Que Veut Dire ILS SE CACHAIENT en Danois - Traduction En Danois

• de gemte sig
• skjult sig
• i skjul

Exemples d'utilisation de Ils se cachaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils se cachaient dedans.
De gemte sig der.

Les fous, ils se cachaient.
Vitter er gået i skjul.

Ils se cachaient aussi.
Så gemte de sig også.

Ou alors ils se cachaient.
Eller også gemte de sig.

Ils se cachaient sûrement….
De gemmer sig nok….

Pas parce qu'ils se cachaient.
Det er ikke, fordi de gemmer sig.

Ils se cachaient dans les bois.
De gemte sig i skoven.

Ce n'est pas là qu'ils se cachaient!
At det ikke var der de gemte sig.

Ils se cachaient certainement.
ME gemte sig helt sikkert.

Hans savait exactement combien d'argent ces gens avaient et où ils se cachaient.
Så Hans vidste nøjagtig hvor mange penge de folk havde. Og hvor de gemte sig.

Ils se cachaient dans un entrepôt.
De gemte sig oppe ved minen.

Certains ont même lu le journal d'Anne Frank où l'on peut suivre sa vie et celle de sa famille entre juin 1942 et août 1944, alors qu'ils se cachaient des nazis durant l'occupation hollandaise.
Visse har også læse Anne Franks dagbog, hvar man detaljeret kan følge hende og hendes families liv mellem juni 1942 og 1944 august, da de gemte sig fra nazisterne i Amsterdam under den nazistiske okkupationen af Holland.

Ils se cachaient… de leurs victimes.
De gemte sig for deres ofre.

Des Polonais, à titre individuel, ont souvent aidé à l'identification, à la dénonciation, à pourchasser des Juifs là où ils se cachaient, et ont souvent profité des chantages associés à ces situations et activement participé au pillage des biens juifs”.
Individuelle polakker hjalp med identifikation, fordømmelse af og jagt på jøder, der levede i skjul og havde ofte udbytte af dette gennem pengeafpresning og plyndring af jødisk ejendom.«.

Ils se cachaient. Dans l'une des vitrines.
De gemte sig i en af montrerne.

Les rapports de Douma, sous le siège et les bombardements par les forces du régime et ses alliés, indiquent qu'un grand nombre de civils ont été tués hier soir, y compris des familles qui ont péri dans les abris dans lesquels ils se cachaient. régime.
Rapporter fra Douma under belejring og bombardement fra regeringsstyrkerne og dets allierede viser, at et stort antal civile blev dræbt i går aftes, herunder familier, som omkom i de hylder, de gemte sig i. Beviserne peger mod endnu et kemisk angreb fra regime.

Ils se cachaient dans les valises pour voler les passagers.
Gemte sig i kuffert og stjal passagernes bagage.

Il dit qu'ils se cachaient et ensuite ils m'ont entendu leur crier dessus.
Han siger, at de gemte sig, og så hørte de mig råbe til dem..

Ils se cachaient derrière leur beau livre noir avec leurs belles barbes noires.
De gemte sig bag deres fine sorte bog med deres fine sorte skæg.

Ayant été arrêtés alors qu'ils se cachaient, ils sont considérés comme criminels et sont donc envoyés aux baraquements disciplinaires pour y réaliser de lourds travaux.
Da gruppen var arresteret for at have skjult sig, blev de anset som kriminelle og sendt til straffe-barakkerne, hvor de skulle udføre slavearbejde.

Ils se cachaient alors derrière cette formule de cour d'école«20 millions de chemises chinoises ou indiennes, c'est un Airbus vendu».
De gemte sig derfor bag denne skolegårdsremse:"20 millioner kinesiske eller indiske skjorter er lig med en solgt Airbus".

Car il se cache.- Il a tout pris.
Han tog alt, fordi han er i skjul.

Mais il se cache encore.
Men foreløbig stadig i skjul.

Aujourd'hui ils se cachent derrière une façade de respectabilité.
I dag gemmer de sig bag en kappe af respektabilitet.

Habituellement, ils se cachent soigneusement derrière des chicots et des feuilles dans la forêt.
Normalt gemmer de sig forsigtigt bag snags og forlader i skoven.

Deuxièmement, ils se cachent logiciel bundles derrière séduisante et apparemment bénéfiques offre.
For det andet, de skjule software bundles bag dragende og tilsyneladende gavnlige tilbyder.

Pendant la journée, ils se cachent dans des endroits isolés.
I løbet af dagen gemmer de sig i afsidesliggende steder.

Ne dites pas ça! Ils se cachent. Mes maîtres se cachent dans les ténèbres.
De har skjult sig i mørket, har overvåget og formet jorden.

De jour, ils se cachent dans les trous qu"ils ont creusés.
Om dagen gemmer de sig i huller, de selv har gravet.

Ou alors ils se cachent.
Eller så gemmer de sig.

Comment utiliser "ils se cachaient" dans une phrase en Français

Ils se cachaient parfois à Montpinay chez la famille Ballandras.

Ils se cachaient toujours, et cela blessait toujours autant Koji.

Ils se cachaient dans la maison de Barnabé »tante Maria.

Ils se cachaient des yeux du monde pour d’obscures raisons.

Ils se cachaient même des choses les uns aux autres.

Ils se cachaient dans leur bulle et oubliait le reste.

Avant, ils se cachaient tellement, ils me donnaient parfois presque honte.

Ils se cachaient pour éviter d’être transformés en créatures de Syrus.

Ou alors ils se cachaient sous leur bureaux à gauche ?

Ils se cachaient et elle leur a apporté de la nourriture.

Comment utiliser "skjult sig, de gemte sig" dans une phrase en Danois

Sorkan har skjult sig i ørkenbyen Hegal på flugt fra sig selv, Vashi og en lurende tilstedeværelse.

Jagten[redigér | redigér wikikode] Heim har angiveligt skjult sig i Sydamerika, i Spanien og på Balkan.

De gemte sig i fiskernes både, som smuglede dem over Øresund til sikkerhed i Sverige.

De gemte sig i en lille tom hule for de farlige hajer, som ledte efter dem.

De gemte sig i varmen, mens vi campister kæmpede med mudder og dårligt vejr.

Nøglen til mysteriet er den hjemløse Kimmie, der droppede overklasselivet og i tyve år har skjult sig som posedame i Københavns gader.

brugte månedsvis på at drive omkring på må og få mens de gemte sig for Voldemort.

En mindre strømforsyning kan man altid bruge og mangler noget til at erstatte en standard lenovo mursten Jeg tror de gemte sig bag gardinet på journalistens kontor.

Jeg kan slet ikke forstå, at “den har skjult sig” i alle disse år… for, hvor er det en fantastisk bog.

De gemte sig helt oppe, og de lå bare og så.