Que Veut Dire ILS DEVIENDRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• de ville blive
• skal være

Exemples d'utilisation de Ils deviendraient en Français et leurs traductions en Danois

Ils deviendraient des dictateurs.
Ellers bliver de jo til diktatorer.

Personne ne pouvait imaginer qu'un jour, ils deviendraient membres de l'Otan.
Ingen kunne drømme om at de en dag skal være medlem af EU.

Bientôt, ils deviendraient une grande famille.
De bliver hurtigt en stor familie.

Dans le cas où s'ils ont permis au jeu d'être joué en renonçant à un avantage des joueurs, ils deviendraient ruinés.
I tilfældet, hvis de lader spillet skal spilles forlader en fordel til spillere, ville de blive konkurs.

Ils deviendraient les stars qu'ils doivent être!
Stjerneskud skal være, som de skal være!.

Cependant, les cadeaux- surprises de ce type ne devraient pas être faits tous les jours, sinon ils deviendraient rapidement une évidence.
Overraskende gaver af denne art bør dog ikke laves hver dag, ellers bliver de hurtigt en selvfølge.

Nous croyons qu'ils deviendraient les produits chauds de Fond- éclairage.
Vi tror, at de ville blive de varme produkter Fond-belysning.

Les joueurs des ligues noires joueraient une saison en Amérique latine, mais souvent ils deviendraient nostalgiques et rentreraient chez eux.
Spillere fra Negro Leagues ville spille en sæson i Latinamerika, men vil ofte blive hjemve og vende hjem.

Si c'était le cas, ils deviendraient inutiles, comme du sel qui a perdu sa force.
Hvis det skulle ske, ville de blive ubrugelige, ligesom salt der har mistet sin kraft.

Lorsque les premiers doodles sont apparus en 1998, personne n'avait imaginé qu'ils deviendraient aussi populaires.
Da de første tomater dukkede op i Rusland i det 18. århundrede, kunne ingen endda forestille sig, at de ville blive så populære.

Ils deviendraient des façades sans âme, des masques de communion plus que ses expressions et ses chemins de croissance.
De vil blive til mekanismer uden sjæl, fællesskabets"masker" snarere end dets midler til udtryk og vækst.

Quand les Nodites envahirent Éden, on leur raconta qu'ils deviendraient comme“ des dieux s'ils mangeaient du fruit de l'arbre”.
Da Noditerne invaderede Eden, fik de at vide, at de ville blive som"guder, hvis de spiste af træets frugt.".

Ils deviendraient des appareils sans âme, des masques de communion, plus que des chemins d'expression et de croissance.
De vil blive til mekanismer uden sjæl, fællesskabets»masker« snarere end dets midler til udtryk og vækst.

L'Agence internationale de l'énergie a même prévu qu'ils deviendraient le premier exportateur de pétrole à la fin de la décennie 2020.
Det Internationale Energiagentur IEA forudser endda, at supermagten kan blive nettoeksportør af olie i slutningen af 2020'erne.

Ces pays ont signé l'accord d'adhésion et nous leur avons envoyé des signaux selon lesquels ils avançaient dans la bonne voie et que, s'ils continuaient à bien travailler, ils deviendraient membres selon le calendrier établi.
De har underskrevet tiltrædelsesaftalen, og vi har sendt signaler til Rumænien og Bulgarien om, at de gør et godt stykke arbejde, og at de ved at fortsætte det hårde arbejde også kan blive medlemsstater i overensstemmelse med tidsrammen.

Mais, en plus, étant donné que les fibres sensitives sont responsables de l'ouverture des shunts, ils deviendraient particulièrement actif dans des conditions froides, qui sont généralement très gênants pour les patients atteints de fibromyalgie.".
Men siden de sensoriske fibre er ansvarlige for åbningen af shunterne, vil de blive særligt aktive under kolde forhold, som generelt er meget generende for fibromyalgipatienter.“.

Les régimes nationaux qui ont été examinés par la Commission sont donc consolidés jusqu'en 2004, ce qui pour autant ne signifie pas qu'ils deviendraient illégaux et qu'ils devraient être remis en cause à cette date.
De nationale ordninger, der er blevet undersøgt af Kommissionen, er altså konsolideret indtil 2004, hvilket dog på ingen måde betyder, at de bliver ulovlige, og at de igen skal drøftes på dette tidspunkt.

Ils avaient promis aux Juifs que, s'ils accomplissaient cette destinée, ils deviendraient les dirigeants spirituels de tous les peuples, et que le Messie attendu régnerait sur eux et sur le monde entier comme Prince de la Paix.
De havde lovet jøderne, at hvis de ville opfylde dette kald, vil de blive de åndelige ledere af alle folkeslag, og at den kommende Messias ville som Fredsprins regere over dem og hele verden.

Après avoir débuté par de petites tournées pour les affaires du parti et aux frais du parti, les militants s'habitueraient à passer entièrement au service de ce dernier qui les entretiendrait; ils deviendraient des révolutionnaires professionnels et se prépareraient au rôle de véritables chefs politiques.
Begynder folk med en lille rejse i partiets ærinde og på partiets regning, vil de vænne sig til helt at gå over til at være lønnet af partiet og blive professionelle revolutionære, udvikle sig til virkelige politiske ledere.

Toutefois, si ces TBI ne se justifiaient que pendant la période d'association et si chaque partie savait qu'ils deviendraient incompatibles avec les traités UE et FUE dès que l'État tiers concerné serait devenu membre de l'Union, pourquoi les traités d'adhésion n'ont- ils pas prévu de mettre fin à ces accords, les laissant ainsi dans une incertitude juridique qui perdure pour certains États membres depuis plus de 30 ans et pour beaucoup d'autres depuis 13 ans?
Hvis disse BIT'er imidlertid kun var berettigede i associeringsperioden, og begge parter vidste, at de ville blive uforenelige med EU-traktaten og EUF-traktaten, så snart det pågældende tredjeland var blevet medlem af Unionen, hvorfor indeholdt tiltrædelsestraktaterne da ikke en bestemmelse om, at disse aftaler ophørte, i stedet for at opretholde en retlig uvished, som for visse medlemsstaters vedkommende har varet i over 30 år og for mange andres i 13 år?

Il est clair maintenant que les organismes de réglementation lorsque d'autres countires supplémentaires recevoir les plaintes des traders d'options binaires ils deviendraient beaucoup plus proactif dans la prévention des entreprises non réglementées de fonctionner à l'intérieur de leur pays.
Det er klart nu, at når andre tilsynsmyndigheder i yderligere countires modtage klager fra binære mulighed forhandlere, de ville blive langt mere aktiv i forebyggelsen uregulerede virksomheder at operere i deres lande.

Même si les gens qui ont créé des répliques de montres mis juste un peu d'effort supplémentaire dans la création, ils remarqueraient qu'il y aurait une forte augmentation de la popularité ils deviendraient en raison de la façon dont beaucoup plus près, il semble à la vraie chose.
Selv hvis folk, der skabte replika ure sætte bare en smule ekstra indsats i at skabe det, ville de bemærke, at der ville være en stor stigning i hvor populære de ville blive på grund af, hvor meget tættere det ser ud til den ægte vare.

Les vétérinaires savent et recommandent depuis longtemps de ne pas donner à vos animaux les restes de repas pauvres en nutriments– ils deviendraient malades– donc, tous les aliments pour animaux qui sont commercialisés contiennent des compléments alimentaires.
Dyrlæger har længe kendt til og anbefalet ikke at bruge madrester til kæledyr – de bliver syge – så alt kommercielt solgt foder til kæledyr indeholder kosttilskud.

En ce qui concerne le concept de« click and collect» dans un environnement de vente au détail, il y a encore une réticence de la part des détaillants d'investir trop lourdement dans les« salles d'exposition de produits», qui est ce qu'ils deviendraient si les acheteurs étaient à la dernière minute changer leur esprit et acheter chez un autre détaillant à un prix légèrement inférieur.
Når det kommer til begrebet'klik og indsamle' i en detail miljø, er der stadig modvilje hos forhandlere til at investere for meget i'produkt showrooms', hvilket er, hvad de ville blive, hvis kunderne var i sidste øjeblik til skifte mening og købe fra en anden forhandler på et lidt lavere pris.

Sinon, ils deviennent obsolètes.
Ellers bliver de forældet.

En conséquence, ils deviennent inaccessibles à l'utilisateur.
Som et resultat bliver de utilgængelige for brugeren.

En conséquence, ils deviennent noirs et meurent.
Som følge heraf bliver de sorte og dø.

Dans ce cas, ils deviennent affectueux, attentionné, doux.
I dette tilfælde bliver de kærlig, omsorgsfuld, blid.

Sont- ils devenus irrationnels?
Er mennesker blevet irrationelle?

Ils deviennent ainsi des« magiciens».
Dermed bliver de“heksebørn”.

Comment utiliser "ils deviendraient" dans une phrase

Ils deviendraient des bromides (c'est pas de moi).

Quoiqu’il arrive, ils deviendraient meilleurs amis du Monde.

Peut-être qu'après leur folle aventure, ils deviendraient amis.

Ils deviendraient stratèges, réfléchis, et se concentreraient aisément.

Ils deviendraient une famille standard et chrétienne ».

Dans le cas contraire, ils deviendraient comme lui.”

Ils deviendraient banals, et ça perdrait tout charme!

Ils deviendraient de véritables atouts dans nos espaces.

Ils deviendraient donc amis après quelques rencontres space

Sans le Jihad islamique, ils deviendraient poussière. […]