Exemples d'utilisation de Indéfendable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle est indéfendable.
C'est une pratique tout à fait indéfendable.
Elle est absolument indéfendable et inadmissible.
Kelly est asbolument terrifiant et indéfendable.
Kelly, er fuldkommen forfærdeligt og kan ikke forsvares.Et indéfendable que la reine devrait partir du tout. C'est contraire à l'éthique.
Det er uetisk og uforsvarligt, at Dronningen tager af sted.Ce qu'il a fait, est indéfendable.
Det var uforsvarligt.Défendre l'indéfendable Au cours des années qui ont précédé 1945- 1961, de nombreuses découvertes et percées ont été réalisées dans le domaine de la science médicale.
Forsvar af det uforsvarlige I årene mellem 1945-1961 var der mange nye opdagelser og gennembrud inden for medicinsk videnskab.Il est donc indéfendable.
Den er- med andre ord- uholdbar.Invoquer des excuses de la sorte est irresponsable et indéfendable.
At finde på undskyldninger er uansvarligt og uforsvarligt.La peine de mort est inhumaine,barbare et complètement indéfendable; on ne peut la voir que comme un acte de vengeance.
Dødsstraffen er umenneskelig,barbarisk og fuldkommen uforsvarlig, og den kan kun ses som en hævngerning.La position de David Cameron sur le traité de Lisbonne est parfaitement indéfendable.
David Camerons holdning til Lissabontraktaten er aldeles uholdbar.Bien que l'hypothèse de ce continent disparu se soit révélée indéfendable, elle continue néanmoins de faire des adeptes.
Skønt teorien om dette sunkne kontinent har vist sig uholdbar, har den stadig mange tilhængere.Augmenter sur trois ans les subventions à des pays riches est totalement indéfendable.
At forøge støtten over tre år til rige lande er helt uforsvarligt.Cette politique, totalement immorale et indéfendable, débouchera inévitablement sur la confrontation, la guerre, si nous ne la remettons pas rapidement en question.
Dette er totalt umoralsk og uforsvarligt, og en politik, som uundgåeligt vil føre til en konfrontation, til krig, hvis vi ikke hurtigt griber ind over for det.J'ai défendu l'indéfendable.
Vi forsvarede det uforsvarlige.Mais ce qui s'est passé pendant la première moitié de mardi soir était indéfendable.
Men hvad der skete gennem første halvdel tirsdag aften var uforsvarlig.Poursuivre avec la notion selon laquelle chacun a le même intérêt dans chaque domaine est indéfendable et jette le discrédit sur l'Union européenne elle-même.
At holde fast ved idéen om, at alle er lige interesserede i alt, er uholdbart og bringer EU i miskredit.Conduire une politique de la bande large au niveau de l'UE, avec les ressources générales, est en soi indéfendable.
At føre en"bredbåndspolitik" på EU-niveau med almindelige midler er i sig selv uforsvarligt.Je pense que c'est indéfendable.
Jeg synes, det er uholdbart.Il faut qu'il y ait des êtres humains, hommes ou femmes,je suis pas du tout féministe, euh, qui essaient de défendre, ce que les autres appellent l'indéfendable.
Som prøver at forsvare,hvad nogen ville kalde uforsvarligt. Vi er nødt til at have folk, mænd eller kvinder, jeg er ikke feminist.Personne défend l'indéfendable!
Le journaliste qui n'est ni trop bête ni trop imbu de lui- même pour regarder les choses en face le sait bien:ce qu'il fait est moralement indéfendable.
Enhver journalist, der ikke er for dumme eller for kæphøj for ikke at advare ham involveret i deres aktivitet, ved, at det,han gør, er moralsk uforsvarligt.Philosophiquement, c'est indéfendable.
Det er filosofisk uholdbart.L'échec de la résolution du PPE-DE à condamner de manière non équivoque l'activité illégale des membres des forces de défense israéliennes et d'exiger leur condamnation est moralement et politiquement indéfendable.
Det er moralsk og politisk uforsvarligt, at PPE-DE-Gruppens beslutning ikke utvetydigt fordømmer det israelske militærs ulovlige aktiviteter og kræver retsforfølgelse.Personne ne défend l'indéfendable.
Ingen forsvarer de forsvarsløse.En voulant faire trop, on court également le risque de défendre l'indéfendable.
Ved at ville gøre for meget løber man også risikoen for at forsvare det uforsvarlige.Ce serait défendre l'indéfendable.
Det er at forsvare det uforsvarlige.Ce que j'entends au sujet des allégations contre R Kelly est absolument terrifiant et indéfendable.
Det, jeg hører, om anklagerne mod R. Kelly, er fuldkommen forfærdeligt og kan ikke forsvares.Ce qui se passe là, est indéfendable.
Hvad sker derinde er uforsvarligt.Ce que j'ai entendu au sujet des accusations contre R Kelly est réellement horrifiant et indéfendable.
Det, jeg hører, om anklagerne mod R. Kelly, er fuldkommen forfærdeligt og kan ikke forsvares.
