Que Veut Dire ILS NE DEVRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• de bør kun
• bør de ikke
• de kun skal
• må kun
• de må ikke

Exemples d'utilisation de Ils ne devraient en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne devraient voir le roi qu'à distance.
De bør kun se kongen på afstand.

Votre rapporteur estime qu'ils ne devraient être appliqués qu'en dernier recours.
Ordføreren mener, at de kun bør anvendes som en sidste udvej.

Ils ne devraient être prescrits que par un médecin.
De bør kun ordineres af en læge.

Une fois que vous effacez la menace origine du pop- ups, ils ne devraient plus apparaître.
Efter du slette trussel forårsage pop-ups, bør de ikke længere dukker op.

Ils ne devraient surtout plus être utilisés en ville.
De må ikke længere bruges i byerne.

Après avoir désinstallé le programme en cause les pop- ups, ils ne devraient plus apparaître.
Efter du har installeret programmet forårsage pop-ups, bør de ikke længere dukker op.

Ils ne devraient en tout cas pas l'augmenter.
Og de bør under alle omstændigheder ikke forhøjes.

Un autre chercheur est d'avis que cela signifiait qu'ils ne devraient lui poser des questions.
Anden forsker var af den opfattelse, at det betød, at de kun skal stille ham spørgsmål.

Mais ils ne devraient être appliquées avec un chiffon doux ou une éponge.
Men de bør kun anvendes med en blød klud eller svamp.

Les bains de guérison peuvent soulager une affection douloureuse, mais ils ne devraient être pris qu'après avoir consulté un médecin.
Helbredende bade kan bringe lindring til en smertefuld tilstand, men de bør kun tages efter høring af en læge.

Mais ils ne devraient être pris qu'après consultation avec un spécialiste.
Men de bør kun tages efter samråd med en specialist.

L'algorithme qui exécute le brassage de poker est suspect sur de nombreux sites, des as semblent montrer plus qu'ils ne devraient.
Den algoritme, der kører poker trippende er mistænkte på mange steder, som esser synes at vise mere, end de burde.

Oui, mais ils ne devraient être autorisés à voter qu'aux élections locales.
Ja, men de bør ikke være tilladt at stemme ved lokalvalg.

Bien qu'ils permettent de contrôler de nombreux symptômes, ils ne devraient se considérer comme un substitut des médicaments recommandés.
Selv om mange kontrollerer dine symptomer, bør de ikke betragtes som en erstatning for din anbefalede medicin.

Oui, mais ils ne devraient être autorisés à voter qu'aux élections locales.
Ja, men de bør kun have tilladelse til at stemme ved lokalvalg.

Dans les régions plus froides, les framboisiers s'enracineront mieux au printemps, mais ils ne devraient être plantés qu'après la fin des gelées nocturnes.
I koldere regioner vil hindbær buske rod i foråret bedre, men de bør kun plantes efter afslutningen af natfrost.

Mais ils ne devraient être utilisés que sur la recommandation du médecin traitant.
Men de bør kun bruges på anbefaling af den behandlende læge.

Ainsi, si certains États membres ont décidé d'introduire des péages routiers, ils ne devraient pas introduire ultérieurement une nouvelle taxe sur la pollution.
Hvis nogle medlemsstater så beslutter at indføre vejafgifter, bør de ikke også indføre en skat på forurening senere.

Ils ne devraient cependant agir que dans le respect de conditions strictes.
Samtidig bør de kun kunne træffe foranstaltninger på strenge betingelser.

Et ils ont tendance à penser qu'ils ne devraient être utilisés que dans le cours aigu de la maladie.
Og de er tilbøjelige til at de kun skal bruges i sygdommens akutte forløb.

Ils ne devraient être prélevés que sur de jeunes arbres en bonne santé avec de bons fruits et de la croissance.
De bør kun tages fra sunde unge træer med god frugt og vækst.

De nombreux aliments couramment consommés contiennent beaucoup de FODMAP, mais ils ne devraient être restreints que par des personnes sensibles.
Mange almindeligt forbrugte fødevarer er højt i FODMAPs, men de bør kun begrænses af folk, der er følsomme over for dem..

Toutefois, ils ne devraient avoir droit qu'aux prestations servies par l'Etat membre de résidence.
De bør imidlertid kun have ret til ydelser fra bopælsmedlemsstaten.

Beaucoup d'aliments couramment consommés sont riches en FODMAP, mais ils ne devraient être restreints que par les personnes qui y sont sensibles.
Mange almindeligt forbrugte fødevarer er højt i FODMAPs, men de bør kun begrænses af folk, der er følsomme over for dem..

Ils ne devraient être détenus qu'en dernier recours et pour la durée appropriée la plus brève possible.
Frihedsberøvelse må kun ske som sidste udvej og i det kortest mulige passende tidsrum.

Les immunomodulateurs sont importants dans le traitement de l'angine de poitrine, mais ils ne devraient être pris que lors des premiers symptômes de la maladie.
Immunomodulatorer er vigtige ved behandling af angina, men de bør kun tages ved de første symptomer på sygdommen.

Ils ne devraient être pris en compte que lorsque les stimulants ou Strattera ne sont pas des options viables.
De bør kun overvejes, når stimulanter eller Strattera ikke er levedygtige muligheder.

Les produits Benevita ne sont pas des médicaments, mais des compléments alimentaires; ils ne devraient donc avoir aucun impact négatif sur votre santé.
Benevita produkterne er ikke medicin men kosttilskud, så de bør ikke have nogen negativ indvirkning på dit helbred.

Ils ne devraient plus conserver cette responsabilité à partir du moment où l'établissement est soumis à une procédure de résolution.
De bør ikke længere have et sådant ansvar, når instituttet er kommet under afvikling.

Bien que ces médicaments soient d'origine purement naturelle, ils ne devraient être pris qu'après avoir consulté le spécialiste approprié, qui déterminera le cours du traitement nécessaire.
På trods af at disse stoffer er af rent naturlig oprindelse, bør de kun tages efter høring af den relevante specialist, som vil bestemme den nødvendige behandlingsforløb.

Comment utiliser "ils ne devraient" dans une phrase en Français

Mais, ils ne devraient pas être déçus.

Mais ils ne devraient pas être étudiés.

Ils ne devraient pas s'en rapprocher plus.

Ils ne devraient donc plus être décolorés.

Ils ne devraient pas être une menace.

Ils ne devraient pas être des mendiants.

Ils ne devraient guère s'impatienter plus longtemps.

Ils ne devraient cependant pas être inquiets.

Normalement, ils ne devraient jamais devenir amis.

Ils ne devraient pas connaître d’évolution majeure.

Comment utiliser "bør de ikke, de bør kun" dans une phrase en Danois

Maden generelt smager ganske godt, men desværre efter min mening, bør de ikke vises brændt og helt - en - lang - siden boller.

Hvis De ikke er i stand til at bakke op ad en skråning eller ikke føler Dem godt tilpas ved at køre der, bør De ikke gøre det.

Derfor bør De ikke tage Avelox sammen med følgende medicin: Medicin, der hører til gruppen af antiarytmika (f.eks.

De bør kun træffes under lægeligt tilsyn.

Hvis mistanken er rettet mod forældrene, bør de ikke inddrages.

Narkotika er nødvendige for at lindre et angreb, men de bør kun vælges efter råd fra en læge.

De bør kun rengøre Deres brændeovn, når den er kold.

De bør kun ryge udendørs og ikke i familiens hjem eller bil.

Og bibelsk set bør de ikke kaldes, med mindre de er oplært i troen og prøvet af menigheden i henhold til apostelens ord (1 Tim 3,1-7).

På papiret bør de ikke komme i nedrykningsfare, men jeg tror nu godt at de kan komme i problemer.