Que Veut Dire ILS DEVIENDRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se convertirían
• devendrían

Exemples d'utilisation de Ils deviendraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me demande ce qu'ils deviendraient sans moi.
¡Ay! No sé qué harían sin mí.

Ils deviendraient le rebut de la galaxie.
Se convertirán en la basura de la galaxia.

Je parie qu'ils deviendraient vite amis.
Apuesto que se harían amigos enseguida.

Ils deviendraient supérieurs à nous. Nous ne ferions pas le poids.
Ellos serán superiores a nosotros y no podremos competir.

J'ai pensé qu'ils deviendraient amis, pas plus.
Y pensé que como mucho serían amigos.

Hiroshi et Mariko ont encore la vie devant eux Qu'est ce qu'ils deviendraient?
Hiroshi y Mariko todavía tienen mucha vida por delante.¿Qué les pasaría?

J'ai cru qu'ils deviendraient tout spongieux.
Pensé que quedaría todo blando.

S'ils commencent en étant égaux, je ne peux pas juste faire une opération d'un côté, puisqu'ils deviendraient inégaux.
Si los dos lados son iguales, no puedo hacer una operación a un solo lado y esperar que sigan siendo iguales.

Si j'avais ces petits ananas ils deviendraient immédiatement un Bruant dentelle!
Si tuviera esas pequeñas piñas inmediatamente se convertirían en un escribano lacy!

Alors ils deviendraient encore forts et capables résister à l'empiétement blanc sur leur terre.
Entonces llegaron a ser otra vez fuertes y capaces de soportar la usurpación blanca sobre su tierra.

Provoquer en eux une telle colère qu'ils deviendraient des assassins.
Provocarles tanta ira que se convierten en homicidas.

Ils deviendraient reconnus responsables de l'église, l'accomplissement des devoirs bien définis dans l'administration de la communauté chrétienne.
Se convertirían en reconocidos funcionarios de la Iglesia, cumpliendo así funciones definidas en la administración de la comunidad cristiana.

Ouais, le type était fan des Boston. Il croyait qu'ils deviendraient les nouveaux Rolling Stones.
Si, Cat era un fanatico de Boston creia que iban a ser los próximos Stones.

Il a également été convenu que les différentes fiches méthodologiques seraient publiées sur le site Internet de la Division à mesure qu'ils deviendraient disponibles.
También se convino en que las fichas metodológicas individuales se publicaran en el sitio web de la División de Estadística tan pronto como estuvieran disponibles.

Hummm ouais bien s'ils le virent, ils deviendraient humble et ne pense pas beaucoup à boire.
Ummm sí a la derecha si lo vieron, se convertirían en humilde y no pensar mucho acerca de la bebida.

Si, de nos jours, les enfants étaient soumis à la même école que leurs aînés, ils deviendraient aussi utiles qu'eux.
Si los niños tuviesen que aprender hoy en la misma escuela en que aprendieron sus padres, llegarían a ser tan útiles como ellos.

Les symbiotes courraient un danger énorme. Ils deviendraient des produits de consommation, on se battrait pour les avoir.
El peligro que correrían los simbiontes sería enorme se convertirían en accesorios de consumo o en premios.

Comme Mme Pack l'a dit, il existe beaucoup d'exemples de jeunes gens à qui l'on a promis qu'ils deviendraient plus tard des vedettes.
Como ha dicho la señora Pack, hay muchos ejemplos de personas jóvenes a las que se promete que serán grandes estrellas ene l futuro.

Ceux-ci ne devraient pas manger de poisson, sinon ils deviendraient des voleurs, et, suprême aberration, la surconsommation de poisson les rendrait idiots!!!
Éstos no deberían comer pescado porque se convertirían en ladrones y, aberración suprema, el exceso de consumo de pescado los volvería idiotas!!!

Ces deux hommes, considérables chacun dans son genre, ne prévoyaient pas alors que plus tard ils deviendraient des ennemis irréconciliables.
Estos dos hombres notables, cada uno en su propio género, no previeron entonces que más tarde se convertirían en enemigos irreconciliables.

Mais vos enfants, dont vous avez dit qu'ils deviendraient la proie de l'ennemi, je les y conduirai, et ils connaîtront le pays que vous avez méprisé.
Pero a vuestros pequeños, de quienes dijisteis que serían una presa, a ellos yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros habéis despreciado.

Jésus a promis à Ses disciples,(et nous qui croyons les promesses), comment ils deviendraient un avec Jésus et un avec Dieu.
Jesús nos ha prometido que sus discípulos,(y nosotros que creemos en la promesa), serían uno con Jesús y uno con Dios.

Ils deviendraient visibles et seraient essuyés dehors, lequel processus démontrerait aussi des façons historiques particulières et des influences d'Inde, puisqu'elle accueillît nos activités et fût un sentier pour réaliser une paix globale.
Devendrían visibles y serían estregados fuera, cuyo proceso también demostraría rasgos históricos particulares e influencias de India, ya que acogiera nuestras actividades y fuese un sendero para realizar una paz global.

Pour eux, notre concert était une aide grande puisqu'ils deviendraient réveillés aux messages depuis leur vie.
Para ellos, nuestro concierto era una ayuda grande ya que devendrían despertados a mensajes desde su vida.

Les rosicruciens se réclamaient d'un régime oriental de méditation privée destiné à relier l'individu aux puissances intérieures de l'homme qui dérivent d'une force supérieure suprême, un"dieu interne", comme elle l'interprétait en paraphrasant Nietzsche. De plus, ils avançaient que les pratiquants réussissant dans leur foi se détacheraient du lot par des pouvoirs de guérison propres; ils deviendraient"une force pour le bien parmi les hommes.
Los rosacruces proclaman un régimen oriental de meditación privada, destinada a conectar a el individuo con los poderes interiores de el hombre que derivan de una fuerza superior suprema, un" dios interno", tal como ella lo interpretaba parafraseando a Nietzsche. Además, sostenían que los practicantes que se realizaban en la fe se diferenciaban de el resto por sus propios poderes de cura; éstos se transformarían en" una fuerza para el bien entre los hombres.

Ils avaient promis aux Juifs que, s'ils accomplissaient cette destinée, ils deviendraient les dirigeants spirituels de tous les peuples, et que le Messie attendu règnerait sur eux et sur le monde entier comme Prince de la Paix.
Y habían prometido a los judíos que, si cumplían con este destino, se convertirían en los dirigentes espirituales de todos los pueblos, y que el Mesías venidero reinaría sobre ellos y sobre el mundo entero como Príncipe de la Paz.

Si les gens savaient que la loi de rétribution n'est pas moins opérationnelle que la loi de leur pays, ils deviendraient sans aucun doute plus prudents.
Si las personas supieran que la ley del karma no es menos operativa que la ley jurídica de sus países, sin duda se volverían más cuidadosas.

Dès lors que les Israéliens cesseraient de balancer des tonnes de bombes et de haïr les gens qui les entourent, ils ne seraient plus des Israéliens, ils deviendraient des« Palestiniens parlant hébreu».
El día que los israelíes dejen de lanzar bombas y de odiar al mundo dejarán de ser israelíes para convertirse en"palestinos de lengua hebrea.

Répondre à cette façon, Il n'a jamais été touché par le dilemme dramatique de ce qui arriverait à l'Eglise, alors que beaucoup de ces"ouvriers", aussi bien que quelques-uns à déchirer les bonnes vignes dans la vigne du Seigneur, Ils deviendraient des formateurs, faculté de théologie, ou même des évêques? 4.
Respondiendo a esta forma, nunca fue tocado por el dilema moral sobre lo que sucedería a la iglesia, Cuando muchos de estos trabajadores"no calificados", bueno como pocos a arrebatar las ramas buenas en la Viña del Señor,¿convertirse en entrenadores, Facultad de teología, o incluso obispos? 4.

Il convient également de permettre à des opérateurs internes de plusieurs collectivités de coopérer entre eux, en particulier en matière de recherche-développement, faute de quoi ils deviendraient structurellement moins efficaces que leurs concurrents potentiels qui n'auraient pas les mêmes limitations.
También sería conveniente permitir a operadores internos de varios entes cooperar entre sí, en particular en materia de investigación y desarrollo, ya que, de lo contrario, pasarían a ser menos eficaces desde el punto de vista estructural que sus posibles competidores que no tuviesen las mismas limitaciones.

Comment utiliser "ils deviendraient" dans une phrase en Français

Bah, ils deviendraient des verts, sans importance.

Ils deviendraient alors des casinos de fait.

Ils deviendraient ainsi "Marie et Pierre Curie".

et les vilains, ils deviendraient les nobles...

Ses nerfs s'aiguisaient, bientôt ils deviendraient menaçants.

Qui sait, ils deviendraient peut-être d’excellentes connaissances!

Ils deviendraient alors acteurs de leurs projets.

ILs deviendraient etrangers sur leur propre terre.

Ils deviendraient les défenseurs du Territoire indien.

Privé d'assistance, ils deviendraient alors inoffensifs ?

Comment utiliser "se convertirían" dans une phrase en Espagnol

Rodeada de caras que después se convertirían en habituales.

000 millones de euros, que se convertirían en 11.

Así las regulaciones se convertirían en una prohibición absoluta.

Las liberalizaciones y las privatizaciones se convertirían en "irreversibles".

Se convertirían en poemas animados, como los dibujos.

000 empleos directos actuales se convertirían en 250.

Las islas se convertirían en una nueva provincia argentina.

Las fuerzas de los hombres se convertirían en una.

Nunca pensó en lo que se convertirían sus obras.

Más tarde se convertirían en los fundadores de Roma).