Que Veut Dire ILS SATISFONT en Danois - Traduction En Danois

• de opfylder
• de overholder
• de tilfredsstiller

Exemples d'utilisation de Ils satisfont en Français et leurs traductions en Danois

Ils satisfont à toutes les exigences des directives ATEX.
De opfylder alle kravene i ATEX direktiverne.

Présentés dans une large gamme, ils satisfont les préférences gustatives d'une grande variété de consommateurs.
Præsenteret i en bred vifte, opfylder de smagspræferencerne hos en bred vifte af forbrugere.

Ils satisfont à quatre au moins des six exigences suivantes.
De opfylder mindst fire af følgende seks krav.

Les niveaux 1 et 2 doivent être montés sur les poêles homologués qui peuvent alors fonctionner puisqu'ils satisfont aux exigences de la législation.
Både trin 1 og trin 2 godkendte ovne må monteres og kan fremover anvendes, da de opfylder alle kravene.

Ils satisfont à toutes les exigences de l'article 7, paragraphe 2.
De opfylder alle krav i artikel 7, stk. 2.

La responsabilité de la frontière orientale de l'Union européenne incombe aux nouveaux États membres, et ils satisfont extrêmement bien à cette obligation.
Ansvaret for EU's grænser mod øst hviler på de nye medlemsstater, og de opfylder denne forpligtelse særdeles godt.

Ils satisfont aux plus hautes exigences en termes de qualité, d'efficacité et de confort.
De opfylder de strengeste krav til kvalitet, effektivitet og komfort.

Avec leurs performances exceptionnelles, leur réactivité spontanée et leur régularité de fonctionnement, ils satisfont les plus hauts standards de confort de conduite.
Med imponerende ydelse, spontan respons og forbilledlig gangkultur, der opfylder alle krav til kultiveret kørekomfort.

Ils satisfont aux exigences spécifiques en matière d'introduction, en vertu de la section 1 de l'annexe I;
De opfylder de særlige krav for indførsel, som fastsat i afsnit 1 i bilag I.

Les humains manifestent un désir presque universel d'apprendre et de partager des nouvelles, qu'ils satisfont en se parlant et en partageant des informations.
Mennesker udviser en næsten universel ønske om at lære og dele nyheder, som de opfylder ved at tale med hinanden og dele oplysninger.

Ils satisfont aux exigences de nombreuses directives internationales pour les milieux à risques d'explosion.
De opfylder kravene i mange internationale retningslinjer for områder med risiko for eksplosion.

Il y a lieu d'accorder la priorité aux projets de recherche collaborative car ils satisfont à cette exigence comme pratiquement nul autre programme.
Samarbejdsbaserede forskningsprojekter skal prioriteres, da de opfylder ovenstående krav på en måde, som næsten ingen andre programmer gør.

Ils satisfont aux spécifications analytiques prévues au chapitre VI de l'annexe de la directive 89/437/CEE;
De skal opfylde de analytiske specifikationer i kapitel VI i bilaget til direktiv 89/437/EØF.

L'autorité compétente n'agrée les établissements ou centres en question que si elle s'est assurée qu'ils satisfont aux exigences de la présente directive.
Den kompetente myndighed kan kun meddele virksomhederne og centralerne autorisation, hvis den har sikret sig, at de opfylder kravene i dette direktiv.

Ils satisfont à tout autre critère supplémentaire susceptible d'être fixé au moyen d'un acte délégué adopté en application du paragraphe 7.
De opfylder alle yderligere kriterier, der måtte være fastlagt i en delegeret retsakt vedtaget i henhold til stk. 7.

Les modalités selon lesquelles les aéronefs visés au paragraphe 1 qui ne sont pas couverts par le paragraphe 2 ou 3 font la preuve qu'ils satisfont aux exigences essentielles.
Hvordan de i stk. 1 omhandlede luftfartøjer, der ikke er omfattet af stk. 2 eller 3, skal godtgøre, at de opfylder de væsentlige krav.

Seuls les laboratoires ayant prouvé qu'ils satisfont aux normes européennes EN, série 45000, sont autorisés à certifier la conformité à la norme indiquée ci-dessus.
Overensstemmelse med ovennævnte standarder kan kun certificeres af laboratorier, der opfylder kravene i Europæisk Standard EN 45000.

Et la législation actuelle ne lui confère aucune prérogative pour permettre l extension du programme à de nouveaux pays partenaires, sauf s ils satisfont aux critères législatifs.
Gældende lovgivning ikke beføjelse til at give tilladelse til at programmet udvides til at omfatte nye partnerlande medmindre lovgivningskriterierne er opfyldt.

Ont fait l'objet d'un essai confirmant qu'ils satisfont aux prescriptions du présent chapitre, conformément aux recommandations de l' Organisation(*); ou.
Er afprøvede for at fastslå, at de opfylder dette kapitels forskrifter og Kodens i overensstemmelse med organisationens rekommandationer*; eller.

Le foyer européen, qui, pour le moment, ne semble peut-être pas très chaleureux et douillet, doit être ouvert à nos pays voisins dans la mesure où ils satisfont aux exigences requises.
Det europæiske hjem, som måske ikke for øjeblikket føles så varmt og hyggeligt, skal være åbent for vores naboer, når de opfylder de nødvendige krav.

Ils satisfont à toute mesure sanitaire de prévention de maladies ou d'infections autres que la rage adoptée en vertu de l'article 19, paragraphe 1;
De overholder eventuelle forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger mod andre sygdomme eller infektioner end rabies, der er vedtaget i medfør af artikel 19, stk. 1.

Les jardins au charme rustique resteront toujours à la mode parce qu'ils satisfont un désir commun de profiter d'une ambiance naturelle et des journées d'été agréables.
Haver med landlig charme bliver aldrig umoderne, fordi de tilfredsstiller et meget almindeligt forekommende behov for at nyde en naturlig atmosfære og afslappede sommerdage.

Qu'ils satisfont aux normes de compétence prescrites par les règles figurant à l'annexe I pour les capacités, les fonctions et les niveaux qui doivent être indiqués sur le visa du brevet.
At uddannelses- og kvalifikationskrav i henhold til reglementet i bilag I er opfyldt for så vidt angår den stilling, den funktion og det niveau, der fremgår af bevisets påtegning.

De nos jours, on préfère les réservoirs d'eau en acier inoxydable isolés, car ils satisfont aux concepts de protection de l'environnement que nous poursuivons dans notre vie et de production et ont une grande valeur d'utilisation.
I dag er isolerede rustfrit stål vandtanke foretrukne, da de opfylder de begreber miljøbeskyttelseskravene vi forfølge i vores liv og produktion og har høj værdi af brug.

Ils satisfont à toutes les prescriptions applicables et aux modalités arrêtées en vertu de la législation de l'Union, notamment au titre de la décision n°406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil;
De skal opfylde alle gældende krav og vilkår i EU-lovgivningen, herunder dem, der er indført ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF.

Du marquage CE à la réception par type des solutions innovantes, nos services de certification de produits aident les entreprises à démontrer que leurs produits sont conformes et qu'ils satisfont aux normes de LR.
Fra CE-mærkning til typegodkendelse af innovative løsninger hjælper vores certificeringstjenester virksomheder med at dokumentere, at deres produkter både overholder bestemte regler og opfylder LR's standarder.

Manifestement en deux propriétés: d'abord en ceci qu'ils satisfont tous un besoin humain quelconque, qu'ils ont une valeur d'usage non seulement pour le producteur, mais aussi pour d'autres;
Øjensynligt i to egenskaber: for det første deri, at de tilfredsstiller et eller andet menneskeligt behov, at de har en brugsværdi, ikke alene for producenten, men også for andre.

Pour obtenir une«réussite» dans une unité, les apprenants doivent fournir des preuves démontrant qu'ils ont atteint tous les résultats d'apprentissage et qu'ils satisfont aux normes spécifiées par tous les critères d'évaluation.
For at opnå et"pass" for en enhed skal eleverne fremlægge bevis for at demonstrere, at de har opfyldt alle læringsresultater og opfylder de standarder, der er specificeret af alle bedømmelseskriterier.

Ils satisfont un besoin réel de sécurité juridique pour les transporteurs et les autres opérateurs de ce marché et, en même temps, les incitent à abandonner les pratiques antérieures plus restrictives.
De tilfredsstiller et reelt behov for retlig sikkerhed hos luftfartsselskaberne og andre erhvervsdrivende på dette marked, som samtidig tilskyndes til at opgive deres tidligere mere restriktive praksis.

Résultat: compte tenu de la possibilité d'utiliser une application gratuite PicsArt se manifeste sur l'excellent, grande fonctionnalité, interface facile, la composante sociale est présent, de sorte que la plupart des besoins qu'ils satisfont.
Resultat: overvejer muligheden for at anvende et gratis program PicsArt manifesterede sig på fremragende, brede funktionalitet, nem brugerflade, de sociale aspekter er til stede, således at de fleste af de behov, de opfylder.

Comment utiliser "ils satisfont" dans une phrase en Français

Ils satisfont à des critères stricts, mais vous pouvez encore les améliorer !

mais ils satisfont aussi à toutes les conditions techniques pour un broyage ...

Ils satisfont toutefois à une exigence complémentaire concernant la protection contre le tritium.

Comme tous les produits Ei, ils satisfont bien plus que les minimas requis.

Ils satisfont aux exigences fixées dans les règlements (CE) 834/2007 et (CE) 889/2008

Ils satisfont à cette prescription et sont admissibles à titre de matières originaires.

L’accomplissement et la flatterie désactivent l’agressivité car ils satisfont le désir de l’agresseur.

C’est juste une transaction monétaire: ils satisfont leurs besoins, et vous le vôtre.

Ils satisfont aux normes en vigueur en matière d'accès pour les personnes handicapées.

Ils satisfont concrètement et simultanément à chacun des quatre premiers critères suivants :

Comment utiliser "de opfylder, de overholder" dans une phrase en Danois

E-mærket har accepteret AndLight.dk på deres medlemsliste, som er et udtryk for at de opfylder en række krav.

Det er de, fordi de opfylder disse to betingelser: Virksomheden sælger varer eller ydelser.

Annoncering er umulig uden en destinationsside med sælgende elementer, de opfylder et andet mål og har en anden betydning for succes med din kampagne.

Det foregår ofte ved videre til deres udregn lån, indberetter dine renteudgifter for de overholder den finansielle.

Medlemmerne skal samtidig afgive en erklæring på tro og love om, at de opfylder betingelserne for medlemskab af bestyrelsen, jf. 5.

Visse typer af frugt og grønt skal ved importen kontrolleres for, om de overholder EU's kvalitetsnormer for frugt og grøntsager.

Liberal Alliance synes, politikerne skal blande sig uden om trossamfundenes virke, så længe de overholder landets love.

Nii var meget nyttigt og sammen med husholdersken de opfylder alle vores behov.

En anden central opgave, som du har ansvaret for, er at designe elektriske komponenter, systemer og anlæg, så de overholder de sikkerhedsmæssige og lovpligtige krav.

De overholder jo ikke de servicenormer, vi er blevet enige om på vores generalforsamlinger.