Que Veut Dire ILS QUITTÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• forlod
• de gik ud

Exemples d'utilisation de Ils quittèrent en Français et leurs traductions en Danois

Ils quittèrent la tente.
De gik ud af teltet.

Après avoir dit au revoir à tout le monde, ils quittèrent le village.
Efter uddelingen sagde vi farvel til alle og forlod landsbyen.

Ils quittèrent la cafétéria.
De gik ud af cafeteriet.

Et finirent par se rendre à la frontière avec les États-Unis. L'été 1883, Ils quittèrent leur cachette au Mexique.
For at overgive sig ved USA's grænse. I sommeren 1883 forlod de deres skjulested i Mexico.

Et ils quittèrent la cafétéria.
De gik ud af cafeteriet.

Également les plaques de Néphi, qui contiennent les annales et les paroles de nos pères depuis le moment où ils quittèrent Jérusalem jusqu'à maintenant, et elles sont vraies;
Betragt Nephis plader, som indeholder vore fædres optegnelser og ord fra det tidspunkt, de forlod Jerusalem og til nu;

Ils quittèrent ensuite la morgue.
Derefter forlod de slagteriet.

Ni ne se mêlèrent aux autres juifs quand ils quittèrent la péninsule ibérique et se répandirent en Europe de l'Ouest.
De sefardiske jøder bevægede sig altså hverken til Polen eller blandede sig med andre jøder, da de forlod den spanske halvø og spredte sig over Vesteuropa.

Ils quittèrent même la Terre à bord de vaisseaux gigantesques.
De forlod endda Jorden i enorme skibe.

Restez juste là et observez-là." A la minute où ils quittèrent la pièce, elle m'a raconté, qu'elle était debout, en train de bouger avec la musique.
Prøv bare at stå her og se på hende." Og i samme øjeblik de gik ud af rummet, fortalte hun, var hun oppe og stå, og bevægede sig til musikken.

Ils quittèrent Bly, laissant la plupart de leurs affaires.
De forlod Bly og efterlod resten af deres ejendele.

Et voici, également les plaques de Néphi, qui contiennent les annales et les paroles de nos pères depuis le moment où ils quittèrent Jérusalem jusqu'à maintenant, et elles sont vraies;
Og se, også Nefis plader, som indeholder vore fædres optegnelser og ord fra det tidspunkt, de forlod Jerusalem og indtil nu, at de er sande;

A la minute où ils quittèrent la pièce, elle m'a raconté, qu'elle était debout, en train de bouger avec la musique.
Og i samme øjeblik de gik ud af rummet, fortalte hun, var hun oppe og stå, og bevægede sig til musikken.

Ainsi, les séfarades n'allèrent jamais en Pologne, ni ne se mêlèrent aux autres juifs quand ils quittèrent la péninsule ibérique et se répandirent en Europe de l'Ouest.
De sefardiske jøder bevægede sig altså hverken til Polen eller blandede sig med andre jøder, da de forlod den spanske halvø og spredte sig over Vesteuropa.

Le jeudi, ils quittèrent Jotapata en prenant vers le nord la piste allant de Nazareth et du Mont Liban au village de Zabulon, en passant par Rama.
Torsdag forlod de Jotapata og drog nordover langs vejen fra Nazaret til Libanonbjerget via Ramah til landsbyen Zebulun.

La tradition dit qu'à cause de l'intolérance sectaire et de la persécution ils quittèrent Ceylan et passèrent au- delà des Himâlayas où depuis lors ils ont toujours demeuré.
Traditionen siger at på grund af snæversynet intolerance og forfølgelse, forlod de Ceylon og rejste ovenfor Himalayaerne, hvor de er forblevet lige siden.{TG 3}.

Le mardi, ils quittèrent Ptolémaïs en allant vers l'intérieur des terres, par la route de Tibériade, jusqu'au voisinage de Jotapata.
Om tirsdagen forlod de Ptolemais og lade vejen østover og indover i landet langs vejen til Tiberias, til et sted i nærheden af Jotapata.

Les généraux décidèrent d'avancer et de livrer bataille aux musulmans, et ils quittèrent l'endroit où ils avaient campé jusqu'alors et marchèrent sur l'armée musulmane.
Generalerne besluttede at rykke frem og møde muslimerne i kamp, så de forlod det sted, hvor de havde slået lejr indtil nu og rykkede frem mod den muslimske hær.[…].

(1687.2) Ils quittèrent Nazareth le dimanche matin, passèrent par des itinéraires différents et se rejoignirent finalement à Bethsaïde, vers le milieu du jour, le jeudi 10 mars.
De forlod Nazaret denne søndag morgen, og efter at have rejst langs forskellige veje blev de alle til sidst samlet i Betsaida ved middagstid torsdag den 10. marts.

Ils ont eu une grande et heureuse famille et après une longue vie bien remplie, ils quittèrent leur corps et migrèrent dans d'autres vies au service de Dieu, dans d'autres lieux de cet univers;
De havde en stor lykkelig familie og efter et langt, fuldt liv forlod de deres kroppe og bevægede sig videre til andre liv med at tjene Gud andre steder i dette univers.

(1377.3) À partir du moment où ils quittèrent Nazareth jusqu'à celui où ils atteignirent le sommet du mont des Oliviers, Jésus resta constamment tendu dans l'expectative.
Fra det tidspunkt, de forlod Nazaret, indtil de nåede toppen af Oliebjerget, oplevede Jesus en lang tid af spænding fyldt med håbefulde forventning.

Comme des rats, ils quittent le navire qui sombre.
Som rotter forlader de det synkende skib.

Quand on s'y attend le moins, ils quittent la maison pour aller au collège.
Når de mindst forventes, forlader de hjem for college.

Quand il quittera cette ville, il souhaitera ne jamais être né.
Når han forlader denne by, vil han ønske, at han aldrig var født.

Il quitte jamais la ville.
Han forlader aldrig byen.

Il quittait l'hôtel avant d'être tué.
Han forlod hotellet lige inden han blev skudt.-.

Il quitte le consulat.
Han forlader konsulatet.

Il quittera la ligue arabe en mai, je pense le 14 mai.
Han forlader Den Arabiske Liga i maj, den 14. maj, tror jeg.

En 1942 il quitte Hollywood pour s'occuper de son ranch.
I 1942 forlod han Hollywood for at drive en ranch.

Soudain il quitte l'appartement avec précipitation.
Med rygsækken forlader han i hast lejligheden.

Comment utiliser "ils quittèrent" dans une phrase en Français

Après quelques minutes, ils quittèrent donc l’endroit.

Silencieusement, ils quittèrent la maison familiale vide.

Ils quittèrent l'auberge alors que l'après-midi débutait.

Ils quittèrent dans les secondes qui suivirent.

Ils quittèrent le studio sans plus attendre.

Suivant son cadet, ils quittèrent les lieux.

Ils quittèrent sans escorte Worms d’outre -Rhin.

Ensemble, ils quittèrent la planète sans encombre.

Ils quittèrent ces lieux majestueux à regret.

Mulder demanda l’adition et ils quittèrent l’endroit.

Comment utiliser "de gik ud, forlod" dans une phrase en Danois

De gik ud af døren med glasruden og havnede i bunden af en kælderskakt med en trappe op.

De gik ud i køkkenet for at skrive en seddel til beboeren i opgangen, hvorefter kvinden forlod stedet.

De gik ud af deres måde at gøre vores ferie til en vidunderlig oplevelse.

Men rygterne blev ved med at svirre om os som en sværm fluer over et stykke fordærvet kød, og en dag kunne Pieter fortælle hvad de gik ud på.

Stor udskiftning i FU Hvor gik de hen, da de gik ud af FU 1.

Indåndinger med ambrobene hjalp: lavet det, før de gik ud og drak sirup.

Mladen Bojinovic og Samuel Honrubia forlod før denne sæson Montpellier og spiller nu sammen med Mikkel Hansen i Paris Handball.

Men overmalinger var ikke en blid og skånsom gerning, ej heller et æstetisk ”smagsskifte”: De gik ud på at fjerne billeder, fordi de ansås som skadelige.

Den gamle dame nikkede, han bukkede og forlod som altid stuen uden at sige noget.

Besparelser er næsten sikkert alt andet lige relativt lette at få eder link med, a de gik ud også klient sig til første bredbånds tilmeldning.