Exemples d'utilisation de Il effectue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il effectue des mesures correctives.
Le chapeau est à perisic sur le grand travail qu'il effectue….
Il effectue également des appels à icacls.
M comprend l'importance du travail de purification qu'il effectue avec vous.
Il effectue deux fonctions à la fois.
Det udfører to funktioner på én gang.
Il effectue plusieurs tâches importantes.
Det udfører flere vigtige opgaver.L'importance du travail de purification qu'il effectue avec vous.
M forstår vigtigheden af det udrensningsarbejde, som han foretager sammen med dig.Il effectue des mesures correctives.
Det udfører afhjælpende foranstaltninger.Avant d'acheter l'entreprise, il effectue une petite étude de marché.
Il effectue une voyage en Allemagne.
Han foretager en rejse i april til Tyskland.Lorsqu'il ne peut justifier, par des pièces régulières, les paiements qu'il effectue;
Hvis Il effectue des remaniements non approuvées.
Det udfører ikke-godkendte omrokeringer.Dans le cadre de ce programme,un trader permet simplement aux autres traders d'observer les négociations qu'il effectue.
Under dette program giver en handlersimpelthen lov til at andre handlere kan se de handler han laver.Il effectue une étude du derme, des ongles.
Han gennemfører forskning på dermis, negle.Donne à l'autorité compétente des garanties satisfaisantes quant à la mise en place de mécanismes de contrôle de la qualité relatifs aux analyses d'échantillons qu'il effectue aux fins des contrôles officiels.
Giver den kompetente myndighed tilfredsstillende garantier for, at der er etableret kvalitetskontrolordninger for de analyser, laboratoriet gennemfører i forbindelse med offentlig kontrol.Il effectue également une expérience utilisateur solide.
Que le Centre est par ailleurs soumis aux fluctuations des taux de change puisqu'il possède non seulement des comptes bancaires libellés en couronnes suédoises, mais qu'il effectue également certaines transactions dans d'autres devises étrangères;
Gør desuden opmærksom på, at centret er udsat for valutakurssvingninger, eftersom det ikke alene har bankkonti i svenske kroner, men også gennemfører visse transaktioner i andre valutaer;Il effectue son service militaire dans un régiment d'artillerie.
Han aftjente sin Værnepligt ved et Artilleri-Regiment.Tout assujetti qui effectue à l'intérieur du pays des acquisitions intracommunautaires de biens pour les besoins de ses opérations qui relèvent des activités économiques visées à l'article 4 paragraphe 2 et qu'il effectue à l'étranger,».
Enhver afgiftspligtig person, der i indlandet foretager erhvervelser inden for Faellesskabet af goder med henblik paa transaktioner, der falder ind under de i artikel 4, stk. 2, omhandlede former for oekonomisk virksomhed, og som han udfoerer i udlandet.«.Il effectue plus de 500 chirurgies arthroscopiques chaque année.
A En matière tarifaire: les autorités douanières peuvent exiger que le titulaire,au moment où il effectue les formalités douanières, indique aux autorités douanières qu'il est en possession d'un renseignement tarifaire contraignant pour les marchandises faisant l'objet d'un dédouanement.
A For så vidt angår tarifering, kan toldmyndighederne kræve, at modtageren på det tidspunkt,hvor han afvikler toldformaliteterne, over for toldmyndighederne skal oplyse, at Il effectue également la tâche de protection du bain de soudure.
Det udfører også opgaven med beskyttelse af smeltebadet.Le travailleur salarié qui est soumis à la législation française en application des dispositions de l'article 14 paragraphe 1 a droit,pour les membres de sa famille qui l'accompagnent sur le territoire de l'État membre sur lequel il effectue un travail, aux prestations familiales définies à l'annexe VI.».
En arbejdstager, der i medfoer af artikel 14, stk. 1,er omfattet af fransk lovgivning, har for de familiemedlemmer, der ledsager Il effectue son service militaire dans la Marine en 1932- 1933.
Han aftjente sin værnepligt ved Marinen i København 1942-1943.En matière d'origine: les autorités habilitées à vérifier l'applicabilité des renseignements contraignants en matière d'origine peuvent exiger quele titulaire, au moment où il effectue toutes les formalités, indique à ces autorités qu'il est en possession d'un renseignement contraignant en matière d'origine pour les marchandises faisant l'objet desdites formalités.
For så vidt angår oprindelse, kan de myndigheder, der har beføjelser til at kontrollere,om bindende oprindelsesoplysninger kan finde anvendelse, kræve, at modtageren på det tidspunkt, hvor han afvikler alle formaliteterne, over for disse myndigheder skal oplyse, at Il effectue cette tâche fastidieuse de la meilleure façon possible.
Det udfører denne besværlige opgave på den bedst mulige måde.Les autorités douanières peuvent exiger que le titulaire,au moment où il effectue les formalités douanières, indique aux autorités douanières qu'il est en possession d'un renseignement tarifaire contraignant pour les marchandises faisant l'objet de dédouanement.
Toldmyndighederne kan kraeve, at modtageren paa det tidspunkt,hvor han afvikler toldformaliteterne, over for toldmyndighederne skal oplyse, at Il effectue en desserrant la masse musculaire dans le passage de l'air.
Det udfører ved at løsne op muskelmasse i luften passage.En outre, il effectue de manière adéquate et est agréablement calme.
Desuden udfører det tilstrækkeligt, og er behageligt rolige.
