Exemples d'utilisation de Il devient possible en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les risques biométriquessont clairement formulés et il devient possible de les couvrir.
I rischi biometrici Grâce à cela, il devient possible de détruire même les insectes qui ne sont pas morts pour une raison quelconque dans les premières heures suivant le traitement.
Grazie a ciò, diventa possibile distruggere anche quegli insetti che non sono morti per qualche ragione nelle prime ore dopo l'elaborazione.Grâce à l'acheminement des signaux individuels à travers le réseau, il devient possible de créer une structure réseau étendue.
Après une activation réussie du compte, il devient possible d'entrer dans le catalogue de plus de 63 8 œuvres, dont XNUMX XNUMX sont gratuites- pour la plupart classiques.
Dopo l'attivazione riuscita dell'account, diventa possibile accedere al catalogo di oltre 63 mila opere, di cui 8 mila gratuite- per lo più classiche.Depuis les sociétés dispersées sur la terre sont passés par unprocessus de développement similaire, il devient possible de dire à l'histoire du monde dans une histoire assez unifiée.
Dal momento che le società sparse sulla terra sono passati attraverso unsimile processo di sviluppo, diventa possibile raccontare la storia del mondo in una storia abbastanza unificato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
devenu réalité
le devenirdevenez membre
sys deviennent anormales
il devient membre
il devient professeur
rêve de devenir
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
devenu très
comment deveniril devient plus
devenant ainsi
devient trop
à devenir plus
devient encore plus
devient rapidement
de devenir plus
Plus
Avec l'utilisation de cette étude, il devient possible de déterminer les complexes immunologiques, les immunoglobulines, le niveau d'hormone, la concentration d'autres composants biologiquement actifs.
Con l'uso di questo studio, diventa possibile determinare complessi immunologici, immunoglobuline, livelli ormonali, la concentrazione di altri componenti biologicamente attivi.Ce fut encore Pannella qui proposa la création d'une Directionpolitique extraordinaire en 2001, grâce à laquelle il devient possible de réunir(en allant chercher dans les archives) ce qui était resté du Conseil général.
Fu ancora Pannella a proporre la creazione di unaDirezione politica straordinaria nel 2001, grazie alla quale divenne possibile riunire(andando a cercare negli archivi) ciò che era rimasto del Consiglio generale.Il devient possible de moissonner des adresses d'emailAvec le votre possédez très le site Web de filiale, il devient beaucoup plus facile de rassembler des noms et des adresses d'email des visiteurs au site Web de indépendant de filiales.
Diventa possibile raccogliere gli indirizzi del emailCon il vostro molto possieda il Web site della filiale, La somnolence disparaît,une personne se sent plus fraîche, il devient possible de mieux se concentrer sur la résolution d'un problème.
La sonnolenza scompare,una persona si sente più fresca, diventa possibile concentrarsi meglio sulla risoluzione di un problema.Ces limites sont définies par défaut de €150, mais il est facile pour un consommateur d'augmenter ces limites.Apres vérification de l'identité de l'utilisateur par myCitadel, il devient possible d'augmenter vos limites.
Questi limiti sono fatti da un predefinito su cento cinquanta Euro ma e' facile per un consumatore alzare questi limiti,Certificare l'identita del usatore ha MyCitadel diventa possibile alzare i vostri limiti.Après avoir obtenu un diplôme d'études secondaires ouson équivalent, il devient possible de poursuivre des études de premier cycle qui aboutissent à un baccalauréat.
Dopo aver conseguito un diploma di scuola superiore oequivalente, diventa possibile perseguire studi universitari che culminano in una laurea.À partir de ces constats, il devient possible de développer un système d'information et d'échange des meilleures pratiques, sans omettre que chaque peuple a ses traditions et sa psychologie propres, ce qui implique et demande des politiques différenciées.
A partire da queste constatazioni, diventa possibile sviluppare un sistema di informazione e di scambio di buone pratiche, fermo restando che ciascun popolo ha tradizioni e una mentalità proprie e che, di conseguenza, sono necessarie politiche differenziate.À partir de ces constats, et dans le respect de ces différences, il devient possible de développer un système d'information et d'échange des meilleures pratiques.
A partire da queste constatazioni, e nel rispetto delle suddette differenze, diventa possibile sviluppare un sistema di informazione e di scambio di buone pratiche.Il devient possible pour toutes ces firmes et leurs clients de mettre en compétition presque en temps réel, des travailleuses et travailleurs du monde entier, contournant ainsi aisément les réglementations trop protectrices, les salaires trop hauts, ou les résistances qui s'organisent.
Diventa possibile per tutte queste aziende e ai loro clienti di competere quasi in tempo reale, dei lavoratori in tutto il mondo, facilmente aggirando le norme eccessivamente protettivi, troppo alti salari, o che organizzano la resistenza.Un enfant ou des enfants grandissant dans un tel environnement, il devient possible d'acquérir une expérience de communication et d'interaction avec des personnes d'âges différents.
Un bambino o un bambino che crescono in un tale ambiente, diventa possibile acquisire esperienza di comunicazione e interazione con persone di diverse età.Cela, Engels l'a admirablement exprimé dans sa lettre à Bebel, où il disait, comme le lecteur s'en souvient:"… tan que le prolétariat a encore besoin de l'Etat, ce n'est point pour la liberté,mais pour réprimer ses adversaires. Et le jour où il devient possible de parler de liberté, l'Etat cesse d'exister comme tel.".
Engels lo ha espresso in modo mirabile nella sua lettera a Bebel scrivendo, come il lettore ricorda, che"finchè il proletariato ha ancora bisogno dello Stato, ne ha bisogno non nell'interesse della libertà,ma nell'interesse dell'assoggettamento dei suoi avversari, e quando diventa possibile parlare di libertà, allora lo Stato come tale cessa di esistere".Dès lors queles bases de données sont contrôlées, il devient possible d'effectuer des analyses de marché et en général des analyses de données pour des objectifs à court, moyen et long terme.
Nel momento in cui i database vengono controllati, diventa possibile effettuare analisi di mercato e in generale analisi dati per obiettivi di breve, medio e lungo termini.A partir de là il devient possible de mettre au point une méthode de« best practice information» en s'appuyant sur des études de cas très concrètes(grandes entreprises, institutions financières, associations professionnelles, etc.), sur des efforts de motivation des différents acteurs, sur des méthodes permettant.
A questo punto diventa possibile perfezionare un metodo di«hest practice information» basandosi sull'esame di casi molto concreti(grandi imprese, istituti finanziari, associazioni professionali, ecc.), sugli sforzi di motivazione dei diversi attori, sui metodi che per.Alors, grâce à l'engagement coordonné à divers niveaux etdans divers secteurs, il devient possible de trouver non seulement les solutions aux souffrances qui affligent nos frères malades, mais également leur assurer l'accès aux soins.
Allora, grazie all'impegno coordinato a vari livelli ein diversi settori, diventa possibile trovare non solo le soluzioni alle sofferenze che affliggono i nostri fratelli ammalati, ma anche assicurare loro l'accesso alle cure.Comme il devient possible, grâce à cette mondialisation, de"délocaliser" pratiquement toutes les activités, y compris maintenant les services"grâce à Internet" on va vers un nivellement vers le bas des conditions de vie des travailleurs et vers une élévation bruyante des revenus des"nouveaux riches" ou des"anciens riches" qui le deviendront un peu plus, bénéficiant de taux de profits accrus et de charges moindres.
Siccome diventa possibile, grazie alla globalizzazione,"delocalizzare" praticamente qualsiasi attività, compresi i servizi"grazie a Internet", stiamo andando verso condizioni di vita sempre più difficili per i lavoratori e verso redditi sempre maggiori per i"nuovi ricchi" e gli"ex ricchi" che lo En conjonction avec l'option"Continue traitement"(loi non bloquante), il devient possible de mixer deux instruments de manière douce en fonction de la vélocité originale de la note sur la portée.
Combinando con l'opzione"Continua ad elaborare"(regola non bloccante) diviene possibile mescolare gradualmente due strumenti in base alla velocità originale delle note nella partitura.Des coûts qui pourraient être abattus, et pas de peu, s'il était utilisé dans chaque interporto la technologie RFID pour la traçabilité des marchandises,de merci à laquelle il devient possible tenir sous contrôle la parcours d'un moyen de l'interporto au port avec la simple utilisation d'un serveur et d'une puce à bas coût.
Costi che potrebbero essere abbattuti, e non di poco, se venisse utilizzata in ogni interporto la tecnologia RFID per la tracciabilità delle merci,grazie alla quale diventa possibile monitorare il percorso di un mezzo dall'interporto al porto col semplice utilizzo di un server e di un chip a basso costo.En se fondant sur cette compréhension et ce soutien, il devient possible de faire des propositions significatives en vue d'écarter les obstacles qui s'opposent au progrès humain et à la proclamation de l'Evangile».
Basandosi su questa comprensione e su questo sostegno diventa possibile fare delle proposte significative per poter allontanare gli ostacoli che si oppongono al progresso umano e alla proclamazione del Vangelo».Mais à mesure que les nouvelles technologies telles que les compteurs intelligents, la domotique et la production à petiteéchelle deviennent accessibles à tous, il devient possible, et nécessaire, de permettre aux consommateurs de prendre en main leur facture énergétique, tout en facilitant l'intégration des énergies renouvelables dans le réseau de distribution et en accroissant son efficacité.20.
Tuttavia, con il diffondersi delle nuove tecnologie, come i contatori intelligenti, la domotica ela produzione di energia su piccola scala, diviene possibile e necessario consentire ai consumatori di controllare la propria bolletta energetica, agevolando nel contempo l'integrazione delle energie rinnovabili nella rete di distribuzione e accrescendone l'efficienza20.En se référant aux sites Web appropriés etinstructifs, il devient possible de recueillir le maximum d'informations concernant les produits de bonne qualité qui ne prouvent pas bénéfique à jeter les surplus de calories de façon rapide.
Facendo riferimento ai siti Web corretto einformativo, diventa possibile raccogliere il massimo di informazioni riguardanti i prodotti di buona qualità che rivelarsi utile a spargere le calorie in eccesso in modo rapido.Avec les Reinforced Concrete BIMDesigners installés sur Revit®, il devient possible pour l'ingénieur de prendre des décisions précise pour la conception(en travaillant les normes spécifiques à chaque pays), afin de finaliser chaque élément.
Con i Reinforced Concrete BIMDesigners installati in Revit®, diventa possibile per l'ingegnere l'adozione di ulteriori decisioni di progettazione dettagliata(lavorando secondo normative di progettazione specifiche del paese), al fine di finalizzare il progetto dei singoli elementi.J'ai confiance dans le témoignage des familles qui tirent leurénergie du sacrement du mariage. Avec elles, il devient possible de surmonter l'épreuve qui se présente, savoir pardonner une offense, accueillir un enfant qui souffre, éclairer la vie de l'autre, même s'il est faible et porteur de handicap, grâce à la beauté de l'amour.
Ho fiducia nella testimonianza di quelle famiglie che traggono la loroenergia dal sacramento del matrimonio; con esse diviene possibile superare la prova che si presenta, saper perdonare un'offesa, accogliere un figlio che soffre, illuminare la vita dell'altro, anche se debole e disabile, mediante la bellezza dell'amore.La fixation d'un délai pluscourt n'aurait de sens que s'il devenait possible de sanctionner les retards intentionnels.
Stabilire una scadenza più breveavrebbe senso solo se rendesse possibile punire i ritardi intenzionali.Grâce à une meilleure coordination desmécanismes de soutien existants, il deviendra possible de mieux cibler l'utilisation des fonds structurels de l'UE sans qu'il soit nécessaire d'allouer des ressources supplémentaires à la coopération interrégionale.
Attraverso un migliore coordinamento deimeccanismi di sostegno esistenti sarà possibile ottenere un utilizzo più mirato dei Fondi strutturali europei senza la necessità di aumentare lo stanziamento di risorse per i settori di cooperazione interregionale.Ce seraient là des pas concrets,à la suite desquels il deviendrait possible de juger des réelles intentions du Vatican de rompre la glace qui s'est formée, sans que nous y soyons pour rien, dans le domaine des relations entre orthodoxes et catholiques.
Sarebbero passi concreti, in seguito ai quali diventerebbe possibile valutare le reali intenzioni del Vaticano di sciogliere il ghiaccio che è sorto, non per colpa nostra, nell'ambito delle relazioni ortodosso-cattoliche.
