Que Veut Dire INCAPABLES DE COMPRENDRE en Danois - Traduction En Danois

• ude af stand til at forstå
• ikke i stand til at forstå
• ude af stand til at fatte
• ude af stand til at begribe

Exemples d'utilisation de Incapables de comprendre en Français et leurs traductions en Danois

Incapables de comprendre le monde.
Ude af stand til at forstå verden.

Chose que vous semblez incapables de comprendre.
Hvad du åbenbart er ude af stand til at fatte.

Incapables de comprendre ce secret, nous nous pavanions, fanfaronnant:«J'ai accompli ceci»,«J'ai réalisé cela».
Ude af stand til at forstå denne hemmelighed spankulerer vi omkring, idet vi roser os af'jeg opnåede dette', og'jeg udrettede dette'.

Ils sont tout simplement incapables de comprendre votre bataille.
De er simpelthen ikke i stand til at forstå din kamp.

Au long des siècles ultérieurs, on ne peut dire que les hommes aient été incapables de comprendre Jésus.
De vovede at acceptere hans budskab. Op gennem historien har menneskerne ikke været i stand til at forstå Jesus;

Idéologie ils sont incapables de comprendre que les vraies causes de la crise.
Borgerskabet er ikke i stand til at forstå de virkelige årsager til krise.

Une des fautes majeures que font les chrétiens à propos de l'islam est qu'ils sont incapables de comprendre sa nature politique.
En af de kristnes store fejltagelser angående islam er, at de ikke forstår dens politiske karakter.

Les enfants sont souvent incapables de comprendre la gravité et les conséquences d'une situation.
Børn er ofte ikke i stand til at forstå alvoren og konsekvenserne af en given situation.

Nos goûts et dégoûts sont si puissants que nous sommes incapables de comprendre la vérité de l'Unité.
Vores mening om, hvad vi kan lide og ikke kan lide, er så stærk, at vi er ude af stand til at forstå denne sandhed af enhed.

Les économistes bourgeois sont incapables de comprendre les crises, qui sont une conséquence inéluctable du capitalisme.
De borgerlige økonomer er ude af stand til at forstå kriser, som er et uundgåeligt resultat af kapitalismen.

Leur impatience habituelle, leur formalisme organique et leur façon abstraite de raisonner les rend incapables de comprendre la psychologie des masses.
Deres sædvanlige utålmodighed, abstrakte tænkning og organiske formalisme gør dem ude af stand til at forstå massernes psykologi.

Certaines personnes étaient incapables de comprendre pourquoi le Prophète jouait avec les enfants et.
Nogle folk var ikke i stand til at forstå, hvorfor Profeten(saas) legede med børn og interesserede sig sådan for dem.

Les scientifiques modernes, même les scientifiques les plus intelligents d'aujourd'hui, issus des plus grandes institutions de recherche du monde, sont incapables de comprendre ou d'expliquer comment l'image sur le Linceul a été formée.
Moderne videnskabsfolk, selv dagens smarteste videnskabsmænd, fra de førende forskningsinstitutioner i verden, er ikke i stand til at forstå eller forklare, hvordan billedet på linned blev dannet.

Certaines personnes étaient incapables de comprendre pourquoi le Prophète jouait avec les enfants et leur portait un tel intérêt.
Nogle folk var ikke i stand til at forstå, hvorfor Profeten(saas) legede med børn og interesserede sig sådan for dem.

Quand ils ont débattu ou discuté avec lui, il a répondu en utilisant leur phrasé régulier, et il y avait plusieurs occasions où ses compagnons étaient incapables de comprendre ce qu'il a dit et lui a demandé d'expliquer.
Da de diskuterede eller skændtes med ham, svarede han ved hjælp af deres regelmæssige frasering, og der var flere gange, da hans ledsagere var ude af stand til at forstå, hvad han sagde, og anmodede ham om at forklare.

Ce sont ceux qui sont incapables de comprendre l'esprit du temps qui sont en conflit avec ceux qui souhaitent une Europe qui fonctionne.
Det er dem, der er ude af stand til at forstå tidens ånd, der er uenige med dem, som ønsker et Europa, der fungerer.

Il est probable qu'ils seront confus et incapables de comprendre ce qui se passe.
Forvirring og vil være ude af stand til at forstå, hvad der sker.

Incapables de comprendre qu'Allah déjouera certainement la superstition, les matérialistes persistent toujours follement dans cette lutte de toutes leurs forces.
Ude af stand til at forstå, at Allah bestemt vil forpurre overtro, holder materialister stadig tåbeligt fast i denne kamp med al deres magt.

Un certain nombre de Chinois nous imaginent incapables de comprendre, voire d'accepter d'autres traditions que la nôtre.
Endvidere tror mange kinesere, at vi ikke forstår, at der findes, og at vi ikke accepterer, andre traditioner.

Un sermon prononcé en arabie Saoudite par le populaire cheikh Muhammad Salih al- Munajjid démontre clairement pourquoi les relativistes et les multiculturalistes laïques occidentaux- qui dominent actuellement les médias, les universités, et la politique- sont incapables de comprendre, et encore moins de répondre à la logique de l'intolérance islamique.
En prædiken holdt af den populære saudiske sheik Muhammad Salih al-Munajjid viser tydeligt, hvorfor vestlige sekulære relativister og multikulturalister- som i øjeblikket dominerer medierne, den akademiske verden og det politiske liv- er ude af stand til at forstå, langt mindre reagere på, logikken bag islamisk intolerance.

Certaines personnes étaient incapables de comprendre pourquoi le Prophète jouait avec les enfants et leur portait un tel intérêt.
Nogle folk var ikke i stand til at forstå, hvorfor Profeten(saas) legede med børn og tog en så stor interesse i dem.

La proposition porte sur l'accès des suspects et personnes mises en cause à l'assistance d'un avocat, sur l'accès des personnes mises en cause d'origine étrangère aux services d'un interprète et d'un traducteur, sur la protection des personnes incapables de comprendre ou de suivre la procédure, sur le droit à la communication des détenus, notamment l'assistance consulaire accordée aux détenus étrangers, sur la déclaration des droits ainsi que sur l'évaluation et le suivi.
Forslaget omhandler mistænkte og tiltalte personers adgang til advokatbistand, udenlandske tiltalte personers adgang til tolke- og oversætterbistand, beskyttelsen af personer, der ikke er i stand til at forstå eller følge med i retsforhandlingerne, tilbageholdte personers ret til at kommunikere, herunder udenlandske personers ret til konsulær bistand, meddelelse af rettigheder samt evaluering og kontrol.

Beaucoup de gens sont incapables de comprendre comment acheter des œuvres d'art et certains n'ont même pas une compréhension de base de l'art.
Mange mennesker er ude af stand til at forstå hvordan man køber kunstværker, og nogle har endda ikke en grundlæggende forståelse af kunst.

Parce que les États membres restent souvent les derniers fossiles de l'Union européenne, figés dans la pierre, incapables de comprendre que ce sont les personnes qui sont au centre ici. Ils pensent que le monde tourne autour d'eux et de leurs systèmes.
Fordi medlemsstaterne i mange tilfælde er de sidste tilbageværende fossiler i EU, som er mejslet i sten og ude af stand til at forstå, at mennesker er fokuspunktet, og som tror, at verden drejer sig om dem og deres systemer.

Mais ils sont incapables de comprendre en quoi cet« esprit conciliateur» était mauvais et pourquoi il a été avec juste raison condamné par l'histoire et par tout le cours de la révolution.
Men de er ude af stand til at begribe, hvad der var dårligt ved‘kompromispolitikken' og hvorfor historiens og revolutionens gang med rette fordømte den.

La proposition prévoit les droits suivants: accès à l'assistance d'un avocat, avant comme pendant le procès, accès gratuit aux services d'un interprète et d'un traducteur, garantie pour les personnes incapables de comprendre ou de suivre la procédure de bénéficier d'une attention adéquate, droit de communiquer, notamment, avec les autorités consulaires dans le cas de suspects étrangers, et information des suspects au sujet de leurs droits(en leur remettant une"déclaration des droits" écrite). Articles 2 à 16 de la proposition.
Forslaget omfatter følgende rettigheder: adgang til juridisk bistand, adgang til gratis tolkning og oversættelse for at sikre, at der tages de fornødne hensyn til personer, der ikke er i stand til at forstå eller følge med i retsforhandlingerne, ret til at tage kontakt med konsulære myndigheder, når der er tale om udenlandske mistænkte og underretning af mistænkte personer om deres rettigheder(ved at give dem en"meddelelse om rettigheder"), artikel 2-16 i forslaget.

D'après ce raisonnement, si les pays hôtes sont incapables de comprendre ce qui est bien pour eux, l'UE devrait se livrer à des interventions extraterritoriales(une façon de faire à laquelle nous sommes par ailleurs opposés), pour veiller à ce que sa volonté soit faite.
Er det sådan, at værtslandene ikke forstår, hvad der er til deres eget bedste, skal EU gøre en ekstraordinær indsats- hvilket vi ellers modsætter os- for at få vores vilje sat igennem.

Ils étaient(…) les gardiens inflexibles des traditions humaines, incapables de comprendre que la vie selon Dieu est en marche et demande l'humilité de s'ouvrir, de se repentir et de recommencer».
Han sagde, at de var ufleksible arvtagere af menneskelige traditioner, ude af stand til at forstå, at livet ifølge Gud er en rejse, og kræver ydmygheden til at være åben, til at omvende sig og at begynde på ny.

Si les dirigeants occidentaux sont incapables de comprendre le danger que représentent des organisations telles que Tablighi Jamaat, iERA et ICNA ou d'autres comme le CAIR et ISNA et si, au lieu de lutter contre ces associations, ils s'obsèdent sur« l'islamophobie», alors Qaradawi pourrait finir par avoir raison.
Hvis de vestlige ledere er ude af stand til at fatte den fare, som organisationer som Tablighi Jamaat, iERA og ICNA og ifølge kritikere også andre, så som CAIRog ISNA, udgør- for slet ikke at tale om at gøre noget ved det i stedet for den evindelige tvangsoptagethed af“islamofobi”- kan Qaradawi vise sig at få ret.

Les habitants du ciel et des autres mondes, encore incapables de comprendre la nature et les conséquences du péché, n'auraient pu alors reconnaître la justice et la miséricorde de Dieu dans la destruction de Satan.
Himmelens og klodernes beboere, der på det tidspunkt var ude af stand til at fatte syndens natur og følger, kunne ikke have indset det retfærdige i, at Gud havde dræbt Satan.

Comment utiliser "incapables de comprendre" dans une phrase en Français

C'est que vous êtes incapables de comprendre votre propre doctrine.

Et incapables de comprendre ce qu'ils font dans ce lieu.

nous sommes, nous pauvres trolls, incapables de comprendre Ta pensée...

Ils sont eux aussi incapables de comprendre ce qu’ils votent.

Des gens pareils seront incapables de comprendre ce garçon !

Les croit-on incapables de comprendre et d’accepter la vérité ?

Les Gryffondors étaient incapables de comprendre et surtout penser ainsi.

Ils se sont rendus eux-mêmes incapables de comprendre ces faits

Ces organiques, incapables de comprendre quand la partie était perdue.

Selon lui, ses contemporains sont incapables de comprendre son œuvre.

Comment utiliser "ude af stand til at forstå, ikke i stand til at forstå, ude af stand til at fatte" dans une phrase en Danois

En uerfarne ejer er ofte ude af stand til at forstå alle nuancer af hans kæledyrs adfærd.

To mennesker, der lever under samme tag, lever ofte uden kærlighed og glæde, ude af stand til at forstå og virkelig anerkende den anden.

Når det kommer til stykket, er de ikke i stand til at forstå den, du virkelig er.

Er man derimod amoral, så er man ude af stand til at forstå forskellen.

Det er en skandale, hvis folketingsmedlemmer er ude af stand til at forstå dette.

Hamilton er helt ude af stand til at fatte sig i korthed, og at nogle passager nemt kunne være kortet ned.

Skørt barn er mere modtagelige, ofte er andre ikke i stand til at forstå det.

Den enkelte mister evnen til selvvurdering og selvkontrol, bliver ude af stand til at forstå sine egne handlinger.

Frem for alt er de organisk ude af stand til at forstå den virkelige vrede og frustration, der udvikler sig blandt masserne.

Jeg var dybt ulykkelig og i øvrigt slet ikke i stand til at forstå mine omgivelsers ønske for at se mig glad igen.