Exemples d'utilisation de Ils assistent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils assistent au Shaman.
Ellos están asistiendo al shaman.Avec la jeune Constancia, ils assistent à des réunions secrètes.
Ils assistent à la vente des formations et séminaires.
Dans les dernières scènes, ils assistent à des funérailles.
Entre otros menesteres, asisten a los finados durante su entierro.Non. Ils assistent à une conférence.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission est assistéeassister aux réunions
accouchements assistésassistant administratif agent
assister à la réunion
assistant de recherche
assistée par un comité
assister aux séances
assister la commission
professeur assistant
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme assistantnous assistons actuellement
auquel ont assisté plus
assiste également
également assisténous assistons également
assiste toujours
aussi assisterdéjà assistérécemment assisté
Plus
Utilisation avec des verbes
Les écoles ne devraientpas exiger des étudiants qu'ils assistent à des cours de révision.
Cette fois, ils assistent au procès de la meurtrière de leur fille.
Esta vez, es para asistir al juicio de la asesina de su hija.Ils assistent à toutes les réunions, boivent le thé avec leurs parents et ne font jamais rien de mal.
Ellos asisten a todas las reuniones, toman té con sus padres y nunca hacen nada malo.D'autres voleurs auraientété sortis de prison pour qu'ils assistent aux amputations.
Se habría sacado de lacárcel a otros varios ladrones condenados para que presenciaran las amputaciones.Ils assistent régulièrement aux réunions et aux ateliers, présentent des documents et formulent des idées.
Estos asisten periódicamente a reuniones y cursos prácticos y presentan documentos e ideas.Voulez-vous traiter vos invités à une véritable expérience de luxe sophistiqué etchaque fois ils assistent à l'une de vos réunions?
¿Quieres tratar a sus invitados a una auténtica experiencia de lujo sofisticado ycada vez que asisten a una de sus reuniones?Ils assistent à des événements avec vous et ont la permission de se laisser tomber juste près à leur caprice.
Les citoyens ne doivent pas fairel'objet de menaces ou se sentir menacés lorsqu'ils assistent à des réunions ou participent à toute autre forme de processus.
La gente no sedebe sentir amenazada cuando asiste a reuniones o participa en alguna otra iniciativa.Ils assistent aux réunions au Cénacle de Charles Nodier à la Bibliothèque de l'Arsenal.
Traba amistad con Víctor Hugo, con el que asiste a las reuniones del cenáculo de Charles Nodier en la Biblioteca del Arsenal.Dans ce cas, les avocats de la défense doivent aviser les ambassades etles consulats de la situation de la personne qu'ils assistent.
En ese caso los abogados defensores tienen instrucciones de hacer del conocimientode los consulados y embajadas respectivas el caso que asistan.Ils assistent également à des conférences et à des exposés sur le travail du Bureau du Procureur et le Tribunal.
Asisten también a conferencias y exposiciones jurídicas sobre la labor de la Oficina del Fiscal y el Tribunal.Avant leur entrée en fonctions, lesjuges prêtent, à la première audience publique de la Cour à laquelle ils assistent après leur nomination, le serment suivant.
Los Jueces, en la primera audienciapública del Tribunal a la que asistan tras su nombramiento y antes de su entrada en funciones, prestarán el siguiente juramento.Ils assistent les enfants dans la préparation de leurs demandes d'asile et mènent les entretiens d'asile.
Ayudan a los niños en la preparación de las solicitudes de asilo y realizan las entrevistas para decidir sobre el asilo.Les robots sont lesassistants des profs d'anglais- ils assistent les profs, c'est pas eux qui sont les profs- mais les assistants des profs d'anglais dans les petites classes.
Los robots ayudan a losprofesores de inglés--son asistentes, no profesores-- asisten a los profesores de inglés en las clases con pequeños.Ils assistent à un stage d'orientation spécial, où on les prépare à la mobilité et où leur affecte un mentor.
Asisten a un programa de orientación especial de una semana, que incluye preparación para la movilidad y la asignación de un tutor.Les bénévoles nous aident de nombreuses façons; ils assistent l'équipe médias au quotidien, traduisent, sont en relation avec le public en notre nom, et ont bien d'autres missions encore.
Los voluntarios nos ayudan de distintas maneras: asisten al equipo de comunicaciones, realizan traducciones, hablan con el público en nuestro nombre y realizan muchas otras tareas.Ils assistent les producteurs, lesnégociants et les utilisateurs dans la conception, le contrôle, l'achatet la vente du matériel technique.
Ayudan a fabricantes, vendedores y usuarios en los procesos de diseño, prueba yadquisición de equipos técnicos.Lorsqu'ils trouvent le temps, ils assistent aux réunions de la collectivité locale et expriment leurs besoins et leur demande de services publics universels spécifiques et ciblés.
Cuando tienen tiempo, asisten a reuniones del gobierno local y expresan sus necesidades y demandas en relación con unos servicios públicos universales específicos y dirigidos a grupos concretos.Ils assistent à des spectacles, des réunions, des cérémonies, des excursions jusqu'au début du congrès. Et aux discours de Fidel Castro.
Hasta el principio del Congreso, asisten a espectáculos, reuniones, ceremonias, excursiones y a los discursos de Fidel Castro.Ils assistent avec la réduction de la pauvreté, beaucoup plus qu'anticipé par les Objectifs du Millénaire des gouvernements nationaux et du secteur privé.
Ellos ayudan a reducir la pobreza, mucho más de lo que esperaban las Metas del Milenio de los gobiernos nacionales y el sector privado.Ils assistent également à des cours sur la Déclaration universelle des droits de l'homme et sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
También asisten a charlas sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.Ils assistent gratuitement aux conférences organisées par la Société et peuvent obtenir des bourses pour voyager ou pour participer à des congrès, ainsi que des prix décernés par la RMS.
También pueden asistir, gratuitamente, las reuniones organizadas por la Sociedad y son elegibles para becas de viaje y de conferencias y que se propondrán para premios y premios.Ils nous assistent.
Elle tente d'exercer des pressionsdiplomatiques sur les autres pays pour qu'ils n'assistent pas à la cérémonie d'Oslo.
Se trata de un intentode ejercer presión diplomática sobre otros países para que no asistan a la ceremonia de Oslo.
