parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde avec justice par l'homme qu'il a désigné.
For Han har fastsat en dag, da Il a fixé un terme pour eux, il n'y a point de doute là- dessus, mais les injustes se refusent à tout, excepté à l'incrédulité.
Og Han har fastsat en tidsfrist for dem, som der ikke er nogen tvivl om, men alligevel holder de uretfærdige fast ved(deres) vantro.Parce qu'il a fixé un jour, où il doit juger le monde avec justice, par l'Homme qu'il a prédéterminé.
For Han har fastsat en dag da Il a fixé la fin de l'année 2003 comme date butoir pour l'adoption de tous les instruments législatifs de la première génération d'actes concernant la politique d'asile européenne.
Det fastsatte 2003 som tidsfrist for vedtagelsen af alle retsinstrumenter af første generation i EU's asylpolitik.Il a fixé des directives de négociation complémentaires en vue d'une amélioration des relations commerciales dans le domaine des échanges de produits agricoles et de produits agricoles transformés.
Det fastsatte supplerende forhandlingsdirektiver med henblik på en forbedring af forbindelserne inden for samhandelen med landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter.Parce qu'il a fixé un jour où il doit juger le monde avec justice, par un homme qu'il(y) a destiné, fournissant à tous une garantie en le ressuscitant d'entre les morts.».
Thi han har fastsat en Dag, på hvilken Parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts.
Thi han har fastsat en Dag, på hvilken En effet, il a fixé le jour où il va juger la terre avec justice, par un homme qu'il a établi pour cela, quand il l'a accrédité auprès de tous en le ressuscitant d'entre les morts.
Thi han har fastsat en dag, da Dans cette perspective, il a fixé les orientations de la coopération future avec les pays concernés, en mettant l'accent sur le renforcement du dialogue multilatéral et sur une accélération de l'ouverture des marchés de la Communauté(3).
Det fastlagde i dette perspektiv retningslinjerne for Mais il a juste fixé la jungle.
Men han stirrede bare fremad ind i junglen.Il a également fixé un objectif de plein emploi en Europe dans une société mieux adaptée aux choix personnels des femmes et des hommes.
Det fastsatte endvidere Il a également fixé le montant total de l'aide à accorder aux projets de démonstration d'économie d'énergie, pour la durée du règlement, soit 55 millions d'UCE.
Det fastsatte ligeledes Il a également fixé le nombre de jours à afficher le projections, paysage(par défaut est le"Village"), unités de mesure(Fahrenheit, Celsius, miles, mètres, unités, etc.).
Det fastsatte også antallet af dage for at vise fremskrivninger, landskabet(standard er"Village"), måleenheder(Fahrenheit, Celsius, miles, målere, enheder etc.).Il a également fixé les modalités d'association du Parlement européen aux travaux de la CIG, en établissant que les sessions ministérielles seraient précédées, tout comme les réunions du Conseil européen consacrées à la CIG, d'un échange de vues avec le président du Parlement européen, assisté de représentants de ce dernier, et que la présidence organiserait, en marge des sessions ministérielles, des réunions de travail consacrées à un«échange de vues approfondi avec les représentants du Parlement européen».
Det fastlagde desuden, hvordan EuropaParlamentet kan inddrages i regeringskonferencens arbejde, ved at bestemme, at ministermøderne og Ils ont même fixé la date.
Ils ont fixé une nouvelle date.
Ils ont fixé une date pour le procès de cet homme.
De har fastsat datoen for mandens retssag.Cette connaissance qu'ils ont fixé sur le niveau de l'instinct.
Denne viden, de har fastsat på niveauet af instinkt.
