Que Veut Dire ILS ARRÊTENT en Danois - Traduction En Danois

• de stopper
• de holder op
• de anholder
• arresterer
• de vedtager
• stop dem
• de standser
• de udsteder
• de tager

Exemples d'utilisation de Ils arrêtent en Français et leurs traductions en Danois

Papa, qu'ils arrêtent!
Stop dem, far!

Ils arrêtent le jeu.
Så de stopper spillet.

Non! Papa! qu'ils arrêtent!
Nej! Stop dem, far!

Ils arrêtent son père.
De anholder hans far.

Et puis, un jour, ils arrêtent.
Og så stopper de bare en dag.

Ils arrêtent les érudits.
De arresterer de lærde.

C'est dommage qu'ils arrêtent.
Det er ærgerligt, at de stopper.

Ils arrêtent tout le monde!
De tager alle til fange!

Évidemment, à midi, ils arrêtent.
Men ved totiden om eftermiddagen stopper de.

Ils arrêtent Bill Timchak.
De arresterer Bill Timchak.

Et toutes celles qu'ils arrêtent sont.
Alle dem, de standser, ligner.

Qu'ils arrêtent immédiatement!
Stop dem med det samme!

Qu'est-ce qu'ils font quand ils arrêtent quelqu'un?
Hvad så når de anholder nogen?

Ils arrêtent les étudiants désormais.
De arresterer de lærde.

À l'automne, ils arrêtent de se nourrir.
Ved starten af efteråret stopper fodring.

Ils arrêtent leur mère à Noël?
Arresterer deres mødre i julen?

Ainsi que je l'ai dit, ils arrêtent des militants.
Som jeg sagde, arresterer de aktivister.

Ils arrêtent tout le monde au NTAC.
De arresterer alle på NTAC.

Quand ils mènent, ils arrêtent de jouer.
Hvis de tages ud, stopper de med at spille.

Ils arrêtent tout le monde.
De anholder alle og slæber dem ud.

Certains ressentent la différence seulement lorsqu'ils arrêtent.
Mange mærker først forskellen når de stopper.

Ils arrêtent quand la porte s'ouvre.
Så stopper de, da døren bliver åbnet.

Rien de compliqué, juste resserre les vis jusqu'à ce qu'ils arrêtent.
Intet kompliceret, strammer bare skruerne, indtil de stopper.

Ils arrêtent d'écouter leur intuition.
De holder op med at lytte til deres intuition.

Les États membres informent immédiatement la Commission des dispositions législatives, réglementaires et administratives qu'ils arrêtent en application de la présente directive.
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de love eller administrative bestemmelser, de vedtager i henhold til dette direktiv.

Ils arrêtent tous ceux qu'ils croient suspects.
De stopper alle, der ser mistænkelige ud.

Les États membres communiquent immédiatement à la Commission toutes les dispositions législatives nationales qu'ils arrêtent dans le domaine régi par la présente directive.
Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Faut qu'ils arrêtent leurs délires….
Myndighederne bliver nødt til at stoppe deres hetz….

Les États membres communiquent à la Commission le texte des principales dispositions législatives nationales qu'ils arrêtent dans le domaine d'application de la présente directive.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til vigtigste bestemmelser i den nationale lovgivning, de vedtager paa det omraade, som omfattes af naervaerende direktiv.

Ils arrêtent rarement complètement le trouble.
De stopper sjældent sygdommen fuldstændigt.

Comment utiliser "ils arrêtent" dans une phrase en Français

Ils arrêtent des hommes, parfois même des femmes.

Ils arrêtent librement les conclusions de leurs rapports.

D'ailleurs ils arrêtent l'humour beauffisime à ce moment.

Mais ils arrêtent les sélections demains donc ?

Ils arrêtent pas de se lancer des piques.

Ils arrêtent jamais ces connards de Médians !?

Ils arrêtent pas de me narguer sur internet….

Ils arrêtent malgré tout René et Émile Michellon.

ils arrêtent que quand la dispute est fini.

Ils arrêtent le moteur derrière le petit bois.

Comment utiliser "de stopper, de anholder, de holder op" dans une phrase en Danois

Vikings baseret på tv-serien Vikings Go Berzerk Vikings Go Berzerk giver spillerne aldeles chance for at erobre vikingeverdenen, selvom de stopper lommerne med kontanter.

Hak nu brændenælderne groft (husk handsker, eller hæld kogende vand over dem, så de stopper med at brænde).

Den ene skole og de anholder journalister, men kom til mæglingsmøde.

Af kvinderne, at de anholder de to klientundersøgelser, som Kriminalforsorgen har siden hjulpet tusindvis af guider, reportager, interviews, nyheder og gode råd.

Hvorfor de anholder og sigter både leverandører, sælgere og kunder. - Vi oplever, at kunderne er alle mulige forskellige typer.

Kog dem, til de holder op med at være vandige – det tager 5-6 minutter.

Henover sommeren har de løbende lanceret nye serier af tasker – og de stopper selvfølgelig ikke!

De har travlt, men der er ikke noget forceret over dem, og de stopper alle på den småstenede sti foran ismanden med sin transportable isvogn.

De indre organer er oftest livsvigtige, så hvis de holder op med at fungerer, kan vi dø af det.

Det er jeg megafan af, men jeg håber de stopper op og siger, 'hvad er det, vi gerne vil'.