Que Veut Dire IL Y A LIEU en Danois - Traduction En Danois

• der bør
• det er relevant
• det er hensigtsmæssigt
• boer der
• det er nødvendigt
• er der grund
• skal der ske
• der er anledning
• skal der foretages
• skal der gennemføres
• der opstår

Exemples d'utilisation de Il y a lieu en Français et leurs traductions en Danois

Activité, s'il y a lieu.
Aktiviteter, hvis der opstår.

Il y a lieu de signaler les éléments suivants.
Der bør nævnes følgende.

Entrez la clef de sécurité s'il y a lieu.
Indtast din sikkerhedsnøgle, hvis det er relevant.

Pourtant, il y a lieu de s'inquiéter.
Alligevel er der grund til bekymring.

Conditions d'entreposage particulières, s'il y a lieu.
Særlige opbevaringsbetingelser, hvis det er relevant.

Il y a lieu de mesurer ou de contrôler.
Der foretages målinger eller kontrol af.

Ententes de collaboration avec des partenaires, s'il y a lieu.
Få indgået aftaler med samarbejdspartnere, hvis det er relevant.

Il y a lieu d'adopter les dispositions appropriées.
Der bør vedtages sådanne bestemmelser.

En comparaison avec d'autres textes, il y a lieu de s'en féliciter.
Hvis man sammenligner med andre tekster, så er der grund til at glæde sig over dette.

S'il y a lieu, se référer aux points 8 et 13.7.
Hvis det er relevant, henvises til punkt 8 og 13.

Les informations complémentaires suivantes devraient également être communiquées, s'il y a lieu.
Følgende supplerende oplysninger bør også indsendes, hvis det er relevant.

D- et l s'il y a lieu, sont interdits.
D- og l-, hvor det er relevant, er forbudte.

Quelle est la pleurésie, ses symptômes et le traitement, il y a lieu, qui prévisions.
Hvad er lungehindebetændelse, dens symptomer og behandling, der er grund, hvilket prognose.

Dès lors, il y a lieu de prévoir un système d'avance.
Der bør derfor fastsættes en forskudsordning.

Le nom du médicament vétérinaire, y compris, s'il y a lieu, la forme pharmaceutique et le dosage;
Veterinærlægemidlets navn, herunder, hvis det er relevant, lægemiddelform og styrke.

Il y a lieu de suivre de près l'évolution de ce dossier.
Der er grund til nøje at følge dette aspekt.

C'est la raison pour laquelle il y a lieu de définir les critères essentiels au niveau communautaire.
På den baggrund bør der fastlægges væsentlige kriterier på fællesskabsplan.

Il y a lieu de se référer à l'avis de la Banque centrale européenne.
Der bør henvises til Den Europæiske Centralbanks udtalelse.

Chaque Partie contractante interdit, s'il y a lieu, la détention ou la commercialisation de ces espèces.
Hver kontraherende part skal, når det er hensigtsmæssigt, forbyde besiddelse eller salg af disse arter.

S'il y a lieu, il sera fait référence aux rubriques 8 et 13.
Hvis det er relevant, henvises til punkt 8 og 13.

Ces rapports indiquent, le cas échéant et si la réglementation concernée le prévoit, s'il y a lieu.
Hvis de pågældende retsforskrifter indeholder bestemmelser derom, skal det fremgå af disse rapporter, om der er anledning til.

Ceci dit, il y a lieu de continuer sur cette lancée.
Når det er sagt, er der grund til at fortsætte ad denne vej.

Nous nous attendons à ce que vous nous fournissiez des mises à jour écrites de vos renseignements personnels, s'il y a lieu.
Vi forventer, at du fra tid til anden giver os skriftlige opdateringer af dine personlige oplysninger, når det er nødvendigt.

(29) Il y a lieu de créer un système d'échange des informations.
(29) Der bør indføres et system for udveksling af oplysninger.

Afin d'assurer la comparabilité des données figurant dans ces tableaux, il y a lieu de prévoir certaines définitions se rapportant aux enquêtes intermédiaires;
For at sikre sammenligneligheden af oplysningerne i tabellerne, boer der fastsaettes visse definitioner vedroerende mellemundersoegelserne;

(21) Il y a lieu de modifier le règlement(CE) n° 451/2000 en conséquence.
(21) Der bør foretages ændringer i forordning(EF) nr. 451/2000.

L'isolement du virus et le test d'hémadsorption sont à considérer comme les tests virologiques de référence et doivent être utilisés comme tests de confirmation s'il y a lieu.
Virusisolation må betragtes som den virologiske referenceprøve og skal anvendes som bekræftende prøve, når det er nødvendigt.

Elaborent, s'il y a lieu, des protocoles à la présente Convention;
Hvor det er relevant, forberede protokoller til denne konvention.

Si, dans des cas exceptionnels, l'application d'une disposition de la présente loi se révèle contraire à l'obligation prévue au point 3, il y a lieu de déroger à la disposition en cause afin qu'une image fidèle au sens du point 3 soit donnée.
Hvis det i særlige tilfælde viser sig, at anvendelsen af en bestemmelse i dette direktiv vil stride imod den forpligtelse, der er fastsat i stk. 3, skal der ske undtagelse fra denne bestemmelse, for at der kan gives et pålideligt billede i henhold til stk. 3.

Il y a lieu d'établir des modalités pour l'application de ces dérogations.
Der bør udarbejdes regler for anvendelsen af disse undtagelser.