Que Veut Dire IMPATIENTS DE VOIR en Danois - Traduction En Danois

• ivrige efter at se
• ser frem til at se
• spændte på at se
• spændt på at se
• glæder os til at se
• glade for at se

Exemples d'utilisation de Impatients de voir en Français et leurs traductions en Danois

On est impatients de voir le combat.
Vi ser frem til kampen.

La nouvelle année est enfin arrivée, et nous sommes impatients de voir ce qui nous attend.
Det nye år er endelig kommet, og vi er spændte på at se, hvad det har at tilbyde.

Nous sommes impatients de voir le match de demain.".
Vi ser frem til matchen i morgen.

La gamme d'applications pour la saison des vacances est étonnante et nous sommes impatients de voir ce que les développeurs ont créé pour 2014.”.
Udbuddet af apps op til jul var fantastisk, og vi glæder os til at se, hvad udviklerne finder på i 2014.”.

Nous sommes impatients de voir si cela va se poursuivre.
Så nu er vi spændt på at se om det fortsætter.

Les participants se sont rassemblés dans l'excitation, impatients de voir les résultats de leur dure labeur.
Deltagerne samledes i spænding, og var ivrige efter at se resultaterne af deres hårde arbejde.

Nous sommes impatients de voir tous vous célébrer cette nouvelle ère.
Vi ser frem til at se jer alle fejre den nye tidsalder.

Les participants ont regardé la nouvelle installation, impatients de voir tous les détails de leur nouveau foyer.
Deltagerene fik en rundvisning i den nye bygning, ivrige efter at se alle detaljerne i deres nye hjem.

Nous sommes impatients de voir ce que The Grand Caribbean a à offrir!
Jeg ser meget frem til at se hvad Den Store Danske kan byde på!

Aussi merveilleux que soit cet effet d'amour inconditionnel, nous savons que vous êtes impatients de voir les changements promis depuis si.
Hvor vidunderlig denne effekt af ubetinget kærlighed end er, ved vi, at I er ivrige efter at se de længe lovede ændringer bære frugt.

Enfin, nous sommes impatients de voir ce que donneront Disney+ et Apple TV+.
Jeg er spændt på at se, hvad Disney+ og Apple TV+ leverer.

SkatePro est également le sponsor du'Most Creative Trick Award' pour Winterclash 2018, et nous sommes impatients de voir la créativité de tous les riders.
SkatePro er også sponsor af"Most Creative Trick Award" til Winterclash 2018, og vi glæder os til at se kreativiteten hos alle bladers derude.

Nous sommes très impatients de voir le projet terminé.
Vi er meget ivrige efter at se det færdige projekt.

Cette année, il est le conservateur officiel du contenu de Maker Faire Rome, édition européenne, l'un des plus grands Maker Faires du monde, et nous sommes impatients de voir à quel point ce sera incroyable.
I år er han den officielle indholdskonsulent for Maker Faire Rome, den Europæiske Udgave, en af de største Maker Faires i verden, og vi er glade for at se, hvor fantastisk det vil være.

Nous sommes certainement impatients de voir les résultats.
Vi er helt sikkert ivrige efter at se resultaterne.

Nous sommes impatients de voir ce que feront ces sociétés innovantes et extraordinaires».
Vi ser frem til at se, hvad disse innovative og ekstraordinære selskaber finder på fremover.".

Nous espérons le meilleur et sommes impatients de voir cette affaire tirées au clair.
Vi håber på det bedste og ser frem til at få afklaret disse spørgsmål.

Nous sommes impatients de voir plus de photos alors que le développement de son récif progresse.
Vi er ivrige efter at se flere billeder, da udviklingen af hans rev skrider frem.

Des bergers entrent à toute vitesse, impatients de voir la famille, et surtout le bébé.
Nogle hyrder kom ind i stalden, ivrige efter at se familien, og især det lille barn.

Nous sommes impatients de voir davantage de progrès, tout particulièrement en matière de questions fiscales.
Vi ser frem til nye fremskridt, særligt i nogle af skattespørgsmålene.

Nous reviendrons en Janvier que nous sommes impatients de voir les baleines dans le lac alors.
Vi vil komme tilbage i januar, da vi er ivrige efter at se hvaler i søen derefter.

Nous sommes impatients de voir votre participation au sein de la communauté.
Vi ser frem til hvad du opretter i Fællesskabet.

Comme nous le savons tous, la performance web est populaire et nous sommes impatients de voir ce qui est prévu par l'équipe de Kinsta dans le futur.
Som vi alle ved, er webpræstationer det nye sort, og vi er ivrige efter at se, hvad der er planlagt fra Kinsta-teamet i fremtiden.

Nous sommes impatients de voir les résultats de cet investissement.».
Vi ser meget frem til at se de resultater, der kommer fra denne investering.".

Aussi merveilleux que soit cet effet d'amour inconditionnel, nous savons que vous êtes impatients de voir les changements promis depuis si longtemps arriver à porter ses fruits.
Hvor vidunderlig denne effekt af ubetinget kærlighed end er, ved vi, at I er ivrige efter at se de længe lovede ændringer bære frugt.

Nous sommes impatients de voir ce qui est sorti pour enchérir à nouveau,»Dit- il.
Vi ser frem til at se, at gå ud til tilbuddet igen,"Sagde han.

Les utilisateurs sont déjà en train de créer et de partager des histoires sur le forum du jeu, et nous sommes impatients de voir ce que la communauté des joueurs va imaginer ensuite!
Andre spillere laver allerede nu deres historier og deler dem på spilets forum, og vi er glade for at se, hvad spillersamfundet skaber!

Nous sommes impatients de voir où nous conduira cette technologie», déclare DJ Koh.
Vi er spændte på at se, hvor denne teknologi og samarbejdet fører os hen, siger DJ Koh.

Nous pensons qu'il s'agit d'une étude sérieuse, montrant que les déficits de sommeil précèdent les problèmes moteurs qui se manifestent dans le cadre de la maladie de Huntington(mais pas les déficits du métabolisme), et nous sommes impatients de voir ces travaux appliqués pour le développement de biomarqueurs et pour la compréhension des premiers changements dans le cerveau.
Vi mener, at dette er en solid undersøgelse, der viser, at søvnforstyrrelser debutere før åbenlyse motoriske problemer i HS(mens det samme ikke gør sig gældende for stofskiftsforstyrrelser), og vi glæder os til at se dette arbejde anvendt i udviklingen af biomarkører og forståelsen af tidlige hjerneændringer.

Nous sommes tous impatients de voir le développement d'une Europe sans conflit et favorable au citoyen.
Vi er alle ivrige efter at se et konfliktfrit og borgervenligt Europa udvikle sig.

Comment utiliser "impatients de voir" dans une phrase en Français

On est vraiment impatients de voir les résultats.

Etes vous impatients de voir la série reprendre?

Nous sommes impatients de voir le prochain plat.

Les jeunes étaient impatients de voir ces listes.

Je vous imagine impatients de voir des photos.

Effectivement, nous sommes impatients de voir les Raoul...

D'ailleurs on était très impatients de voir ça...

Nous sommes impatients de voir les retours. »

C’était des clients impatients de voir ces nouveautés.

Nous étions impatients de voir nos efforts récompensés.

Comment utiliser "ivrige efter at se, spændte på at se, ser frem til at se" dans une phrase en Danois

Dine børn vil være ivrige efter at se Disneyland ® Resort Paris er også omkring 30 minutter med RER linie A eller A4.

Deltagerne samledes i spænding, og var ivrige efter at se resultaterne af deres hårde arbejde.

Det betød totalt trafikkaos i den travle gade, fordi folk var så ivrige efter at se den.

Der er dømt 4 ugers hvile, og herefter kan træningen så småt fortsætte. - Nu er vi spændte på at se, hvor lang tid, der går, inden Bent er stærk igen.

AA ser frem til, at se Fingerplanens grønne kiler blive udnyttet til bl.a.

Selv om vi var ivrige efter at se klosteret, så var tiden knap, så vi fik ikke set det.

De har endnu ikke spillet, så det må siges at vi er spændte på at se hvilken forfatning de er i?

Rytterne er selvfølgelig spændte på at se, hvor meget frugt vinterens hårde træning har givet.

Vi vil komme tilbage i januar, da vi er ivrige efter at se hvaler i søen derefter.

Vi ser frem til at se jer alle til havfriske dage igen i år.