Exemples d'utilisation de Deviendraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils deviendraient des dictateurs.
Où le directeur etle médecin- chef deviendraient.
Les chauffeurs deviendraient"superflus".
Chauffører bliver overflødige.Ils deviendraient encore plus nuls en sortant ensemble.
Der går ud, bliver endnu større tabere.Ne les laissez pas brunir, elles deviendraient amères.
De må ikke branke, så bliver de bitre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Les Farc deviendraient un parti politique.
Farc bliver et politisk parti.Il savait qui ils étaient et ce qu'ils deviendraient.
Les soldats deviendraient vite des flics.
Kunderne bliver hurtigt betjent.Sans amour, les peuples mourraient et deviendraient stériles.
Uden kærlighed vil folk dø og blive golde.Ils deviendraient célèbres, tous les deux.
De blev verdensberømte begge to.Les produits dérivés deviendraient encore plus opaques.
Samtidig bliver produkterne mere uigennemskuelige.Ils deviendraient sans aucun doute les commandants du futur.
Incluant la bombe atomique deviendraient obsolètes!
En tid med monopol på atombomben, er blevet forældede!Que deviendraient nos petits ports méditerranéens, sans les pointus?
Hvad bliver de fynske småhavnes fremtid uden fragtskibene?J'ai cru qu'ils deviendraient tout spongieux.
Jeg troede, det blev klumpet.Imaginez à quel point les rues des grandes villes deviendraient plus calmes.
Tænk hvor stille de italienske storbyer bliver.Bientôt, ils deviendraient une grande famille.
De bliver hurtigt en stor familie.Vos cheveux sentiraient mauvais et deviendraient gras.
Det vil gøre dit hår lugter dårligt og blive fedtet.Les trous noirs deviendraient des trous blancs?
Sorte huller bliver til hvide huller?A cette période, personne ne se doutait queces petites créatures deviendraient célèbres.
Ingen havde på det tidspunkt forestillet sig, atdisse små væsner trold blive verdensberømte.Ces organisations deviendraient alors, en réalité, des partis.
Organisationernes bliver dermed partiers agenter.Sans amour, les peuples mourraient et deviendraient stériles.
Uden kærlighed ville folk dø og blive ufrugtbart.Ces deux guerres deviendraient, inévitablement, une guerre unique.
Disse to krige ville, uundgåeligt, blive til én krig.De ce fait, certaines parties de la Terre deviendraient inhabitables.
Sker det, vil store dele af jorden blive ubeboelig.Quelles espèces deviendraient dominantes sur Terre si les humains mouraient?
Hvilke arter ville blive dominerende på jorden, hvis mennesker døde ud?Nous pouvions enfin penser qu'ils deviendraient raisonnables.
Man dog håbe, at de kan blive fornuftsvæsener.Ces normes deviendraient contraignantes après leur approbation par les régulateurs de l'énergie.
De vil så blive bindende, når energimyndighederne har godkendt dem.Sans la vitamine D friables, nos os deviendraient minces mous et difformes.
Uden nok D-vitamin bliver knoglerne tynde og skøre.Pour les frères Mogens Lassen(1901- 1987) et Flemming Lassen(1902- 1984),il ne faisait aucun doute qu'ils deviendraient architectes.
For brødrene Mogens Lassen(1901-1987) og Flemming Lassen(1902-1984)Les navires de guerre danois deviendraient immédiatement la cible des missiles nucléaires russes".
Bliver danske krigsskibe mål for russiske atommissiler«.
