Que Veut Dire INATTEIGNABLE en Danois - Traduction En Danois

• uopnåelig
• uopnåeligt
• uopnåelige
• umuligt

Exemples d'utilisation de Inatteignable en Français et leurs traductions en Danois

Comme s'il était inatteignable.
Som om den var uopnåelig.

Trop ambitieux ou encore inatteignable, voilà les choses que l'on entend lorsque l'on se fixe un objectif.
Alt for ambitiøse eller uopnåelige, det er de ting, vi hører, når vi sætter et mål.

On poursuit un idéal inatteignable.
Vi jagter en uopnåelig norm.

C'est en fonction de cet objectif à long terme, sans doute inatteignable à brève échéance, que les propositions de renforcement de l'UEO et son intégration progressive dans l'Union européenne, présentées par notre collègue Tindemans, doivent être discutées.
Det er ud fra dette langsigtede mål, der uden tvivl er uopnåeligt på kort sigt, at man skal drøfte de forslag om en styrkelse af WEU og om dens gradvise integration i Den Europæiske Union, der er blevet fremsat af vores kollega Tindemans.

Si proche et pourtant inatteignable.
Så tæt på og dog uopnåelig.

Je voudrais vous demander quelles régions, selon vous, se sont le plus rapprochées de l'idéal, qui reste évidemment inatteignable.
Jeg vil gerne spørge om, hvilke regioner De mener er rykket tættest på idealet, hvilket selvfølgelig stadig er uopnåeligt.

Carrément intouchable…"intombable", inatteignable, un mur… une putain de gouino-saure!
En urørlig, uopnåelig, panden mod en mur Lebbusarus Rexi!

Le machisme vous avertit que l'amour est inatteignable.
Sexisme advarer dig om, at kærlighed er uopnåelig.

Dans la poursuite d'une perfection inatteignable, un perfectionniste ne peut pas s'arrêter.
I jagten på uopnåelig perfektion, kan perfektionisten ikke bare stå af.

Les rêves ont quelque chose d'inatteignable.
Dine drømme har noget umuligt over sig.

C'est pourquoi, lorsque vous frappez l'inatteignable, vous vous permettez de marquer un but en un demi- mot.
Derfor giver du dig selv mulighed for at kaste et mål i et halvt ord, når du rammer det uopnåelige.

Malheureusement, un tel niveau de performance est inatteignable.
Desværre, sådant niveau af ydeevne er uopnåeligt.

On veut toujours attraper ce qui est inatteignable, c'est dans la nature humaine non?
Vi elsker også det sjældne det uopnåelige, det ligger vel i menneskets natur?

Le désir a vite tourné à l'obsession, Et comme tout rêve inatteignable.
Og som alle uopnåelige drømme blev begæret hurtigt til besættelse.

Décomposez cette activité qui est apparemment inatteignable en des petites étapes faciles à accomplir.
Nedbryde den tilsyneladende uopnåelige aktivitet til små gennemførligt trin.

Barbie est devenue non seulement un jouet favori, mais la norme inatteignable.
Barbie er ikke alene blevet et yndlingslegetøj, men uopnåelige standard.

Il est inutile d'expliquer que si un objectif de 2°C est inatteignable, une limitation plus restrictive serait également inatteignable.
Det burde vel sige sig selv, at hvis 2 grader Celsius er umuligt, er en endnu strengere grænse også umulig.

Véritable cheminée à bois pour les résidents des immeubles de grande hauteur- rêve inatteignable cheminées.
Ægte træ brændende pejs for beboerne i højhuse- uopnåelig drøm.

Être irréaliste et inatteignable l'intention de changer positivement l'environnement d'une manière substantielle, il est Il est clair que nos efforts sont dirigés vers l'identification et la modification éventuelle de ces traits de personnalité qui, soumis à des influences environnementales, peuvent constituer un facteur de risque pour les événements coronariens.
At være urealistisk og uopnåeligt den hensigt at positivt ændre miljøet i en væsentlig måde, er det tydeligt, er vores indsats rettet til identifikation og eventuel ændring af disse personlighedstræk, der, udsat for påvirkning af miljøet kan udgøre en risikofaktor for koronare hændelser.

La femme que j'aime est inatteignable.
Den kvinde, jeg elsker, er uopnåelig.

Il est généralement admis que les théorèmes d'incomplétude de Gödel de 1931 ont définitivement démontré qu'il ne pouvait exister un ensemble d'axiomes et de règles d'inférence capable de rendre compte de l'ensemble des mathématiques, et que donc l'objectif des Principia Mathematica est inatteignable.
Det er generelt accepteret at Gödels ufuldstændighedssætning 1931 definitivt viste, at for et hvilket som helst set af aksiomer og slutningsregler, ville der altid være nogen sandheder tilbage som ikke kunne udlæses af dem, og dermed er målsætningen i Principia Mathematica uopnåelig.

Enfin,« le développement d'emplois stables et de qualité», dont parle le communiqué de l'intersyndicale, est un objectif louable, mais inatteignable dans le cadre du capitalisme en crise, qui signifie au contraire la régression sociale permanente.
Endelig,"udviklingen af stabile arbejdspladser af høj kvalitet", omtalt i meddelelsen af hovedforbundet er et prisværdigt mål, men uopnåeligt under en kapitalisme i krise, tværtimod betyder konstant social tilbagegang.

Voulez- vous maîtiser des produits coiffants innovants pour atteindre l'inatteignable?
Ønsker du at mestre virkelig innovative styling produkter for at opnå det uopnåelige?

(Rires) Quoi qu'il en soit, en plongeant dans la vingtaine encore plus conscient de combien l'ambition de la première partie de mon enfance était inatteignable, c'est dans cette deuxième partie, en étant capable de communiquer efficacement avec les autres n'importe quelle connaissance que j'acquérais, que je me suis rendu compte de la futilité de ma quête.
(Latter) Hvorom alt er, som jeg styrtede gennem mine 20'ere endnu mere klar over hvor uopnåelig den første del af min opvæksts ambition var, var det dens anden del, at være i stand til med held at kommunikere med andre lige meget hvilken viden jeg erhvervede mig, der hvor tomheden af min søgen virkelig begyndte.

Dans certaines situations, en particulier lors de ruptures affectives, la réconciliation peut sembler inatteignable.
I nogle situationer, specielt i brudte forhold, kan forsoning synes uopnåelig.

Cela veut dire que non seulement les richesses sont de plus en plus concentrées entre les mains d'un groupe restreint mais aussi que le rêve américain devient de plus en plus inatteignable pour une majorité grandissante d'entre nous.
Hvad dette betyder er at rigdom ikke kun er blevet stigende koncentreret på hænderne af en lille gruppe individer, men at den amerikanske drøm er blevet i stigende grad uopnåelig for en stigende del af os.

Ayant perdu un grand nombre de ses équipages vétérans et sans possibilité de les remplacer rapidement du fait de ses capacités de formation limitées et du manque de réservistes expérimentés, le Japon fut incapable de prolonger ce succès et de remporter une victoire aéronavale décisive avant que la puissance industrielle des États-Unis ne rende cet objectif inatteignable.
Efter at have mistet mange af sine erfarne flybesætninger, og uden nogen hurtig måde at erstatte dem på, på grund af en institutionaliseret begrænset kapacitet i dens programmer til træning af flybesætninger og en mangel på reserver, mistede Japan sin strategiske mulighed for at besejre de allierede hangarskibsstyrker i et enkelt afgørende slag, inden USA's overlegne industrielle styrke gjorde dette mål uopnåeligt.

L'homme a longtemps volé dans l'espace et a atterri sur laLa lune, et maîtrisé peu avant inatteignable Mars.
Mennesket har længe fløjet ud i rummet og landede påMånen, og snart mestrer før uopnåelig Mars.

N'oubliez pas non plus que les abeilles et les bourdons ne peuvent se nourrir dans les fleurs doubles, car le pollen est inatteignable.
Glem ikke, at bier og humle kan ikke fodre i dobbelt blomster, fordi pollen er uopnåelig.

Je suis si reconnaissante, et si heureuse de ne pas avoir laissé tomber quand cela me paraissait insurmontable et inatteignable.
Jeg er så utrolig taknemmelig, og jeg er glad for, at jeg aldrig gav op når det føltes umuligt og uopnåeligt.

Comment utiliser "inatteignable" dans une phrase en Français

Cette extension inatteignable in toto attient nécessairement à

Impossible, puisque rien n'est inatteignable pour lui !

Ce qui les rend dont inatteignable sans bonus.

tu te sens inatteignable quand elles sont là.

Elle semble inatteignable à cause de ses manières.

Elle, elle avait sa définition inatteignable du bonheur.

sadique puisque l’écuelle reste inatteignable et vide ?

Mieux vaut conserver un poids stableOh, inatteignable légèreté!.

La star est inatteignable par rapport à la vedette.

Comment approcher un personnage célèbre lorsqu'il est inatteignable ?

Comment utiliser "uopnåelig, uopnåeligt, uopnåelige" dans une phrase en Danois

Den person jeg er forelsket i, er uopnåelig, og jeg gider ikke at kæmpe for det mere.

Samtidig er mode også noget uopnåeligt, noget elitært og forførende.

Og det er faktisk hverken uopnåeligt eller særlig svært.

Skønhed er jo totalt uopnåeligt, hvis vi alligevel går rundt med de kritiske briller på!

Det er ikke engang bare uopnåeligt, men decideret uvirkeligt.

Vi skal have ændret samfundets holdning til at matematik er uopnåeligt svært og nørdet til at det er spændende og tjekket i sig selv bla.

Kvinder er brutale ved sig selv fordi de stræber efter uopnåelige idealer.

Kasper Skov Jensen - Journalist og ejer af SoMeHawk Jeg havde en idé til et produkt, som var økonomisk uopnåelig med danske programmører.

Min drengedrøm, der på et tidspunkt virkede fjernt og uopnåeligt, fik Bo gjort meget virkelig, så virkelig at jeg kunne se vejen derhen.

At opnå multiorgasme er ikke efter vildt og uopnåeligt seksuelt mål.