Exemples d'utilisation de Important programme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Premiers effets de l'important programme de rénovation.
Bien que rien ne soit garanti,ceci laisse bien augurer de l'avenir de cet important programme.
Selvom der aldrig kan udstedes garantier,tyder dette godt for fremtiden for dette vigtige studie.Cette opération est soutenue par un important programme d'assistance technique de l'US Aid.
La mission intégrée"État de droit" pour l'Iraq(EUJUST Lex)a mené à bien un important programme de.
EU's integrerede retsstatsmission for Irak(EUJUST Lex)gennemførte med held en omfattende uddannel-.La force aérienne de la corée du sud implémentent un important programme visant à satisfaire leurs besoins urgents.
Den sydKoreanske air force er at gennemføre et omfattende program med henblik på at møde deres presserende behov.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
La Commission devrait adopter dans les prochains jours une communication sur le système européen d'échange de quotas d'émission lançant une révision de cet important programme.
I løbet af de kommende par dage vedtager Kommissionen en meddelelse om emissionshandelsordningen og sætter dermed gang i en revision af denne vigtige ordning.Monsieur le Président, cela fait maintenant un an que nous avons proposé cet important programme de promotion de la citoyenneté européenne.
Hr. formand, det er et år siden, vi foreslog dette vigtige program til fremme af medborgerskab i Europa.University of the Witwatersrand Un important programme de troisième cycle interdisciplinaire en études du développement est actuellement en offre.
University of te Witwatersrand En førende tværfaglig postgraduat program i udviklingsstudier er i øjeblikket på tilbud.À la suite de cette demande, dans les années 1994 et 1995, la Commission a lancé un important programme de modernisation de ces réacteurs.
På grund af denne anmodning fremmede Kommissionen i årene 1994 og 1995 en stort program for modernisering af disse reaktorer.Le gouvernement de l"Etat sous Joh Bjelke-Petersen a lancé un important programme de changement et de renouvellement urbain, en commençant par le quartier central des affaires et proche banlieue.
Staten regering under Joh Bjelke-Petersen begyndte et stort program af forandring og byfornyelse, begyndende med det centrale forretningsdistrikt og indre forstæder.Le Livre blanc sur la sécurité alimentaire adopté le 12 janvier 2000(4)contient des propositions en vue d'un important programme de réforme législative dans ce domaine.
Hvidbogen om fødevaresikkerhed,som blev vedtaget den 12. januar 2000(4), indeholder forslag til et omfattende program for en lovgivningsreform på dette område.La France a, par ailleurs, engagé un important programme de 48 000 tests sur les populations considérées comme à risque chez les bovins, dont 8 000 relèvent aussi du programme communautaire.
Frankrig har i anden sammenhæng indledt et betydeligt program på 48.000 test af de oksebestande, som anses for at være udsat for risiko. Af disse er 8.000 tillige med i EU-programmet.Les Art& Design Cours suivants sont pour les étudiants qui souhaitent entreprendre un important programme d'études dans l'une des disciplines ci- dessus.
Følgende Kunst& Design Kurser er for studerende, der ønsker at foretage en omfattende program for undersøgelse i en af de ovennævnte discipliner.Le Royaume- Uni poursuivra son important programme de réforme fiscale, de refonte de la législation syndicale, de déréglementation, d'ouverture des marchés et de privatisation des sociétés d'État.
Det Forenede Kongerige vil fortsætte sit omfattende program for en skattereform, ændring af lovgivningen vedrørende fagforeninger, deregulering, åbning af markeder og privatisering af statsforetagender.Domestique mic a commis un bond en avant,en premier lieu grâce à un important programme de réarmement de l'armée et de l'expansion des marchés.
Den indenlandske forsvar industri gjort et stort spring fremad,primært på grund af et storstilet program for oprustning og udvidelse af markeder.Je tiens également à remercier notre rapporteur, M. Rübig, pour l'excellent rapport qu'il a rédigé et, avant tout,pour le rapide accord sur les 149 millions d'euros dont cet important programme a besoin.
Min tak gælder også ordføreren, hr. Rübig, for den glimrende betænkning, han præsenterede, og især også for den hurtige enighed omde 149 millioner euro, som helt sikkert er nødvendigt for dette vigtige program.Aussi la Commission vient-elle de lancer un important programme législatif(préparation de directives) dans ce secteur.
Derfor har Kommissionen for nylig iværksat et større program med lovgivningsinitiativer(direktiver) i sektoren for vedvarende energi.Les autorités mexicaines doivent donc réitérer leur engagement à réaliser des progrès dans le domaine des droits de l'homme en coopération avec des partenaires internationaux dont l'important programme mené par l'UNHCR au Mexique.
De mexicanske myndigheder bør således gentage deres løfte om at gøre fremskridt på menneskerettighedsområdet i samarbejde med de internationale partnere, også når det gælder UNHCR's vigtige program i Mexico.Celui- ci comporte outre des aspects politiques, un important programme de partenariat économique et financier, appelé à préparer la mise en place progressive d'une vaste zone de libre- échange d'ici l'an 201 0.
Ud over de politiske aspekter omfatter det et betydeligt program for økonomisk og finansielt partnerskab, der skal bane vejen for en gradvis etablering af et omfattende frihandelsområde i 201 0.L'INIM fait office d'institution homologue pour des projets financés par la CE(et les projets de plusieurs États membres),y compris un important programme de soutien aux adolescentes et aux jeunes mères céUbataires(4 miUions d'écus).
INIM er partnerinstitution for EFfinansierede projekter(og projekter finansieret af flere medlemsstater),herunder et større program til støtte for teenagekvinder og unge, enlige mødre(4 mio ecu).Le programme peut être complété comme un important programme ou un programme mineur, ce dernier est uniquement disponible pour les étudiants qui se trouvent dans un autre programme majeur à ELTE.
(FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est pour le moins étrange qued'aucuns en cette Assemblée s'opposent à cet excellent et important programme, alors que la situation se dégrade sur le front de l'emploi.
(FI) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Det er mærkeligt, atder her i forsamlingen er modstand mod dette udmærkede og vigtige program i lyset af den forværrede beskæftigelsessituation.La qualité est notre priorité numéro un et nous nous engageons à un important programme d'amélioration de la qualité pour répondre à tous nos apprenants et des employeurs et à fournir la base pour les opportunités de croissance énoncées dans notre plan stratégique.
Kvalitet er vores første prioritet, og vi er forpligtet til et omfattende program for kvalitetsforbedring at støtte alle vores elever og arbejdsgivere og for at danne grundlag for vækstmulighederne fastlagt i vores strategiplan.Afin de réduire la dépendance vis-à-vis du pétrole et d'arriver à un transport plus durable, la Commission présentera en 2007 un plan technologique stratégique pour l'énergie et en 2009 un important programme sur les véhicules à propulsion écologique.
For at mindske olieafhængigheden og gøre transporten mere bæredygtig vil Kommissionen i 2007 forelægge en strategisk teknologiplan for energiområdet, og i 2009 et stort program for køretøjer med miljøvenlige drivmidler.Personnellement, je suis satisfait que sur les crédits du programme TACIS, il n'ait pas été mis en réserve les 130 millions d'euros prévus, carcela aurait paralysé cet important programme et mis en danger notamment les mesures pour l'amélioration de la sécurité nucléaire.
Personligt er jeg glad for, at der ikke blev reserveret de EUR 130 millioner til TACIS-programmets bevillinger som planlagt, fordidet havde undermineret dette vigtige program og sat bl.a. foranstaltninger til fremme for kernekraftsikkerhed i farezonen.Parmi ces projets, il convient de mentionner ceux de l'OTE en vue de l'amélioration des télécommunications de la région, la modernisation du réseau de chemin de fer entre Paleopharsala et Kalambaka, la construction de réseaux d'égoûts et d'adduction d'eau dans de nombreuses communes, l'amélioration des infrastructures de transport(routes, ports, centres de contrôle technique)ainsi qu'un important programme d'infrastructures sociales.
Blandt disse projekter skal nævnes OTE's projekter til forbedring af telekommunikationen i regionen, modernisering af jernbanelinjen mellem Paleopharsala og Kalambaka, nedlægning af kloak- og vandrør i en række kommuner, forbedring af transportinfrastrukturer(veje, havne,bilsynscentre) samt et omfattende program for social infrastruktur.La déclaration de Barcelone, approuvée lors de la première conférence euroméditerranéenne, organisée par l'Union européenne en novembre 1995,contient, outre des aspects politiques centrés sur le dialogue entre sociétés, un important programme de partenariat économique et financier devant servir de base à l'instauration progressive d'une vaste zone de libreéchange d'ici 2010.
Barcelonaerklæringen, der blev vedtaget på den første EuroMiddelhavskonference, som Den Europæiske Union afholdt i november 1 995,indeholder ikke blot politiske afsnit om dialogen mellem virksomheder, men også et omfattende program for økonomisk og finansielt partnerskab, der skal danne grundlaget for en gradvis etablering af et Les importants programmes d'aide structurelle sont bien entendu tout à fait budgétisés.
De vigtige programmer til forbedring af strukturen medtages naturligvis i fuldt omfang i budgettet.Un des premiers d'entre eux devrait être la réactivation de l'activité financière de l'Euratom pour aider au financement des importants programmes de centrales nucléaires élaborés en réponse à la crise de l'énergie.
Et af 
