Que Veut Dire INCAPABLE DE CONTRÔLER en Danois - Traduction En Danois

• ikke kan styre
• ude af stand til at styre
• ude af stand til at kontrollere
• ikke kan kontrollere

Exemples d'utilisation de Incapable de contrôler en Français et leurs traductions en Danois

Il est incapable de contrôler sa rage….
Ikke kan styre sin vrede….

Le problème est vous et vos sentiments que vous êtes incapable de contrôler.
Problemet er dig og dine følelser, som du ikke kan kontrollere.

Et… je suis incapable de contrôler mes émotions.".
Jeg kan ikke styre mine følelser”.

Une vessie qui fuit, également connu comme l'incontinence, se produit lorsqu'une personne est incapable de contrôler la vessie.
En utæt blære, også kendt som inkontinens, opstår, når en person er ude af stand til at styre blæren.

Elle sera parfois incapable de contrôler ses pulsions.
Der vil være tider, hvor hun ikke kan styre en eneste impuls.

Au lieu de ces derniers, cependant, il n'avait que de nombreuses petites branches qui ont été sans cesse en mouvement avec des mouvements très différents et qui, en plus, il a été incapable de contrôler.
I stedet for disse, men han havde kun mange små lemmer, som blev uophørligt bevæger sig med meget forskellige bevægelser, og som, foruden at han var ude af stand til at styre.

Cela signifie qu'il est incapable de contrôler sa consommation d'alcool.
Dvs. at de ikke kan kontrollere deres alkoholindtagelse.

Les symptômes sont les suivants: faible luminosité de l'écran et incapable de contrôler l'intensité lumineuse en aucune façon.
Symptomerne er: lav lysstyrke i displayet, og ude af stand til at styre lysstyrken på nogen måde.

Ou elle est incapable de contrôler son comportement selon les exigences de la loi.
Eller de kan ikke styre deres adfærd i henhold til lovens krav.

Pour elle, les choses ne sont pas réelles et elle est relativement incapable de contrôler les choses qui l'entourent.
Tingene er ikke virkelige for ham, og han er til en vis grad ude af stand til at kontrollere de ting, han har omkring sig.

Dans ce cas, l'homme est incapable de contrôler le processus soudain de vidange de la vessie;
I dette tilfælde er manden ikke i stand til at kontrollere den pludselige proces med at tømme blæren;

En effet, la pratique le mettra en contact avec des forces qu'il sera incapable de contrôler et encourra le risque de ruiner sa santé.
For i praksis at han ville komme i kontakt med forskellige beføjelser, som han ikke ville være i stand til at kontrollere og dermed at han vil være i fare for at ødelægge sit helbred.

Jekyll est incapable de contrôler ses transitions, alors il s'empoisonne pour empêcher Hyde de commettre d'autres meurtres dans la ville.
Jekyll ikke kan styre sine overgange, så han forkaster sig selv for at forhindre Hyde i at begå flere mord i byen.

Avec le diabète de type 2, le corps est incapable de contrôler la quantité de sucre dans le sang.
Med type 2-diabetes, kroppen er i stand til at kontrollere mængden af sukker i blodet.

Il se retrouve incapable de contrôler ses émotions, et incapable de sortir de son désespoir, retomber dans le cycle qui mène finalement à sa propre mort.
Han befinder sig ude af stand til at styre sine følelser, og ude af stand til at kravle ud af sin fortvivlelse, at falde tilbage i den onde cirkel, der i sidste ende fører til sin egen død.

Dans ces épisodes, la personne présentant un trouble explosif intermittent est totalement incapable de contrôler ces impulsions et finit par commettre des actes de violence contre des personnes ou des objets matériels.
I disse episoder er personen med intermitterende eksplosiv lidelse helt ude af stand til at kontrollere disse impulser og ender med at udføre voldelige handlinger mod mennesker eller materielle genstande.

Si la Cour des comptes est incapable de contrôler ce genre de fuites, peut-on me dire qui peut contrôler quoi que ce soit au sein de l'Union européenne?
Hvis Revisionsretten ikke kan kontrollere en sådan lækage, hvem kan så forventes at kontrollere noget som helst i Den Europæiske Union?

Combien de fois vous êtes- vous senti incapable de contrôler des choses importantes dans votre vie?
Hvor ofte har du følt, at du var ude af stand til at kontrollere de betydningsfulde ting i dit liv?

L'organisme du chat est cependant incapable de contrôler efficacement ce processus, ce qui mène à un mauvais fonctionnement du foie, entraînant parfois une insuffisance hépatique et une défaillance du foie mortelles.
Men kattens krop kan ikke styre denne proces på en effektiv måde, hvilket fører til dårlig leverfunktion, som nogle gange kan føre til dødelig leverinsufficiens og leversvigt.

Elsa a le pouvoir de contrôler la glace, mais elle est incapable de contrôler, et après une attaque de panique, elle décide de fuir vers les montagnes pour….
Elsa har beføjelse til at kontrollere is, men hun er ude af stand til at styre det, og efter et panikanfald, beslutter hun sig for at flygte til bjergene for at ikke skade no….

Elsa a le pouvoir de contrôler la glace, mais elle est incapable de contrôler, et après une attaque de panique, elle décide de fuir vers les montagnes pour ne pas nuire à personne et de créer une impressionnante forteresse de glace.
Elsa har beføjelse til at kontrollere is, men hun er ude af stand til at styre det, og efter et panikanfald, beslutter hun sig for at flygte til bjergene for at ikke skade no….

Pendant les attaques cataplectiques, la personne est incapable de contrôler ce qui se passe, mais elle est pleinement consciente pendant l'événement.
Under kataplektiske angreb er personen ikke i stand til at kontrollere hvad der sker, men de er fuldt bevidste under arrangementet.

Sont incapables de contrôler leur peur.
Er ude af stand til at kontrollere deres frygt.

Mais ce que nous sommes incapables de contrôler, ce sont les machines à sous.
Men hvad vi ikke kan kontrollere, er spilleautomaterne.

Les patients atteints d'anorexie personnes incapables de contrôler leurs esprits, les pensées et les actions.
Patienter med anoreksi folk ude af stand til at kontrollere deres sind, tanker og handlinger.

Cependant, il semble avoir été incapables de contrôler les grandes classes d'élèves qui affluent à ses cours.
Men han synes at have været ude af stand til at kontrollere de store klasser af studerende der flocked til hans foredrag.

Nous savons toutes en tant que mères qu'il y a des choses que nos enfants sont incapables de contrôler et qui les dépassent lors de certaines situations.
Alle mødre ved, at der er ting, vores børn ikke kan kontrollere, og i visse situationer, bringer det det bedste frem i dem.

Or il faut réfuter le constructivisme social, car celui- ci est basé sur une vision de l'être humain qui occulte la part d'ombre que nous sommes incapables de contrôler.
Men socialkonstruktivismen bør modsiges, for den hviler på et menneskesyn, som lukker øjnene for den afgrund, vi ikke kan kontrollere.

Cependant, la plupart de ces études avaient peu avec relativement courtes périodes de suivi, et ont été incapables de contrôler d'autres facteurs prédictifs de cancer-.
Men de fleste af disse undersøgelser havde små tal med relativt korte opfølgende perioder, og var ude af stand til at kontrollere for andre kræft prædiktorer-.

Manger trop ou les parties qui sont trop gros sont un facteur majeur dans pourquoi nous sommes incapables de contrôler le gain de poids.
Spiser for meget eller dele, der er for stor er en væsentlig faktor i hvorfor vi er ude af stand til at styre vægt gevinst.

Comment utiliser "incapable de contrôler" dans une phrase en Français

Qui me rend souvent incapable de contrôler mes actes...

Qu’il était incapable de contrôler sa vengeance, sa noirceur.

Il se retrouvait seul, incapable de contrôler son pouvoir.

Votre enfant Scorpion sera incapable de contrôler ses sentiments.

Qui n’anticipe pas est incapable de contrôler son présent.

Surement était t’elle aussi incapable de contrôler sa sauvagerie.

Je suis incapable de contrôler mes pulsions dans ce temps-là.

Après tout, j'étais incapable de contrôler quoi que ce soit.

Jade : Putain mais t'es incapable de contrôler tes pulsions.

Les agents du gouvernement sont incapable de contrôler la foule.

Comment utiliser "ude af stand til at styre, ikke kan styre, ude af stand til at kontrollere" dans une phrase en Danois

Det handler også om, at Josephine Fock tydeligvis nogle gange har vist sig ude af stand til at styre sit temperament.

En psykologisk rapport konkluderede tidligere, at Wright 'var ude af stand til at styre sit temperament'.

Giv efter for de ting du ikke kan styre.

Der er dog stadig idioter der ikke kan styre sig, og kører derfor ud i grøfterne.

Da politikerne først havde smagt blod, var de ude af stand til at styre sig selv og skabte kaos rundt omkring i verden, op imod en mil.

At være for medfølende kan være udmattende og kan efterlade os ude af stand til at kontrollere vores humør.

En utæt blære, også kendt som inkontinens, opstår, når en person er ude af stand til at styre blæren.

Jeg kan ofte godt snakke lidt, men jeg er ude af stand til at styre min krop.

En person der lider af overspisning, er ude af stand til at kontrollere den mængde mad, de indtager under et måltid.

Virker medicinen, forlænger den i gennemsnit livet for KristianHåber på et hurtigt de ikke kan styre mg x 2 eller man ett medlemskap på.