Exemples d'utilisation de Il devient possible en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il devient possible décollement de la rétine.
Les croûtes de mucus séché se ramollissent également et il devient possible de les éliminer sans douleur avec un coton- tige.
Skorpen af tørret mucus blødgør også, og det bliver muligt at fjerne dem smertefrit med en vatpind.Il devient possible de toxines et d'enzymes pour entrer dans la circulation sanguine et les dommages organes comme les reins, les poumons et coeur.
Det bliver muligt for toksiner og enzymer ind i blodbanen og skade organer som nyrer, lunger og hjerte.Par l'utilisation de systèmes d'écoulement à travers ultrasons, il devient possible de sonication très visqueuse, la matière pâteuse.
Ved brug af ultralyd gennemstrømningssystemer bliver det muligt at sonikere meget viskøst, pastaagtigt materiale.À l'aide d'une chaussette, il devient possible d'adoucir certains traits faciaux saillants ou, au contraire, de se concentrer sur le fond.
Ved hjælp af en sokkekappe bliver det muligt at udjævne visse fremspringende ansigtstræk eller tværtimod fokusere på fordelene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Les amis se rendentcompte qu'à mesure que ces capacités se renforcent, il devient possible d'intégrer une gamme plus vaste d'initiatives.
Vennerne indser atefterhånden som denne kapacitet C'est dans ces moments qu'il devient possible de corriger les erreurs, d'ajuster les actions et d'atteindre les objectifs.
Lors de l'installation, l'add -on est intégré au système d'exploitation, après quoi il devient possible de surveiller ce qui se passe dans le système d'exploitation.
Under installationen ertilføjelsen integreret i operativsystemet, hvorefter det bliver muligt at overvåge, hvad der sker inden for operativsystemet.Avec l'aide de ce programme, il devient possible d'évaluer visuellement la valeur du signal étudié, ainsi que sa forme sous la forme d'un oscillogramme.
Ved hjælp af dette program bliver det muligt at visuelt evaluere værdien af signalet under undersøgelse samt dets form i form af et oscillogram.Lorsque vous collectez caractéristiques personnelles clients etregrouper les clients qui partagent des caractéristiques, il devient possible afficher des modèles dans leurs réponses basés sur leurs caractéristiques courantes.
Når du indsamler kundernes personlige karakteristika og organiserer kunder i grupper,der deler egenskaber, er det bliver muligt at se mønstre i deres svar, der er baseret på de fælles karakteristika.En combinant l'extraction supercritique avec sonication, il devient possible d'utiliser des solvants de qualité alimentaire tels que l'alcool ou l'eau et encore pour atteindre des taux élevés d'extraction et des rendements élevés.
Ved at kombinere superkritisk ekstraktion med sonikering bliver det muligt at anvende opløsningsmidler af fødevarekvalitet såsom alkohol eller vand og alligevel at opnå høje udvindingshastigheder og høje udbytter.Beaucoup de gens connaissent l'hypnose, y croient, mais, outre l'hypnose, il existe encore une télépathie hypnotique,grâce à laquelle il devient possible d'exercer une puissante influence à distance, c'est- à- dire sans contact visuel.
Mange mennesker ved hypnose, de tror på En outre, avec une planification appropriée, il devient possible d'obtenir une récolte régulière de légumes frais du début du printemps à la fin de l'automne.
Desuden bliver det muligt med en ordentlig planlægning at få en stabil høst af friske grøntsager fra Le tableau répertorie chaque partie dans une autre colonne et,comme les colonnes contiennent des valeurs numériques simples, il devient possible de trier les colonnes de gauche à droite dans l'ordre croissant, comme indiqué dans le tableau suivant.
Tabellen viser de enkelte dele i en anden kolonne og, fordikolonnerne, der indeholder enkle numeriske værdier, det bliver muligt at sortere kolonnerne fra venstre mod højre i stigende rækkefølge, som vist i nedenstående tabel.En tant que culturiste, il devient possible pour vous d'atteindre des résultats optimaux pour tous vos efforts acharnés dans la salle de gym, car cela niacine Max va immédiatement vous offrir avec de meilleurs résultats, contrairement à un autre supplément qui subissent un long processus pour mélanger avec le flux sanguin.
Som en bodybuilder, bliver det muligt for dig at opnå optimale resultater for alle dine hårde indsats i gymnastiksalen, da dette Niacin Max vil straks tilbyde dig med bedre resultater, i modsætning til en anden supplement, der gennemgår en langvarig proces at blande op med blodet.Ces derniers apparaissent sur la carte etd'une simple pression, il devient possible de les capturer à l'aide d'une ou plusieurs Pokéball.
Disse vises på kortet ogen simpel pres, bliver det muligt at fange dem ved hjælp af en eller flere Pokeball.Ce ne fut qu'après une longue période, il devient possible de faire tout- les prévisions pour une période ne dépassant pas trois ans.
Goldwell implique défrisage tout à fait doux,de sorte qu'il devient possible de coloration des cheveux le jour de la procédure de rectification.
Goldwell indebærer helt bløde hår glatning,således at det bliver muligt at hår farve, glatning dagen af proceduren.En raison du« split- et- piscine» la nature de la synthèse DELT, il devient possible de faire un très grand nombre de composés de manière économique et efficace du temps( en millions de milliards de composés).
På grund af den”split-and-pool” karakter DELT syntese, bliver det muligt at foretage et stort antal forbindelser i en omkostnings- og tidseffektiv måde(millioner til milliarder af forbindelser).En avoir la certitude dans ce genre de moments est tellement rassurant qu'il devient possible de sentir la douleur diminuer, ou votre faculté à le supporter croître.
Denne viden på Par la préparation assistée par ultrasons d'une solution, il devient possible de dissoudre solutés en concentration élevée et de créer de manière efficace et rapide d'une solution concentrée ou saturée(et sursaturé).
Ved ultralyd assisteret fremstilling af en opløsning, bliver det muligt at opløse opløste stoffer i høj koncentration og skabe effektivt og hurtigt en koncentreret eller mættet(og overmættede) opløsning.Grâce à la chaudière de chauffage central età son système associé, il devient possible pour la première fois de chauffer plusieurs radiateurs par le biais d'un générateur de chauffage unique.
Med centralvarmekedlen ogdens tilknyttede system er det nu muligt for første gang at opvarme flere radiatorer via en central fordeler.En réduisant à 3 étapes le process total de raccord de la couleur, il devient possible de travailler sur de petites surfaces et même de réaliser un raccord noyé dans un seul élément.
Ved at reducere hele udsprøjtningsprocessen til tre trin er det nu muligt at arbejde på små områder og endda udføre en vådudsprøjtning på en enkelt del.De ce point de vue, le travail scientifique peut être poursuivi avec la même rigueur que les approches standard, mais il devient possible de poser des questions de recherche nouvelles et convaincantes qui sont proches du cœur de ce que doit être l'être humain…[-].
Ud fra dette perspektiv kan videnskabeligt arbejde forfølges med lige stringens som standardmetoder, men det bliver muligt at stille nye og overbevisende forskningsspørgsmål, der ligger tæt på hjertet af, hvad Avec une multitude de différentes techniques de mesure à un microscope à rayons X de balayage, il devient possible d'étudier simultanément non seulement un, mais de nombreux aspects différents des cellules solaires dans les mesures multimodales et de corréler les caractéristiques observées.
Med et væld af forskellige måleteknikker ved en scanning X-ray mikroskop, bliver det muligt at samtidig studere ikke blot én, men mange forskellige aspekter af solceller inden for multimodal målinger og til at korrelere de observerede egenskaber.En combinant cette approche analytique avec l'imagerie optique à super- résolution, il devient possible de tirer parti de la capacité d'étiquetage spécifique à la molécule de la microscopie à fluorescence pour générer des cartes d'éléments de structure moléculaire dans une structure métastable.
Ved at kombinere denne analytiske fremgangsmåde med super-opløsning optisk billeddannelse, bliver det muligt at drage fordel af molekylet-specifikke kapacitet af fluorescensmikroskopi mærkning for at frembringe strukturelle kort af molekylære elementer inden en metastabil struktur.Ainsi, il deviendra possible à un individu de faire face à des situations imprévues tout en gardant son calme.
Således bliver det muligt for en person at klare uforudsete situationer og samtidig holde ro.Grâce à une meilleure coordination des mécanismes de soutien existants, il deviendra possible de mieux cibler l'utilisation des fonds structurels de l'UE sans qu'il soit nécessaire d'allouer des ressources supplémentaires à la coopération interrégionale.
Gennem en bedre koordinering af eksisterende støttemekanismer bliver det muligt at finde en mere målbevidst anvendelse af EU's strukturfonde uden at kræve en større ressourceallokering til de interregionale samarbejdsområder.En même temps, il deviendra possible d'empêcher qu'un organisme agréé, quelle que soit sa taille, intervienne pour le compte d'Etats membres dans des domaines pointus(par exemple, navires très spécialisés comme les chimiquiers, les gaziers ou les grands navires de passagers) pour lesquels il n'a pas développé les compétences nécessaires.
Samtidig bliver det muligt at forhindre en anerkendt organisation, uanset størrelse, i at handle på medlemsstaters vegne inden for specialområder, hvor den ikke har den nødvendige kompetence(f. eks. skibe til særlige formål, såsom kemikalie- eller gastankere, eller store passagerskibe).Je pense qu'alors que la capacité des machines à comprendre le langage humain et à traiter beaucoup de données continue à s'améliorer, il deviendra possible d'analyser une vie entière de contenu-- les Tweets, les photos, les vidéos, les messages de blogs-- que nous produisons en si grands nombres.
Jeg tror at efterhånden som maskiners evne til at forstå sprog og behandle enorme mængder data 
