Que Veut Dire ILS ASSISTENT en Danois - Traduction En Danois

• de deltager
• de bistår
• de hjælper

Exemples d'utilisation de Ils assistent en Français et leurs traductions en Danois

Les participants peuvent choisir lorsqu'ils assistent à différents modules.
Deltagere kan vælge, når de deltager i forskellige kurser.

Ils assistent aux réunions et suivent l'ordre du jour autant que possible.
De deltager i møder og følger modpartens program, så vidt det er muligt.

Il est légitime qu'une université attende de ses étudiants qu'ils assistent régulièrement aux cours.
Det er rimeligt, at et universitet kræver, at dets studerende regelmæssigt deltager i forelæsninger og vejledningstimer.

Ils assistent également les Perfections des Jours dans la direction des affaires des secteurs majeurs.
De hjælper også Dagenes Fuldkomne med at lede driften i de større sektorer.

Les propriétaires d'exemplaires d'exposition doivent les couper aussi régulièrement qu'ils assistent aux expositions et aux concours.
Ejere af udstillingskopier skal skære dem så regelmæssigt som at deltage i udstillinger og konkurrencer.

Ils assistent volontiers aux fêtes d'anniversaire des enfants et portent même volontiers un chapeau de fête.
De deltager glædeligt til et barns fødselsdagsfest, selv bærer gerne frivilligt en hat.

Beaucoup de femmes choisissent cette élastique robe de soirée chaude de vente de satin comme leur robe, quand ils assistent à la soirée.
Mange kvinder vælger denne hot sælge elastisk satin kjole som deres kjole, når de deltager i aften part.

Ils assistent souvent partis ensemble et de passer du temps seul à la maison ensemble à regarder des films ou traîner.
De deltager ofte parterne sammen og bruge tid alene hjemme sammen ser film eller hænger ud.

Plus précisément dans sa Charte de service précise qu'ils assistent à des applications de traitement et la collaboration dans le développement de la performance efficace.
Specielt i sin Tjeneste charter angiver, at de deltager, behandling af ansøgninger og samarbejde i udviklingen af en effektiv ydeevne.

Ils assistent également à une récollection mensuelle, de quelques heures(prière personnelle et réflexion sur des thèmes de vie chrétienne).
De deltager i en månedlig retræte som består i at bruge nogle timer en dag om måneden til personlig bøn og refleksion over temaer som berører kristenlivet.

Améliorations en arrière- plan de notre système de support qui aideront nos ingénieurs à être plus rapides que jamais lorsqu'ils assistent un client.
Bag kulisserne forbedringer af vores support system, der vil hjælpe vores ingeniører med at være hurtigere end nogensinde, når de hjælper en klient.

Par contre, ils assistent aux leçons de morale, religion, histoire ou géographie, qui sont à l'emploi du temps de l'école primaire.
Derimod deltager de i undervisningen i etik, religion, historie eller geografi, der står på primærskolens skema.

En tant que maître de show, PT Barnum a compris le besoin de faire participer un public, qu'ils assistent à son célèbre cirque à trois anneaux ou à son musée de cire.
Som en master showman forstod PT Barnum behovet for at engagere et publikum, om de deltog i hans berømte tre-ringede cirkus eller hans voksmuseum.

Ils assistent aux réunions du Groupe, aux réunion de commission ainsi qu'aux sessions plénières, et rencontre des influenceurs, des décideurs, des électeurs et des journalistes.
De deltager i gruppemøder, udvalgsmøder og plenarsamlinger og mødes med meningsdannere, beslutningstagere, vælgere og journalister.

Les membres de la famille royale ne sont pas censés porter des tenue entièrement noires durant la journée, à moins qu'ils assistent à des funérailles.
De kongelige bør ikke gå iklædt helt sorte outfits i løbet af dagtimerne, medmindre de deltager i en begravelse eller andre lignende formelle begivenheder.

Les États- Unis retirent leurs invitations adressées à des diplomates iraniens pour qu'ils assistent aux célébrations de la fête nationale américaine, le 4 juillet, indique la Maison- Blanche.
Det hvide hus tilbagekalder en indbydelse til de iranske diplomater at deltage i den amerikanske nationaldagsfest den 4. juli i de amerikanske gesandtskaber.

Ils assistent nos clients dans le cadre d'activités complexes dans toute la région Chine, tout en conseillant en parallèle des entreprises chinoises publiques et privées sur leurs possibilités d'investissement à l'étranger.
De bistår vores klienter med komplekse aktiviteter i hele Kina, samtidig med at de rådgiver offentlige og private kinesiske virksomheder om deres investeringsmuligheder i udlandet.

Avant leur entrée en fonctions, les juges prêtent, à la première audience publique de la Cour à laquelle ils assistent après leur nomination, le serment suivant.
Før dommerne påbegynder deres embedsvirksomhed, aflægger de i del første offentlige retsmøde ved Domstolen, hvori de deltager efter deres udnævnelse, følgende ed.

Ils assistent la présidence dans l'élaboration, le soir du premier jour de la réunion, d'un«projet de conclusions de la présidence», qui est diffusé aux délégations dans la nuit et qui sert de base aux débats du deuxième jour.
De bistår om aftenen på mødets første dag formandskabet i udarbejdelsen af et»udkast til formandskabets konklusioner«, som omdeles til delegationerne i løbet af natten og tjener som diskussionsgrundlag på andendagen.

N'importe quel groupe peut avoir une semaine de réunions qu'ils prévoient, ils organisent, ils assistent, avec quelques- uns, pleins d'espoir, les invités, mais si rien ne change, rien ne change.
Enhver gruppe kan have en uges møder, de planlægger, de arrangerer, de deltager, med et par, håbefulde, inviterede, men hvis intet ændrer sig, intet ændrer.

Ils assistent à uneréunion au niveau directorial, au cours de laquelle M. Mc Sweeney expose les modifications envisagées dans la gestion du CCR; ces projets portent notamment sur l'instaurationd'une procédure interne de traitement des plaintes et la mise en œuvre d'un systèmeinformatisé de gestion des documents et de la correspondance(Adonis).
De deltog også i etledelsesmøde, hvor McSWEENEY fremlagde planer for ledelsesændringer i FFC, herunder indførelse af et internt klagesystem og et computersystem til håndtering af dokumenter og korrespondance(ADONIS).

Le président du Venezuela, Nicolas Maduro, à droite, s'entretient avec Tareck El Aissami alors qu'ils assistent à la cérémonie de lancement de la nouvelle crypto- monnaie vénézuélienne"petro" à Caracas, en février 20, 2018.
Venezuelas præsident Nicolas Maduro, højre, taler med Tareck El Aissami, når de deltager i begivenheden lancerer den nye venezuelanske cryptocurrency"petro" i Caracas, X. 20, 2018, februar.

Le programme vous forme également à l'utilisation efficace des outils d'intervention et de prévention dans les cas de toxicomanie, en les adaptant à chaque cas en particulier, et vous initie aux techniques de l'examen neuropsychologique clinique permettant aux enfants de reconnaître et de décrire les blessures ou dysfonctionnements cérébraux, qu'ils assistent avec une certaine altération cognitive et/ ou comportementale…[-].
Programmet træner dig også til effektiv anvendelse af interventions- og forebyggelsesværktøjer i tilfælde af narkotikamisbrug, og tilpasser dem til hvert enkelt tilfælde og introducerer dig til teknikkerne for klinisk neuropsykologisk undersøgelse for børn at genkende og beskrive mulige skader eller hjernedysfunktioner, at de deltager med en bestemt kognitiv og/ eller adfærdsmæssig ændring…[-].

Il ressort de l'article 2 bis, point 5, de la directive 91/308 que les obligations d'information et de coopération ne s'appliquent aux avocats que dans la mesure où ils assistent leur client dans la préparation ou la réalisation de certaines transactions essentiellement d'ordre financier et immobilier visées par cette disposition, sous a, ou lorsqu'ils agissent au nom et pour le compte de leur client dans toute transaction financière ou immobilière.
Det fremgår af artikel 2a, nr. 5, i direktiv 91/308, at oplysnings- og samarbejdspligten kun gælder for advokaters vedkommende, for så vidt som de bistår deres klient ved forberedelsen eller udførelsen af visse transaktioner, hovedsageligt af finansiel karakter eller vedrørende fast ejendom, som er omfattet af denne bestemmelses litra a, eller når de på deres klients vegne og for dennes regning foretager en hvilken som helst finansiel transaktion eller transaktion vedrørende fast ejendom.

Elle tente d'exercer des pressions diplomatiques sur les autres pays pour qu'ils n'assistent pas à la cérémonie d'Oslo.
Det forsøger at lægge diplomatisk pres på andre lande for ikke at deltage i ceremonien i Oslo.

La bonne nouvelle est que 90% des sondés répondent qu'ils assisteront au débat de Vendredi.
Den gode nyhed er at 90% siger, de deltager i fredagens debat.

Ils assistaient à un congrès pour les propriétaires fonciers.
De deltog i en uformel konference for jordbesiddere nordpå.

Les suppléants peuvent- ils assister au conseil d'école?
Må suppleanter deltage i skolebestyrelsesmødet?

Il assiste aux obsèques.
Han er til begravelse.

Il a onze ans lorsqu'il assiste au suicide de sa mère.
Som syvårig var han vidne til sin mors selvmord.

Comment utiliser "ils assistent" dans une phrase en Français

En cas de décès, ils assistent aux funérailles.

De là, ils assistent à l’intervention des secours.

Soudain, à 22h, ils assistent à un phénomène étrange....

Ils assistent pendant son accouchement la compagne de leur...

Ils assistent aux formations offertes aux optométristes du Québec.

Ils assistent à la vidange du signifiant, les malheureux.

Puis, presque aussitôt, ils assistent à son départ définitif.

Ils assistent à une conférence politique à l’Institut Français.

Ils assistent l'administration coloniale dans le maintien de l'ordre.

Ils assistent et participent aux séances de Tam-tam ?

Comment utiliser "de deltager, de hjælper" dans une phrase en Danois

De deltager ikke direkte og aktivt i mobningen, men passiviteten, eller fravær af handling, bliver til en del af mobbemønstret.

De hjælper dig hvad end dine ønsker er.

De hjælper med at løsne dig og er mere tilbøjelige til at støtte din indsats for at spille og have det sjovt.

De hjælper dig til at føle dig afslappet og udstråle selvtillid og glæde, som andre ikke kan undgå at bemærke.

De hjælper også hvis din lever er træg/stillestående, eller du har fedtlever.

Hvis I allerede har børn i familien, er det en god ide at tænke over, om det ville være godt for dem og jer, at de deltager i fødslen.

Det er aftalt med AOF, at forældrene fritages for deres egen sproguddannelse de to dage, de deltager i deres børns brobygningsforløb.

Bankerne dækker i langt de fleste tilfælde, ligesom de hjælper med at spærre det misbrugte kort.

Du kan typisk møde Natteravnene i weekenderne, men de hjælper os til ved særlige lejligheder, f.eks.

Og de deltager aktivt i workshops, debatter og politisk speeddating.