Exemples d'utilisation de Il a modifié en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a modifié ses projets.
Lorsqu'il a vu le jour, il y a plus de 45 ans, il a modifié la notion de tout- terrain au niveau mondial.
Da den blev introduceret for mere end 45 år siden, ændrede den måden, hvorpå verden kørte ud i terrænet.Il a modifié les codes.
Han har ændret adgangskoderne.Le Conseil a auparavant toujours rejeté ce point de vue et il a modifié la base juridique des articles 93 et 94, qui exigent uniquement que l'on consulte le Parlement.
Tidligere har Rådet altid forkastet denne holdning og ændret retsgrundlaget til artikel 93 og 94, der kun kræver en høring af Parlamentet.Il a modifié son testament.
Han har ændret testamentet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiez vos dates
modifiant le règlement
proposition modifiéedroit de modifierorganismes génétiquement modifiéspossibilité de modifiermodifier les paramètres
modifié par le règlement
modifié en dernier lieu
règlement du conseil modifiant
Plus
En fait, le professeur Moore a été tellement surpris par l'exactitude des descriptions etde la terminologie utilisées pour les différentes étapes du développement de l'embryon qu'il a modifié son propre manuel sur le sujet.
Faktisk Professor Moore var så forbløffet over nøjagtigheden af de beskrivelser ogterminologi bruges til de forskellige stadier i udviklingen af embryo, at han ændrede sin egen lærebog om emnet.Il a modifié le prix convenu.
Han ændrede den aftalte pris.McAfee prévoyait 500 000 BTC en 2020 il y a quelques semaines à peine, mais il a modifié sa prétention pour le rendre encore plus audacieux, car l'essor du marché du bitcoin évoluait plus rapidement que prévu.
McAfee projicerede kr500.000 BTC i 2020 for bare et par uger siden, men han ændrede sin påstand til at være endnu mere dristig, da bitcoin's markedstab har bevæget sig hurtigere, end Il a modifié un des algorithmes.
Han ændrede en hovedalgoritme.La suspension ne sera levée, explique la FDA dans une lettre laconique de deux pages, que lorsquel'Institut de thérapie génique de l'Université de Pennsylvanie aura apporté des preuves convaincantes qu'il a modifié ses pratiques.
Forbudet vil kun blive hævet, forklarer FDA i et lakonisk brev på to sider, nårInstituttet for genetisk terapi ved Universitetet i Pennsylvania vil have meddelt overbevisende beviser for en ændret praktik.Il a modifié le corps post-mortem.
Han har ændret kroppen post mortem.Pour permettre le lancement de l'enquête 1988, il a modifié le 8 novembre(7), sur proposition de la Commissioni8, sa directive du 28 juillet 1982 relative aux enquêtes sur les gains des ouvriers agricoles(9).
Ændrede Rådet endvidere den 8. november4 efter forslag fra Kommissionen5sit direktiv af 28. juli 1982 om arbejdstagernes indtjening inden for landbruget6.Il a modifié nos sonneries et a mis des cris de loups.
Han ændrede vores ringetoner til ulvehyl.Le 8 octobre, par le règlement(CE) n° 1987/2001, il a modifié la période de paiement des aides compensatoires découlant de l'organisation commune du marché du riz établie par le règlement(CE) n° 3072/95(tab. II).
Den 8. oktober ændrede Kommissionen ved forordning(EF) nr. 1987/2001 perioden for betaling af godtgørelsen i henhold til den markedsordning for ris, der blev fastsat ved forordning(EF) nr. 3072/95(tab. II).Il a modifié les deux traités fondamentaux de l'Union.
Lissabontraktaten ændrede EU's to vigtigste traktater.Après cela, il a modifié mon truc et construit sa carrière sur elle.
Il a modifié plusieurs éléments de l'intrigue de la tragédie grecque.
Han ændrede store dele af den græske tragedie.Après ça il a modifié ce tour et a construit sa carrière dessus.
Og så ændrede han min tryllekunst og byggede sin karriere på det.Et il a modifié les dosages pour vous faire croire que l'essai marchait.
Senere ændrede han dosis så det skulle se ud som testen virkede.Mais le savant passait, il a modifié la cerise et l'a transformé en une bombe qui pourrait faire tomber une foule de zombies à la fois.
Men videnskabsmand gik, han ændrede kirsebær og vendte det til en bombe, der kunne vælte en flok zombier på én gang.Il a modifié la donne et, dès lors, cette politique doit effectivement changer.
Han har ændret situationen, og derfor må vores politik også Le 19 décembre, il a modifié la décision 90/424/CEE'10 rela tive à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire tab.
Den 19. december ændrede den beslutning 90/424/EØFO om visse udgifter på veterinærområdet tab.Il a modifié son alimentation, et a commencé à prendre divers suppléments nutritionnels.
Ændrede kost og begyndte at spise en masse forskellige kosttilskud.Il a modifié un copieur xérographique existant et l'a doté de capacités d'impression.
Han ændrede en eksisterende xerografisk kopimaskine og monterede den med udskrivningsmuligheder.Il a modifié le traité instituant la Communauté européenne et a institué l'Union européenne.
Traktaten om Den Europæiske Union ændrede traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og oprettede Den Europæiske Union.Il a modifié pour la quatrième fois le règlement(CEE) n° 1866/86, fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund(7).
Rådet ændrede for fjerde gang forordning(EØF) nr. 1866/86 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.*.Il a modifié le règlement(CEE) n° 104/76, portant fixation des normes communes de commercialisation pour les crevettes grises(Crangon crangon), les crabes tour teaux(Cancer pagurus) et les langoustines(Nephrops norvegicus)(3).
Rådet ændrede forordning nr. 104/76 om fastsættelse af fælles markedsnormer for hesterejer af arten Crangon crangon, taskekrabber af arten Cancer pagurus og jomfruhummere af arten Nephrops norvegicus.3.Il a modifié la fréquence de ces rapports: tandis que le Parlement européen et la Commission, dans sa proposition modifiée, avaient proposé que les rapports soient présentés tous les quatre ans, il a indiqué qu'ils devaient l'être"périodiquement, et au moins tous les huit ans".
Rådet ændrede frekvensen for disse rapporter fra hvert fjerde år, som foreslået af Europa-Parlamentet og Kommissionen i det Il a modifié sa position depuis la campagne électorale et, peu de temps après sa prestation de serment, il a émis un règlement qui étend la période durant laquelle il est possible de recourir aux méthodes employées jusqu'à présent afin de prendre des mesures à l'égard des terroristes.
Han har ændret holdning siden valgkampagnen, og kort efter at Il a ensuite modifié son offre et proposé un PMI par tonne pour tous les types de produits, avec un mécanisme d'ajustement basé sur les prix moyens des PLC.
Derefter ændrede denne sit tilbud og foreslog én MIP pr. ton for alle varetyper med en justeringsmekanisme baseret på de gennemsnitlige priser på varmvalsede flade produkter.
