Que Veut Dire IL EST SIMPLEMENT NÉCESSAIRE en Danois - Traduction En Danois

• er det simpelthen nødvendigt
• det blot er nødvendigt

Exemples d'utilisation de Il est simplement nécessaire en Français et leurs traductions en Danois

Il est simplement nécessaire dans les cas où.
Det er simpelthen nødvendigt, hvis.

Bien sûr, ce n'est pas pas cher, mais parfois il est simplement nécessaire.
Selvfølgelig, det er ikke billigt, men nogle gange er det simpelthen nødvendigt.

Il est simplement nécessaire de nourrir l'enfant, surtout par temps chaud.
Det er simpelthen nødvendigt at fodre barnet, især i varmt vejr.

Bien que cette étape est généralement pas beaucoup affectée par externedes locaux, il est simplement nécessaire.
Selv om dette trin er sædvanligvis ikke påvirkes meget af eksterneaf lokalerne, er det simpelthen nødvendigt.

Par conséquent, il est simplement nécessaire d'acheter au moins une telle paire.
Dette er absolut en grund til at erhverve mindst et sådant par.

Mais pour prévenir ces problèmes et améliorer la forme physique, il est simplement nécessaire de renforcer les muscles de l'écorce!
Men for at forhindre disse problemer og forbedre fysisk kondition, er det simpelthen nødvendigt at styrke barkmusklerne!

Aujourd'hui, il est simplement nécessaire de réduire la consommation d'énergie consommée.
I dag er det simpelthen nødvendigt at reducere forbruget af forbrugt energi.

Même si un tel état n'apporte pas encore d'inconfort tangible, il est simplement nécessaire de demander pourquoi cela s'est produit.
Selv hvis en sådan betingelse endnu ikke giver håndgribeligt ubehag, spørg hvorfor dette skete, bare er nødvendigt.

Il est simplement nécessaire que le bébé se développe bien, physiquement et mentalement.
Det er simpelthen nødvendigt for barnet at udvikle sig godt, både fysisk og mentalt.

Si l'indicateur de gain de poids est nettement inférieur(de 20%), cela signifie qu'il est simplement nécessaire d'introduire du leurre.
Hvis indikatoren for vægtforøgelse er signifikant lavere(med 20%) betyder det, at det blot er nødvendigt at introducere lokke.

En outre, il est simplement nécessaire pour la régénération tissulaire normale et la formation du système immunitaire.
Desuden er det simpelthen nødvendigt til vævsregeneration og dannelsen af en normal immunsystem.

Mais il y a de tels cas lorsque la maladie a commencé de manière très aiguë, et il est simplement nécessaire de soulager ses symptômes.
Men der er sådanne tilfælde, hvor sygdommen begyndte meget akut, og det er bare nødvendigt at lette dets symptomer på en eller anden måde.

Il est simplement nécessaire pour les personnes dont le travail est associé à une position assise prolongée.
Det er simpelthen nødvendigt for folk, hvis arbejde er forbundet med en længere siddestilling.

Autrement dit, si dans les régions spécifiées de la Russie, l'eau ne peut pas être prétraitée pour minimiser la dureté, il est simplement nécessaire de le faire à Kiev.
Det vil sige, hvis i de specificerede områder i Rusland vand ikke kan forbehandles for at minimere hårdhed, så i Kiev er det simpelthen nødvendigt at gøre dette.

Il est simplement nécessaire pour la couverture par le gel- vernis, autrement il ne se tiendra pas sur les ongles.
Det er simpelthen nødvendigt at dække med gel-lak, ellers vil det ikke holde fast i negle.

Par temps froid, par"pluie ou neige hors de la fenêtre" et par vent faible, il est simplement nécessaire de rester au chaud à la maison et d'éviter un rhume grave.
Ved begyndelsen af koldt vejr, når"regn eller sne uden for vinduet", og i tillæg en gusty og ikke blid vind, er det simpelthen nødvendigt at holde sig varm i hjemmet og forhindre en alvorlig forkølelse.

Et, bien sûr, il est simplement nécessaire de déplacer, de déplacer ou de différer l'apparition de la menstruation pendant cette période.
Og selvfølgelig er det simpelthen nødvendigt at skifte, flytte eller udskyde menstruationens indtræden i denne periode.

Un tel équipement, comme l'aspirateur spécial, la lampe ultraviolette, un divers aspect les appareils pour le pédicure et la manucure, il est simplement nécessaire aux maîtres de l'industrie unguéale.
Et sådant udstyr som en speciel støvsuger, ultraviolet lampe, forskellige former for apparater til pedicure og manicure, er simpelthen nødvendigt for sømindustriens herrer.

Par conséquent, il est simplement nécessaire d'être moralement au fait que le facteur humain à l'hôpital n'est pas aboli. Département des enfants.
Så bare nødt til mentalt tune ind på, hvad den menneskelige faktor på hospitalet ikke annulleres. Børneafdeling.

En ce qui me concerne, je déclare que je suis ici en simple chrétien évangélique, et que je n'aurais mis un pied dans ce Congrès si j'avais pensé qu'il ne signifiait rien d'autre qu'un consentement sur l'idée que toutes les religions sont pareilles, et qu'il est simplement nécessaire d'être sincère et droit.
Hvad mig selv angaar, erklærer jeg, at jeg er her som en individuel, evangelisk Kristen, og at jeg aldrig vilde være kommet til denne Kongres, dersom jeg havde tænkt, at dette kunde betyde en Indrømmelse af, at alle Religioner er lige gode, og at det blot er nødvendigt at være oprigtig.

Et parfois, il est simplement nécessaire, car il est très difficile de forcer un bébé à rester au même endroit et à ne pas tourner.
Og nogle gange er det bare nødvendigt, fordi det er meget svært at tvinge en baby til at blive på ét sted og ikke spinde.

Avant le traitement, il est simplement nécessaire de procéder à certaines analyses d'urine, ainsi que de procéder à certains types d'examens, notamment si ceux- ci permettent de retirer les calculs rénaux.
Før behandling er det simpelthen nødvendigt at udføre visse analyser af urin samt at lave nogle typer af undersøgelser, især hvis disse midler fjerner nyresten.

Par conséquent, il est simplement nécessaire de traiter une telle maladie, sinon une variété de complications peuvent se développer, pouvant résulter d'une détérioration ou d'une perte complète de la vision.
Derfor er det simpelthen nødvendigt at behandle en sådan sygdom, da ellers kan der udvikles en række komplikationer, der kan skyldes forringelse eller fuldstændigt synstab.

Il est simplement nécessaire d'ajuster le niveau de TSH, car si le fœtus ne reçoit pas les hormones de la mère, le risque de fausse couche à un stade précoce ou de naissance d'un enfant présentant des pathologies cérébrales, y compris le développement du crétinisme, est élevé.
Juster TSH-niveauet det er simpelthen nødvendigt, fordi hvis skjoldbruskkirtlen ikke absorberes fra moderen, er risikoen for abort i en tidlig alder eller fødslen af et barn med hjernepatologier frem til udviklingen af cretinisme højt.

Il serait simplement nécessaire de coller l'étiquette sur le document de transit(copie 5) pour indiquer que la marchandise a été présentée aux autorités douanières.
Det kræver blot, at der klæbes en mærkat på transitdokumentet(kopi nr. 5) som tilkendegivelse af, at varerne er blevet frembudt for toldmyndighederne.

Parfois, il est simplement extrêmement nécessaire de sauver une personne de la peur ou de mauvaises habitudes.
Nogle gange er det simpelthen ekstremt nødvendigt at redde en person fra frygt eller fra dårlige vaner.

À cet égard, la perte de fluide est inévitable, il est donc simplement nécessaire de le remplir.
I denne henseende er tab af væske uundgåeligt, så det er simpelthen nødvendigt at fylde det.

Cette catégorie subit constamment une charge énorme sur les organes de la vision, il est donc simplement nécessaire de prendre des gouttes d'Activision.
Denne kategori oplever konstant en enorm belastning på synsorganerne, derfor er det simpelthen nødvendigt at tage Activigion-dråber.

Comment utiliser "il est simplement nécessaire" dans une phrase en Français

Pour bénéficier d'un regroupement de crédit, il est simplement nécessaire d'avoir 18 ans et résider en Belgique.

L’inscription au concours est entièrement gratuite, il est simplement nécessaire de disposer d’un compte sur la plateforme.

Il est simplement nécessaire de faire vivre les principes qui sont les nôtres : liberté, égalité, fraternité."

Il est simplement nécessaire de respecter un délai de 8 semaines entre chaque don de sang total.

Il est simplement nécessaire de remplacer l’encreur et le timbre en caoutchouc pour avoir un nouveau cachet.

Il est simplement nécessaire dêtre dans de bonnes conditions desprits avant de démarrer une session de jeu.

Il est simplement nécessaire de visser une plaque au mur et de poser la cheminée sur ce support.

Dans ce cas, il est simplement nécessaire de tenir compte d'une certaine tolérance dimensionnelle dans la pièce correspondante.

Il est simplement nécessaire que le politique prenne acte de ces transformations et les intègrent dans ses décisions.

Et d’ailleurs, de très nombreux pièges à souris efficaces existent, il est simplement nécessaire de bien les choisir.

Comment utiliser "er det simpelthen nødvendigt" dans une phrase en Danois

Læs Mere Indesit to-kammer køleskab I det moderne liv er det simpelthen nødvendigt at have en pålidelig og komplet udstyr til frysning og opbevaring af letfordærvelige produkter.

Glukose er den vigtigste energikilde i kroppen, derfor er det simpelthen nødvendigt for hele systemet at fungere fuldt ud. 3.

Hvis nogen har problemer med ryggen, er det simpelthen nødvendigt, da det altid hjælper i vanskelige tider))).

Når ens lange bukser bliver våde af sved, er det simpelthen nødvendigt at vaske sine waders.

Der er det simpelthen nødvendigt at tage alt det skyts i brug, som der findes, for at få kontrollen over smerterne og over livet tilbage.

Men for at kunne gøre sig gældende over for forretningsrejsende er det simpelthen nødvendigt.

Før behandling er det simpelthen nødvendigt at udføre visse analyser af urin samt at lave nogle typer af undersøgelser, især hvis disse midler fjerner nyresten.

Traditionel medicin byder ikke sådanne beslutninger velkommen, men nogle gange er det simpelthen nødvendigt.

Jul er fordybelse og derfor er det simpelthen nødvendigt at give tid og rum og plads.

I dette tilfælde er det simpelthen nødvendigt at installere en befugter i barnets rum.