Que Veut Dire ILS ASPIRENT en Danois - Traduction En Danois

• de ønsker
• de stræber efter
• de længes
• de suger
• støvsuger de op

Exemples d'utilisation de Ils aspirent en Français et leurs traductions en Danois

Ils aspirent mon âme.
De suger min sjæl ud.

Dans la vie privée, ils aspirent à une relation stable.
I privatlivet, de stræber efter at et stabilt forhold.

Ils aspirent toute la bonté qui est en vous.
Suger al godheden ud af dig.

Ils épargnent rien à vous ruiner, ils aspirent à vous faire souffrir.
De spare ikke noget at ødelægge dig, de længes efter at du lider.

Ils aspirent à contribuer à quelque chose de plus grand qu'eux.
De ønsker at bidrage til noget større end dem selv.

Beaucoup de joueurs ici sont vos fans et ils aspirent au même jeu.
Mange af de spillere, her er dine fans, og de længes efter det samme spil med dig.

Ils aspirent à être intégrés dans la société comme tout le monde.
De ønsker blot at få accepteret i samfundet ligesom alle andre.

Et alors, ce qui se passe c'est que les gens de la cité supérieure ils aspirent toute l'eau.
Og det der nu sker er, at folket af folket af den øvre by suger alt vandet op.

Ils aspirent leur proie d'un coup puissant et l'avalent pratiquement toute entière.
De suger byttet i sig og sluger det i et stykke.

Dans la société iranienne, les gens font des notes différentes pour obtenir ce à quoi ils aspirent.
I det iranske samfund gør folk forskellige løfter om at få det, de stræber efter.

Aujourd'hui, il y a deux magasins à Zurich, et ils aspirent à leurs racines argentines.
I dag er der to butikker i Zürich, og de stræber efter at deres argentinske rødder.

Ils aspirent toute l'eau, la gardent pour eux, et ensuite nourrissent au goutte à goutte la ville inférieure.
De suger alt vandet op, holder det for sig selv, og de dropfodrer den lavere by.

Il nous ont présenté, tous ensemble, un cadre unique pour l'Europe future à laquelle ils aspirent.
De har i fællesskab givet os et samlet billede af, hvilket EU de ønsker i fremtiden.

Nous allons dans la salle et je leur demande quelle carrière ils aspirent à avoir après l'école d'affaires.
Vi går rundt i lokalet og jeg spørger dem, hvad karriere, de stræber efter at have efter business school.

Un mari et sa femme peuvent passer à côté de l'unité physique, émotionnelle et spirituelle à laquelle ils aspirent.
En ægtemand og hustru har ikke nødvendigvis den fysiske, følelsesmæssige, og åndelige enhed som de ønsker.

L'objectif auquel ils aspirent est d'encourager une économie durable et de réduire les situations de pauvreté dans le monde.
Målet, som de stræber efter at opnå, er at opmuntre til en bæredygtig økonomi og reducere fattigdomsituationer i verden.

J'espère que mon parcours inspirera les lecteurs à trouver le courage de devenir ceux qu'ils aspirent à être.
Jeg håber, at min rejse inspirerer læserne til at finde modet til at blive den, som de stræber efter at være.

Ils aspirent également à ce que les professionnels de la santé soient à leur écoute, les comprennent et connaissent leur dossier.
De ønsker også, at sundhedspersonalet lytter til dem, forstår dem og kan huske dem..

Nous visons à atteindre l'excellence globale dans la préparation soutenue des étudiants pour les futurs auxquels ils aspirent.
Vi tilstræber at opnå global ekspertise i den vedvarende forberedelse af eleverne for de fremtidige rammer de ønsker.

Ils aspirent à ce que l'Europe puisse mieux faire vivre leurs identités, leurs différences, leurs langues, leurs cultures et leurs valeurs.
De stræber mod, at Europa bliver bedre til at give næring til deres identiteter, forskelle, sprog, kulturer og værdier.

Nous visons à atteindre l'excellence mondiale dans la préparation soutenue des étudiants pour l'avenir ils aspirent à atteindre.
Vi tilstræber at opnå global ekspertise i den vedvarende forberedelse af eleverne for de fremtidige rammer de ønsker.

Ils sont amusants et contraires aux règles sociales, Ils aspirent à une vie passionnante et à une compensation immédiate pour leurs souhaits.
De er sjove og i strid med sociale regler, de ønsker et spændende liv og øjeblikkelig kompensation for deres ønsker..

Vers en poudre: le plus souvent, ils se déposent à la base de la fleur, plus près des racines, ils aspirent tout le jus de la plante.
Pulverformede orme: oftest sætter de sig i bunden af blomsten, tættere på rødderne, de suger al saften fra planten.

Ils aspirent généralement à rester distincts sur les plans culturel, géographique et institutionnel, au lieu de s'assimiler pleinement à la société nationale.
Typisk ønsker at forblive særskilt kulturelt, geografisk og institutionelt, snarere end at assimilere sig fuldstændigt i det nationale samfund.

Les positivistes utilisent une méthodologie empirique, basée sur l'expérience, à travers laquelle ils aspirent à connaître la réalité dans son intégralité.
Positivister bruger en empirisk metode baseret på erfaring, hvor de stræber efter at kende virkeligheden i sin helhed.

La coopération aura systématiquement pour objet de soutenir les efforts de ces pays pour les préparer à l'adhésion à l'Union, à laquelle ils aspirent.
Samarbejdet skal systematisk koncentreres om at bistå landene i deres bestræbelser på at forberede den tiltrædelse af Unionen, som de ønsker.

De façon générale ils aspirent demeurer distincts culturellement, géographiquement et institutionnellement, plutôt que d'être assimilés totalement dans la société nationale.
Typisk ønsker at forblive særskilt kulturelt, geografisk og institutionelt, snarere end at assimilere sig fuldstændigt i det nationale samfund.

Fournir aux étudiants les outils nécessaires pour continuer à atteindre leurs objectifs et obtenir le diplôme universitaire auquel ils aspirent.
Giv de nødvendige værktøjer til, at studerende kan fortsætte med at nå deres mål og opnå den akademiske grad, som de stræber efter.

Bien qu'ils soient tous différents, ils ont tous un besoin commun: ils aspirent à une vie digne et ils doivent trouver leur place dans la ville.
Selvom de alle er forskellige, har de et fælles behov: de ønsker et værdigt liv, og de skal finde sig til rette i byen.

Fournir les nécessaires outils pour les étudiants à persistent dans la réalisation de leurs objectifs et de gagner le degré auquel ils aspirent outils.
Giv de nødvendige værktøjer til, at studerende kan fortsætte med at nå deres mål og opnå den akademiske grad, som de stræber efter.