Que Veut Dire DEVIENDRAIENT en Italien - Traduction En Italien

• diventerebbero
• diverrebbero
• saranno
• diventano
• diventeranno
• diventare
• diverranno

Exemples d'utilisation de Deviendraient en Français et leurs traductions en Italien

Nos coûts deviendraient minimes.
I costi diventeranno minimi.

Est-ce que je peux encore avoir des fils qui deviendraient vos maris?
Ho io ancora figli in seno, che possano diventare vostri mariti?

Que deviendraient des créatures qu'on ne comprend pas?
Cosa farebbe la gente a creature incomprensibili?

L'homme et la bête deviendraient paisibles.
Sia l'uomo e la bestia sarebbe diventato pacifica.

Chris se demandaient quels types de dieux les joueurs deviendraient.
Chris si stava chiedendo che tipo di Dio i giocatori sarebbero diventati.

Mais les gens deviendraient nerveux en voyant tout ce fric.
Ma le persone diventano nervose con tutti questi soldi.

Comment aurais-tu pu savoir que ces peintures deviendraient réelles?
Come avresti potuto sapere che quei quadri sarebbero diventati realta'?

Oui. Mais ils deviendraient méconnaissables.
Si può sopravvivere, ma alla fine si diventa irriconoscibili.

À la mort de ce roi septuagénaire, Lorraine et Barrois deviendraient Français.
Alla morte del re Stanislo, la Lorena e il Barrois divennero francesi.

Les machines deviendraient très grandes et très chères.
Le prime macchine erano estremamente costose, complesse ed ingombranti.

Les objets d'une masse inférieure à cette limite deviendraient des« planètes mineures».
Quegli oggetti che non avrebbero rispettato questo vincolo, sarebbero diventati pianeti minori.

Les poissons deviendraient un thème récurrent de l'interview.
I pesci finiranno per diventare l'argomento ricorrente dell'intervista.

Avec la suppression du programme, les contributions volontaires deviendraient plus difficiles.
Con la soppressione del programma diventerebbe più difficile raccogliere contributi volontari.

Ils deviendraient conscients de la relation symbiotique entre la faune et la flore.
Essi diventeranno consapevoli delle interrelazioni simbiotiche tra le piante e la vita animale.

Joe, tous ces gens à San Diego deviendraient des cibles faciles.
Joe, tutte quelle persone a San Diego... saranno dei bersagli facili.

Les taux actuels deviendraient alors leurs taux de taxation générale de la consommation d'énergie.
Le loro aliquote attuali diverrebbero in tal modo le aliquote di tassazione generale del consumo di energia;

Il a également prédit les Frères musulmans et les libéraux deviendraient plus coopérative et solidaire.
Predisse anche i Fratelli musulmani ei liberali sarebbe diventato più collaborativo e coeso.

Elles deviendraient la base de négociation pour tout chapitre développement durable inclus dans les accords commerciaux.
Queste convenzioni dovrebbero diventare la base negoziale per qualsiasi capitolo dedicato allo sviluppo sostenibile in seno agli accordi commerciali.

Par ailleurs, d'après la proposition qui nous est soumise, les variétés anciennes elles-mêmes deviendraient brevetables.
Inoltre, in base alla proposta in parola, perfino le varietà più vecchie diventeranno brevettabili.

La sanctification progressive suppose que les pécheurs deviendraient peu à peu saints, une fois qu'ils croient en Jésus.
La santificazione graduale significa che i peccatori diventano gradualmente santi dopo aver creduto in Gesù.

Leurs exportations deviendraient moins compétitives, et ils rencontreraient sur leurs marchés nationaux une forte concurrence issue de la zone euro.
Le loro esportazioni diverrebbero meno competitive e incontrerebbero una pesante concorrenza dall'area euro nei loro mercati nazionali.

Un tel système encouragerait un cercle vertueux dans lequel les paiements à temps deviendraient la norme et non pas l'exception.
Un tale sistema potrebbe favorire un circolo virtuoso nel quale pagamenti rapidi diventano la norma e non l'eccezione.

Sinon, les contrôles directs des changes deviendraient un instrument permanent de politique économique incompatible avec les dispositions du traité.
Altrimenti, i controlli diretti dei cambi diventano uno strumento permanente di politica economica incompatibile con le disposizioni del trattato.

Vous vertu de l'obéissance est si nécessaire au religieux qui, même s'il agît en allant contre l'obéissance positivement, ses actions deviendraient mauvaises ou sans mérite.
La virtù dell'obbedienza è così necessaria al religioso che, an-che se agisse positivamente andando contro l'obbedienza, le sue azioni diverrebbero cattive o senza merito.

Ces"correspondants nationaux" deviendraient automatiquement membres du Cercle Interne d'Encod qui serait constitué d'au moins un représentant par pays.
Il corrispondenti dei paesi' diverranno automaticamente membri del Circolo Interno di Encod, che consiste di almento un rappresentante per ogni paese.

Ainsi, des expériences infantiles précoces en majorité sensorio-moteur, deviendraient utilisables pour une élaboration linguistique et verbale.
Così, esperienze infantili precoci, prevalentemente sensorio-motorie, diverrebbero utilizzabili per un'elaborazione linguistica e verbale.

Ces"correspondants nationaux" deviendraient automatiquement membres du Cercle Interne d'Encod qui serait constitué d'au moins un représentant par pays.
Questi'corrispondenti nazionali' diventeranno automaticamente membri del Circolo Interno di Encod che consiste di almeno un rappresentante di ogni paese.

Premièrement, on a avancé l'argument selon lequel l'exploitation des mines de charbon qui deviendraient compétitives pendant la période de fermeture devrait pouvoir continuer.
In primo luogo, è stato proposto di mantenere in attività le miniere di carbone che diventano competitive durante il periodo di transizione.

Les recommandations annuelles sur les GOPE deviendraient des propositions de la Commission que le Conseil pourrait modifier à la majorité qualifiée;
Le raccomandazioni annuali sugli IMPE(indirizzi di massima per le politiche economiche) diventeranno delle proposte della Commissione che il Consiglio potrebbe modificare a maggioranza qualificata.

Si cette inférence est exacte, alors ces ascendeurs évolutionnaires perfectionnés deviendraient indubitablement les administrateurs d'univers les plus efficaces que l'on ait jamais connus dans toute la création.
Se questa illazione è esatta, allora questi ascendenti evoluzionari perfezionati diverrebbero senza dubbio gli amministratori universali più efficaci che si siano mai conosciuti in tutta la creazione.

Comment utiliser "deviendraient" dans une phrase en Français

Les gens deviendraient réels avez vous.

Dans l’oreille, elles deviendraient presque invisibles.

Que deviendraient ceux qu'il avait côtoyés?

Des fois qu’ils deviendraient plus autonomes.

Ainsi, ses sols deviendraient des friches.

Les pistons deviendraient bien plus grands.

Leurs baisers deviendraient caresses puis étreintes.

Mes petits business deviendraient les nôtres.

Nos soldats deviendraient beaucoup plus efficaces.

Les rebelles deviendraient des Zentradiens micronisés...

Comment utiliser "saranno, diventerebbero, diverrebbero" dans une phrase en Italien

Saranno presenti vari professionisti del settore.

Presto, inoltre, saranno pronti altri lavori.

Quanti giornalisti saranno scacciati dai palchi?

Altri servizi invece saranno semplicemente rallentati.

Penso che tutti diventerebbero più poveri”.

Saranno anche proiettati alcuni filmati “lennoniani”.

Diverrebbero pericolosi focolai di diffusione incontrollata del virus.

Ma i costi per loro diverrebbero davvero pesanti.

Cinzia Lotta, che invece saranno all'albero.

Diventerebbero allora essi stessi dei classici.