Exemples d'utilisation de Indéfendable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est indéfendable.
Sa conduite était indéfendable.
C'est indéfendable, je sais, je sais.
Ce qui se passe là, est indéfendable.
L'Aquitaine est réputée indéfendable depuis sa saisie par Charles IV en 1324.
Aquitania se tenía por indefendible tras la conquista de Carlos IV en 1323.
On traduit aussi
Cette tendance est moralement indéfendable.
Politiquement, cela serait une erreur indéfendable et éthiquement, une défaillance impardonnable.
Políticamente, eso sería un error inexcusable, y desde el punto de vista ético, un fracaso imperdonable.Cette idée est juridiquement fausse et logiquement indéfendable.
L'utilisation de balles réelles est indéfendable et appelle une condamnation catégorique.
El uso de munición real es injustificable y exige una condena categórica.Établir des limites que l'on nepeut atteindre est indéfendable.
Collecte avec les voix de ceux indéfendable promet une, sans doute tous ceux qui croient.
Recopilación con Il parlait souvent de JosephWashington comme d'un cas indéfendable.
Une telle attitude nous semble indéfendable, tant sur le plan moral que sur le plan de la politique de sécurité.
Esto no nos parece justificado, tanto desde el punto de vista moral como de la política de seguridad.Une Constitution en recul par rapport à Nice serait tout simplement indéfendable.
Una Constitución«peor que la de Niza» es sencillamente injustificable.Cette position nuit à la concurrence, elle est indéfendable, et je vous demande d'y apporter une réponse devant nous ce soir.
Esta no es una posición competitiva, no es defendible, y les ruego que la abordemos aquí esta tarde.La répression violente de l'expression non violente de vuespolitiques est totalement indéfendable.
La represión violenta de una expresión no violenta de opinionespolíticas es completamente inexcusable.La foi en Dieu est-elle une position indéfendable rationnellement?
En assumant une situation qui, selon les critères de la société,serait certainement indéfendable.
Haciendo frente a una situación que según los esquemas de nuestra sociedad,sería ciertamente criticada.L'inaction devant de tels défis est moralement indéfendable et revient à trahir les principes de la Charte des Nations Unies.
La falta de respuesta a esosdesafíos es moralmente indefensible y traiciona los principios de la Carta de las Naciones Unidas.Sinon, la position de la zone euro- financièrement, politiquement et socialement-sera bientôt indéfendable.
De lo contrario, la situación de la zona del euro-financiera, política y socialmente-no tardará en resultar indefendible.A l'aube du nouveau millénaire, il est indéfendable que plus de la moitié de la population du monde vive avec moins de deux dollars par jour.
Al despuntar el nuevo milenio es inadmisible que más de la mitad de la población mundial viva con menos de 2 dólares al día.L'idée d'envisager expressément des sanctions à l'encontre des Etats qui ne signeraientpas la convention nous paraît indéfendable.
La idea de prever expresamente sanciones contra los Estados que no firmen laConvención no nos parece defendible.La loi protège les droits de l'homme etil est donc indéfendable de détruire des embryons ou de les utiliser à des fins de recherche scientifique.
La ley protege los derechos humanos ypor eso está mal destruir embriones o utilizarlos para la investigación científica.L'actuelle politique agricole européenne, dans le cadre de laquelle les subventions sont liées à la production,est indéfendable et inacceptable.
La actual política agraria europea, que vincula la subvención a la producción,es injustificable e inaceptable.L'Amour poussent les homme etles femmes a l'héroïsme indéfendable et à des actes qui n'ont pas besoin de défense pour celui qui aime.
El amor impulsa a los hombres y mujeres al heroísmo,y al anti-heroismo a indefendibles actos que necesitan no defensa para aquel que ama.Moralement indéfendable» Raphaël Comte n'a aucune peine à justifier cette décision:«L'UE n'a pas à nous dicter ce que nous pouvons exporter ou non vers des pays tiers.
Moralmente indefendibles” Raphaël Comte justifica esta decisión sin problema alguno:“La UE no tiene que dictarnos lo que podemos exportar y a qué países.L'embargo imposé à Cuba par les États-Unis d'Amériqueest injustifiable moralement, indéfendable juridiquement et il contrevient aux normes du droit international.
El bloqueo impuesto por los Estados Unidos de Américacontra Cuba es moralmente injustificable, jurídicamente insostenible y contrario a las normas del derecho internacional.En fait, en revenant à la Chambre des représentants de la Fédération, le 28 novembre, le HDZ a implicitement reconnu quele projet d'autonomie était indéfendable.
De hecho, retornando a la Cámara de Representantes de la Federación el 28 de noviembre, la Unión Democrática Croata ha reconocido implícitamente queel proyecto de autogobierno autocroata era inalcanzable.L'article 329 qui pénalise le dévoilement de secrets politiquessemble également une restriction indéfendable à la liberté d'expression. De quels genres de secrets s'agit-il?
El artículo 329, que castiga la divulgación de secretos políticos,también parece constituir una restricción injustificable a la libertad de expresión.¿A qué tipo de secretos se refiere?Pourtant, sans logique ni vergogne et de façon indéfendable, les coupables mêmes de ces crises les citent en excuse, ce qui est inacceptable, pour échapper à leurs engagements envers les pays en développement.
Sin embargo, de una manera descaradamente ilógica e indefendible, los culpables de esas crisis mencionan en forma inaceptable las mismas calamidades que ellos crearon como la base que les permite evitar cumplir sus compromisos con los países en desarrollo.
