Exemples d'utilisation de Il devient possible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Merci à vous, il devient possible.
Il devient possible de mettre la règle d'or en pratique.
Chers frères et soeurs,en arrachant la racine du mal, il devient possible d'aimer les autres.
Amados hermanos y hermanas:el hecho de sacar la raíz de la maldad hace posible que amemos a los demás.Touch Il devient possible de changer la date et heure de modification d'un dossier sous Windows.
Ainsi, lorsqu'un véhicule est en cours d'immatriculation, il devient possible de vérifier s'il n'a pas été volé.
Así, cuando se matricula un vehículo surge la oportunidad de comprobar si ha sido robado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Il devient possible de louer facilement des stands de qualité en Europe et Amérique du Nord.
Se convierte en posible alquilar fácilmente stands de calidad Etrex plus en mesure de se perdre en ce qu'il est,je pense qu'il devient possible de réduire considérablement le risque de détresse.
Etrex ya no puede perderse en que hay,creo que se hace posible reducido en gran medida el riesgo de angustia.Il devient possible quand la tribu atteint d'abord un pacte avec l'état dans lequel il est localisé.
Cuando sea posible, se convierte en la primera tribu llega a un pacto con el estado en que En repoussant l'orientation de deux années, il devient possible d'assurer aux élèves une formation plus générale et plus équilibrée.
Aplazando la especialización dos años, resulta posible asegurar a los alumnos una formación más general y más equilibrada.Il devient possible de toxines et d'enzymes pour entrer dans la circulation sanguine et les dommages organes comme les reins, les poumons et coeur.
Es posible que las toxinas y enzimas para entrar en el torrente sanguíneo y dañar órganos como los riñones, pulmones y corazón.Grâce à la microscopie en fluorescence de super-résolution, il devient possible de visualiser les structures d'infra-résolution.
Con la ayuda de la microscopía de fluorescencia con superresolución, incluso es posible adquirir imágenes de estructuras con subresolución.Par exemple, il devient possible de générer automatiquement un index qui répertorie toutes les commandes citées dans une documentation.
Por ejemplo, es posible crear un índice automático que liste cada comando mostrado en la documentación.Lorsque les pays vivent ensemble dans un esprit de paix etde bon voisinage il devient possible de réduire le nombre d'armes et d'accroître la transparence.
Cuando las naciones conviven en un espíritu de paz ybuena vecindad es posible disminuir el número de armamentos y aumentar la transparencia.En conséquence, il devient possible de connaître le Grand Calme de l'Océan du Tao qui règne dans les Profondeurs de l'Univers.
Como resultado, se hace posible aprender la Gran Calma del Océano de Tao, Que reina desde las Profundidades del universo.Une fois estimés le nombre potentiel de touristes etla capacité maximale d'accueil, il devient possible de fixer un objectif global en termes de nombre de visiteurspour l'ensemble de la destination.
Una vez calculado el número de turistas potenciales yla capacidad de acogida máxima, será posible fijar un objetivo en cuanto al número de turistas para todo el destino.En outre, il devient possible pour les employeurs d'échelonner le jour de congé supplémentaire de sorte que la congestion du trafic dans les zones urbaines est réduite.
Por otra parte, es posible que los empleadores se tambalean el día adicional de descanso para que la congestión del tráfico en las zonas urbanas se reduce.La Paroisse doit être articulée comme une grande communauté de petites communautés etd'expériences communautaires, dans lesquelles il devient possible de retrouver la valeur personnalisante de la rencontre.
Ella debe articularse como una gran comunidad de pequeñas comunidades yexperiencias comunitarias, en las que sea posible rescatar el valor personalizante del encuentro.Conformément à cette loi, il devient possible de confier un enfant non adoptable à une personne ou à une famille.
Con arreglo a dicha ley, es posible que una persona o familia acoja a un niño sin adoptarlo.Quand quelqu'un rencontre la lumière de la vérité, on s'aperçoit qu'il est une lumière pour tous;les polémiques disparaissent et il devient possible de se comprendre l'un l'autre ou au moins de parler l'un avec l'autre, de se rapprocher.
Cuando uno encuentra la luz de la verdad, se da cuenta de que es una luz para todos;desaparecen las polémicas y resulta posible entenderse unos a otros o al menos hablar unos con otros, acercarse.C'est grâce aux sacrements qu'il devient possible de vivre selon la foi:«Ce que professe le Symbole de la foi, les sacrements le communiquent.
Gracias a los sacramentos resulta posible vivir según la fe:«Lo que se profesa en el Símbolo de la fe, los sacramentos lo comunican.Ces limites sont définies par défaut de €150, mais il est facile pour un consommateur d'augmenter ces limites.Apres vérification de l'identité de l'utilisateur par myCitadel, il devient possible d'augmenter vos limites.
Estos límites se establecen de forma predeterminada en 150€, pero C'est en"se vidant" de lui-même qu'il devient possible pour lui de réaliser la mission que le Père lui a confiée, de promouvoir le Règne de Dieu.
Es a través del"vaciamiento" de sí mismo que hace posible que él realice la misión, confiada a él por el Padre, de promover el Reino de Dios.Il devient possible de suivre les changements d'aspect des principales planètes du Système solaire au fil des mois, et les cratères de la Lune apparaissent avec tous leurs détails sur le terminateur.
Se hace posible seguir las alteraciones en la apariencia de los principales planetas del sistema solar con el paso de los meses, y los cráteres de la Luna aparecen con todos sus detalles en el adaptador.Grâce à la meilleure disponibilité des données, il devient possible d'établir des séries chronologiques à moyen ou long terme sur les homicides volontaires.
Gracias a las mejoras en la disponibilidad de información, resulta posible elaborar series cronológicas de mediano a largo plazo del homicidio doloso.Qazi(Pakistan) dit qu'il devient possible pour les femmes d'exercer davantage de professions, notamment dans l'armée, la police, les forces de maintien de la paix et dans d'autres secteurs.
El Sr. Qazi(Pakistán) dice que se ha hecho posible que las mujeres ingresen a un mayor número de profesiones, incluyendo carreras en las fuerzas armadas, la policía, las fuerzas de mantenimiento de la paz y otras.En conjonction avec l'option"Continuetraitement"(loi non bloquante), il devient possible de mixer deux instruments de manière douce en fonction de la vélocité originale de la note sur la portée.
Si añademos la opción"Continúaprocesamiento"(ley no blocante), es posible mezclar dos instrumentos de manera dulce según la velocidad original de la nota en el pentagrama.À ce moment de l'histoire, où il devient possible pour la première fois de définir et de mettre en application des mesures tendant au désarmement général des nations, il devient également à la fois réalisable et nécessaire de désarmer nos esprits.
En este momento de la historia, cuando por primera vez es posible planificar y emprender el desarme general de las naciones, Si les gouvernements respectent leursengagements concernant les droits de l'enfant, il devient possible de mettre l'accent sur les mesures spécifiques requises pour garantir le respect de ces droits dans le contexte du VIH/sida.
Si los gobiernos cumplen lasobligaciones que les incumben con respecto a los derechos del niño, será posible identificar las medidas concretas que En autorisant une substitution entre facteurs de production, il devient possible de contourner les contraintes de non-reproductibilité de certains facteurs en remplaçant des sources naturelles épuisables par des formes de capital reproductibles(la connaissance, par exemple), permettant ainsi une croissance durable.
Al autorizar substituciones entre los factores de producción, hacen posible que se descuiden las obligaciones de no-reproducción de ciertos factores, reemplazándose los recursos naturales agotables por formas de capital reproducibles(el conocimiento, por ejemplo), permitiendo así un crecimiento durable.Connaissant la configuration des entrailles de l'appareil suspecté, il devient possible de comprendre la nature du problème en visualisant le processus mécanique de l'opération, dans la perspective des données du test de synchronisation.
Conociendo la configuración de las partes internas del aparato en sospecha, es posible averiguar la naturaleza del problema visualizando el proceso mecánico de la operación, en perspectiva con los datos de la prueba de tiempo.
