Exemples d'utilisation de Important projet en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La commission des affaires juridiques a adopté cet important projet à l'unanimité.
Retsudvalget har vedtaget dette vigtige projekt enstemmigt.Vous êtes parvenu à conclure un important projet auquel vous avez travaillé d'arrache- pied pendant des semaines.
Du har netop med succes afsluttet et stort projekt, som du har arbejdet engageret og hårdt på i ugevis.JF Brennan semble heureux avec les résultats qu'ils s'efforcent de remplir cet important projet.».
JF Brennan ser ud tilfreds med resultaterne, som de stræber efter at fuldføre dette meget vigtige projekt".L'échéance pour l'important projet approche, le téléphone sonne constamment et les collègues ont mille questions.
Fristen for det vigtige projekt nærmer sig, telefonen ringer konstant og kolleger har tusind spørgsmål.Il incombe à la Commission de présenter une solution de financement plus satisfaisante pour cet important projet.
Det er op til Kommissionen at fremlægge en mere tilfredsstillende finansieringsløsning for dette vigtige projekt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Plus
Nous pouvons sauver cet important projet européen, mais il faudra le faire dans le cadre de cette procédure budgétaire.
Je vous remercie de votre attention etsurtout de votre coopération constructive dans le cadre de cet important projet européen.
Jeg vil gerne takke for Deres opmærksomhed ogisær for Deres konstruktive samarbejde om dette vigtige, europæiske projekt.Ce fut le début d'un important projet de la TMI de publier la nouvelle version augmentée de cet important travail.
Det blev starten på et meget vigtigt projekt for IMT med at publicere den nye og forbedrede version af dette Par conséquent, j'appelle l'Assemblée à soutenir notre amendement pour donner à cet important projet l'orientation dont il a besoin.
Jeg opfordrer derfor Parlamentet til at støtte vores ændringsforslag for at give dette vigtige projekt den retning, det har brug for.Un important projet d'agrandissement de la station d'épuration de Lisburn, comté d'Antrim, a bénéficié de 2,34 millions d'ECU.
I forbindelse med et stort projekt vedrørende udvidelse af rensningsanlægget i Lisburn i grevskabet Antrim blev der ydet 2,34 mio ECU.Sans mécanismes de protection appropriés, cet important projet européen de création d'un marché unique ne sera jamais mené à bien.
Uden gode beskyttelsesmekanismer bliver det vigtige europæiske projekt, oprettelsen af det indre marked, derfor ikke afsluttet.L'important projet de l'organisation promouvant le commerce électronique international, Global Information Infrastructure, a cependant été fait.
Det vigtige forslag om organisationen Global Information Infrastructure, som fremmer elektronisk handel, er imidlertid udarbejdet.Le Portugal dispose d'excellents soins de santé et d'excellents professionnels de la santé, etil ne peut rester en marge de cet important projet.
Portugal har glimrende sundhedsydelser og fortræffelige medarbejdere i sundhedssektoren ogkan ikke fortsat holde sig på kanten af dette vigtige projekt.L'acceptation d'un important projet visant à mettre au point une installation de résonnance pour le«spin de muon» a été confirmée.
Godkendelsen■ af et vigtigt projekt, der tager sigte på at udvikle et resonansanlæg for muonens spin, er i øvrigt blevet bekræftet.Gary Jennings, concepteur électrique en chef de Wood Group, a utilisé l'outil en ligne sur un important projet d'installation pétrolière et gazière offshore.
Gary Jennings, chefdesigner for elområdet i Wood Group, anvendte onlineværktøjet til et stort projekt, som omfattede Un important projet a été lancé avec les États membres en vue de l'établissement de statistiques harmonisées dans ce domaine.
Et større udviklingsprojekt er blevet indledt i samarbejde med medlemsstaterne for at nå frem til harmoniserede virksomhedsstatistikker på dette område.Le ministère ducommerce et de l'industrie a également lancé un important projet sur le développement dubilan du capital intellectuel dans les entreprises commerciales.
Et andet meget vigtigt projekt blev iværksat af erhvervs- ogindustriministeren omkring udviklingen af intellektuel kapitalregnskab i erhvervsvirksomheder.Dans le marché actuel de l'externalisation hautement concurrentiel, une plus grande proximité avec les États- Unis, le fuseau horaire central et la capacité linguistique en espagnol sont désormais considérés commedes exigences BPO de base pour décider quel centre d'appel utiliser pour votre important projet de télémarketing.
I nutidens stærkt konkurrenceprægede outsourcing markedet, en tættere på USA, Central Time Zone og spansk kapacitet som en værdiforøgelse,der nu anses for næsten grundlæggende krav, når de træffer en beslutning om, hvad callcenter bruge til dine vigtige projekt.En coupant le financement, cet important projet sera reporté et retardera la possibilité de produire de l'énergie par l'intermédiaire de la fusion, qui est dans les esprits depuis maintenant cinquante ans.
Når finansieringen bliver nedskåret, forhales dette vigtige projekt, og muligheden for at producere energi ved nuklear fusion forsinkes med hele 50 år.Apple est l'une des entreprises les plus innovantes au monde, etnous sommes fiers qu'elle nous ait choisis comme partenaires pour cet important projet», dit Anup Jindal, chef de la direction de RMSI.
Apple er en af de mestinnovative virksomheder i verden, og vi er stolte over, at de har valgt os som partner til dette vigtige projekt,” udtalte Anup Jindal, RMSI's CEO.Je tiens à mettre le Conseil en garde: si, pour cet important projet, le Conseil modifie à nouveau la base juridique lors de sa deuxième lecture, il s'expose sérieusement au risque que le Parlement porte l'affaire devant la Cour.
Jeg vil gerne advare Rådet. Hvis Rådet under andenbehandlingen igen ændrer retsgrundlaget for dette vigtige projekt, løber det den meget alvorlige risiko, at Parlamentet anlægger sag.Il est plus facile ainsi de garantir que l'on ne soutirera pas sans arrêt des crédits supplémentaires à l'Union européenne pour cet important projet, et qu'il sera réglé en une seule fois dans le cadre du financement convenu.
Sådan kan det sikres, at Unionen ikke gentagne gange anmodes om supplerende finansiering til dette vigtige projekt, men at alt med det samme sker ordentligt efter den aftalte finansieringsramme.Supposons que vous avez téléchargé un fichier RAR qui contient important projet à partir d'Internet et quand vous voulez extraire le contenu du fichier compressé, il montre un message d'erreur comme"Il ya un problème avec le contenu du fichier RAR".
Antag, at du har downloadet en RAR fil, der indeholder vigtige projekt fra internet, og når du ønsker at udtrække indholdet af komprimeret fil er det viser en fejlmeddelelse som"Der er nogle problemer med indholdet af RAR fil".Bien entendu, en tant que vice-président de la commission de la culture et de l'éducation, j'ai suivi les questions relative à ce domaine en particulier, etje me réjouis du fait qu'un important projet, le Festival olympique de la jeunesse européenne à Tampere, ait été voté.
Som næstformand for Kultur- og Uddannelsesudvalget har jeg naturligvis fulgt de sager, der har med dette område at gøre,tæt, og det glæder mig, at ét vigtigt projekt blev vedtaget, nemlig det europæiske ungdoms-OL i Tampere.Il convient de noter que le barrage de Kielder fait partie d'un important projet de construction d'un réservoir et d'aqueducs liant trois rivières et desservant les zones industrielles sur la côte et de la région.
Det bemærkes, at Kielder-dæmningen er en del af et stort projekt vedrørende anlæg af et reservoir og vandledninger, der skal forbinde tre floder, og som skal betjene industriområderne ved kysten og i regionen, og som skal betjene industriområderne ved kysten og i regionen.Le Portugal dispose d'excellents soins de santé etne peut rester sur la touche dans cet important projet: le pays doit profiter de cette directive pour se moderniser encore plus et il doit participer en étant capable de fournir des services dans ce domaine à tous les Européens qui en ont besoin.
Portugal har fremragende sundhedsydelser ogmå ikke forblive på sidelinjen i dette vigtige projekt. Landet skal udnytte direktivet til at modernisere yderligere og skal konkurrere på at være i stand til at levere sundhedsydelser til alle europæere, der har brug for det.En ce qui concerne les gaines vides de combustibles de haute activité, un important projet a été lancé en vue de caractériser les déchets au moyen d'échantillons représentatifs provenant du retraitement industriel de combustible(à l'installation française de La Hague) pour réacteurs à eau légère.
Med hensyn til de højradioaktive tomme brændselsrør er der blevet igangsat et vigtigt projekt med henblik på karakterisering af affaldsstofferne på grundlag af repræsentative prøver fra anlægget til industriel oparbejdning af letvandsreaktorbrændsel i La Hague i Frankrig.Bien sûr, ce ne sont quede petites tragédies qui ne comptent pas par rapport à l'important projet politique qu'est l'Union européenne, mais n'oublions pas que lorsque nous proposons des droits spéciaux à un groupe de citoyens, nous dégradons automatiquement les droits d'autres citoyens.
Dette er naturligvis kunyderst triste småtterier og er for intet at regne i forhold til det vigtige projekt, som EU er, men lad os have Maintenant, l'Etat est maintenant à la maison au tremblement de terre comme un important projet, d'une part pour sensibiliser la prévention et l'atténuation des catastrophes nationales, d'autre part a conduit l'industrie et le comportement du marché, de promouvoir plus de construction en acier fournit un bon environnement social.
Nu staten er nu hjemsted for jordskælv som et vigtigt projekt, dels for at øge bevidstheden om den nationale katastrofeforebyggelse og afhjælpning, på den anden side har drevet beslægtede industri og marked adfærd til at fremme mere stål byggeri giver et godt socialt miljø.Toutefois, là où de nouvelles dépenses sont nécessaires,nous croyons qu'il aurait été possible de trouver des économies afin de dégager des fonds pour d'importants projets.
Hvor der er behov for nye udgifter, mener vi imidlertid, atdet ville have været muligt at gennemføre besparelser for at frigøre penge til vigtige projekter.
