Que Veut Dire DEVIENDRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se convertirían
• sería
• pasarían a ser
• pasarían
• se volverían
• devendrían
• llegarían a ser
• se harían
• se transformarían
• llegaron
• hicieron
• iban a ser

Exemples d'utilisation de Deviendraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Que deviendraient-ils?
¿Qué será de ellos?

Les conditions climatiques deviendraient très plaisant.
Las condiciones climáticas se volverían agradables.

Que deviendraient les fermes?
¿Y qué pasa con las granjas?

L'homme et la bête deviendraient paisibles.
Tanto el hombre como la bestia se volverían pacíficos.

Les riches deviendraient plus riches et les pauvres s'appauvriraient.
Los ricos se harían más ricos y los pobres más pobres.

S'ils persistaient, les combats à Kaboul deviendraient inévitables.
Pero si no lo hace, la lucha en Kabul será inevitable.

Ainsi, les cairns deviendraient de plus en plus grands.
De esta forma, los cairns se hacen cada vez más grandes.

De plus, elle ne lierait que les Etats qui y deviendraient parties.
Además, sólo vincularía a los Estados que pasaran a ser parte en ella.

Nos coûts deviendraient minimes.
Nuestros costes serán mínimos.

Comment on aurait su que les flûtistes deviendraient illégaux?
¿Cómo íbamos a saber que las bandas de flautas iban a ser ilegales?

Eux tués, que deviendraient Cyrus Smith, Nab, Harbert?
Muertos ellos,¿qué sería de Ciro Smith, de Nab y de Harbert?

Les services publics de distribution de Guam deviendraient autonomes.
La oficina de servicios públicos básicos de Guam pasaría a ser autónoma.

Ils deviendraient supérieurs à nous. Nous ne ferions pas le poids.
Ellos serán superiores a nosotros y no podremos competir.

Des êtres humains deviendraient vraiment humains.
Seres humanos devendrían verdaderamente humanos.

Selon les projections établies, les manifestations climatiques extrêmes deviendraient plus courantes.
Las predicciones indican que los fenómenos meteorológicos extremos serán más frecuentes en el futuro.

Ces deux guerres deviendraient, inévitablement, une guerre unique.
Estas dos guerras se volverían inevitablemente una guerra.

Aimez vos ennemis au cas où vos amis deviendraient des salauds.
Ama a tus enemigos, Nicolas, en caso de que tus amigos se vuelvan unos cabrones.

Ces textes deviendraient inutiles si la Sous-Commission faisait de même.
Esos textos llegarían a ser inútiles si la Subcomisión hiciera lo mismo.

Les dispositions de l'article VI deviendraient une obligation permanente.
El artículo VI pasaría a ser una obligación permanente.

Les deux sexes deviendraient XX et l'hétérogamétie du mâle disparaîtrait.
En caso de ser XX, el sexo del individuo será cromosómicamente femenino.

Les alinéas d à f existants deviendraient les alinéas e à g.
Los actuales párrafos d a f pasarán a ser los párrafos e a g.

Les migrations deviendraient donc une question de choix, et non de nécessité.
De este modo, la migración se convertirá en una opción, no en una necesidad.

Sinon les âmes des personnes ne deviendraient pas des ressuscitées.
De lo contrario las almas gentilicias no devendrían resucitadas.

Ces organes deviendraient opérationnels dès la conception d'une opération.
Estos órganos empezarían a funcionar en la etapa de concepción de cada operación.

Je me rappelle Morton disant que nos principes deviendraient vétustes.
Recuerdo que James Morton decía que nuestros principios se volverían obsoletos.

Les groupes de médiateurs deviendraient pleinement opérationnels au cours du deuxième semestre de 1995.
Los grupos de mediación empezarán a funcionar plenamente durante el segundo trimestre de 1995.

Je crois que nous espérions tous que ces élections deviendraient des élections démocratiques.
Creo que todos teníamos la esperanza de que estas elecciones fuesen democráticas.

De nombreux cours d'eau permanents deviendraient intermittents, ou même s'assécheraient complètement.
Muchas corrientes superficiales perennes se harían intermitentes, cuando no se secarían por completo.

Il a également prédit les Frères musulmans et les libéraux deviendraient plus coopérative et solidaire.
También predijo la Hermandad Musulmana y los liberales sería más cooperativa y coherente.

Je sentis que des choses apparemment impossibles deviendraient possibles et de la paix authentique serait réalisée.
Sentí que cosas aparentemente imposibles devendrían posibles y paz auténtica sería realizada.

Comment utiliser "deviendraient" dans une phrase en Français

Chaque année, environ personnes deviendraient aphasiques.

malgré que jamais ils deviendraient bénins.

Qui l’eut cru qu’ils deviendraient cultes?

Les unités deviendraient ainsi entièrement autonomes.

Plus tard, les chaleurs deviendraient insoutenables.

qui deviendraient alors des citoyens responsables

Ils deviendraient très vite ses prisonniers.

Des choses habituellement cachées deviendraient apparentes.

Les vaccins deviendraient sans doute inopérants.

Les écoles primaires deviendraient des établissements.

Comment utiliser "sería, se convertirían" dans une phrase en Espagnol

Este sistema sería exclusivo para suboficiales.

Orar por los alumnos sería otra.

Se buscaron inversores que se convertirían en nuevos accionistas.

También se convertirían en aprendices focales del Clan Lu.

¿Qué sería del mundo sin ellos?

Como sería estar sin ese problema.

Así las regulaciones se convertirían en una prohibición absoluta.

Sería bueno tener una respuesta positiva.

Sin ellos, ciertos alimentos se convertirían en un lujo.

Sería demasiado repetitivo, habría que cambiar".