Exemples d'utilisation de Indicateur de vitesse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indicateur de vitesse des véhicules à moteur à 2 ou 3 roues.
Hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne køretøjer.Lorsque vous conduisez une voiture etjetez un coup d'œil sur l'indicateur de vitesse, que voyez- vous?
Cet indicateur de vitesse mobile dispose également d'une alarme de vitesse. .
Dette mobile hastighedsmåler har også en hastighedsalarm.Les nouveaux pneus peuvent- ils provoquer une lecture erronée sur l'indicateur de vitesse de la voiture?
Kan nye dæk forårsage forkert aflæsning på bilens hastighedsmåler?Pourquoi calibrez- vous l'indicateur de vitesse après l'installation de pneus plus gros?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les indicateursun indicateurindicateurs techniques
indicateurs économiques
bon indicateurindicateurs communs
autres indicateursprincipaux indicateurscomme un indicateurles indicateurs économiques
Plus
Utilisation avec des verbes
Directive 97/39/CE(JO L 177 du 5.7.1997) Véhicules à moteur- marche arrière et indicateur de vitesse Luxembourg.
Direktiv 97/39/EF(EFT L 177 af 5.7.1997) Motorkøretøjer- bakgear og hastighedsmålere Luxembourg.L'indicateur de vitesse Arrow atteint une vitesse de 100 km/ hen seulement 4,6 secondes.
Pilens hastighedsmåler når et mærke på 100 km/ tpå kun 4,6 sekunder.Pour simplifier la course vous sera montré et la piste, et votre position là- dessus, etsous les yeux sera toujours un indicateur de vitesse.
For at forenkle løbet vil du blive vist, og sporet, og din placering på det, ogfor øjnene vil altid være et speedometer.L'indicateur de vitesse était du type« thermomètre»; une barre rouge indiquait la vitesse. .
Speedometeret var af"termometertypen", hvor en rød stribe viste hastigheden.La PV544 a été produite entre 1958 et 1966 avec une disposition FR et un pare- brise monobloc,un plus grand et un indicateur de vitesse.
PV544 blev produceret fra 1958 til 1966 med FR-layout og et forrude, større størrelse endden tidligere model bygget og speedometer.La petite Toyota Yaris tire son indicateur de vitesse d'un autre modèle Toyota vendu dans d'autres pays.
Den lille Toyota Yaris får sit speedometer fra en anden Toyota-model, der sælges i andre lande.La PV544 a été produite de 1958 à 1966 avec une disposition FR et un pare- brise monobloc, de taille plus substantielle quele modèle précédent, et un indicateur de vitesse.
PV544 blev produceret fra 1958 til 1966 med FR-layout og et forrude, større størrelse endden tidligere model bygget og speedometer.Trail Tech Vapor est un indicateur de vitesse dont la principale caractéristique est un grand écran bien éclairé.
Trail Tech Vapor er et speedometer, hvis primære funktion er en stor, veloplyst omdrejningstæller.Dans le secteur des véhicules à moteur, le Parlement européen et le Conseil ont adopté, le 20 mars,la directive 2000/7/CE relative à l'indicateur de vitesse des véhicules à deux ou trois roues tab.
I sektoren L'indicateur de vitesse du train peut être utilisé, à condition que son étalonnage permette une précision supérieure à 3%.
Det er tilladt at bruge togets speedometer, hvis det kalibreres til en nøjagtighed bedre end 3%.Proposition de directive du Parlement européen etdu Conseil relative à Y indicateur de vitesse des véhicules à moteur à deux ou trois roues et modifiant la directive 92/61/CEE du Conseil.
Forslag til Europa-Parlamentets ogRådets direktiv om hastighedsmålere for to- og tre hjulede motordrevne køretøjer og om ændring af Rådets direktiv 92/6l/EØF.L'indicateur de vitesse d'un véhicule doit être libre de tout obstacle pouvant l'empêcher de lire et doit toujours être utilisé sur une route en bon état de fonctionnement.
Et køretøjs hastighedsmåler skal holdes fri for enhver hindring, der kan forhindre, at det læses, og skal til enhver tid bruges på en vej vedligeholdes i god stand.(FI) Monsieur le Président,le projet de directive actuellement examiné concerne l'installation obligatoire d'un indicateur de vitesse homologué sur tous les nouveaux véhicules à deux ou trois roues.
Hr. formand, det direktivforslag,som nu er til behandling, omhandler en obligatorisk montering af en typegodkendt hastighedsmåler på alle nye knallerter, motorcykler og trehjulede køretøjer.Ce n'est pas que chaque indicateur de vitesse est conçu pour ce véhicule spécifique', a déclaré Greg Thome, un porte- parole de la société.
Det er ikke, at hvert speedometer er designet til det specifikke køretøj,' siger Greg Thome, en talsmand for virksomheden.Le XMAX 300 IRON MAX comporte une selle spéciale, des repose- pieds en aluminium et un capitonnage intérieur en cuir, mais aussi des éléments exclusifs,tels qu'un indicateur de vitesse en chrome, des motifs latéraux et un feu arrière avec verre teinté.
Ud over det særlige sæde af læder, fodstøtter af aluminium har XMAX 300 IRON MAX en række eksklusive dele,herunder forkromede speedometer, grafik på siden og en røgfarvet baglygte.Pour commencer un bon indice sera indicateur de vitesse, et vous serez en mesure de se concentrer sur un seul son du moteur.
For at starte et godt tip vil speedometer, og så vil du være i stand til at fokusere på kun én motor lyd.La Commission considère que, pour des raisons de sécurité et de protection de l'environnement, il ne faudrait plus accepter que soient commercialisés des véhicules à deux outrois roues non équipés d'un indicateur de vitesse homologué.
Kommissionen mener, at det af hensyn til sikkerheden og for miljøbeskyttelsen ikke længere bør være tilladt at markedsføre knallerter og motorcykler,som ikke er udrustet med en typegodkendt hastighedsmåler.La présente directive s'applique à l'indicateur de vitesse de tout type de véhicule tel que défini à l'article 1er de la directive 92/61/CEE.
Dette direktiv gælder Relative à l'indicateur de vitesse des véhicules à moteur à deux ou trois roues et modifiant la directive 92/61/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues.
Om hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af Rådets direktiv 92/61/EØF om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer.CES(98) 1435 Avis du Comité économique et social sur la«Proposition de directive du Parlement européen etdu Conseil relative à l'indicateur de vitesse des véhicules à moteur à deux ou trois roues et modifiant la directive 92/61/CEE du Conseil» doc.
CES(98) 1435 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets ogRådets direktiv om hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af Rådets direktiv 92/61/EØF[dok. KONK98 285 endelig udg.].Ce n'est pas que chaque indicateur de vitesse est conçu pour ce véhicule en particulier', a déclaré Greg Thome, un porte- parole de la société. être particulièrement sensible à cela.
Det er ikke, at hvert speedometer er designet til det specifikke køretøj,' siger Greg Thome, en talsmand for virksomheden.En appuyant simplement sur un bouton, le conducteur peut passer au deuxième affichage quasi analogique,où les instruments circulaires classiques, l'indicateur de vitesse et l'indicateur de vitesse du moteur sont configurés de manière tout aussi novatrice et transformés en lampes de contrôle lumineuses de couleurs variées.
Ved at trykke på en knap kan køreren skifte til et andet, næsten analogisk display,hvor de klassiske runde instrumenter- speedometer og omdrejningstæller- er konfigureret lige så innovativt og er således forvandlet til oplyste pilotlamper i forskellige farver.L'affichage de l'indicateur de vitesse est disponible pour tous ceux qui souhaitent se concentrer entièrement sur les données d'entraînement détaillées.
Speedometer visningen står til rådighed for alle, som ønsker at focusere på deres detaljerede træningsdata. Talrige træningsvarianter giver træningsglæde.Alors je remarqué qu'il y est de l'oxyde nitreux à accélérer avant le prochain saut,il y a même un tachymètre et indicateur de vitesse, cependant, après avoir regardé pour lui, je suis bouleversé, comme un tachymètre sans la zone rouge, chaque fois sort à 9000 tours par minute, mais il ne gêne pas la boîte déjà 80 km h quatrième vitesse comprennent….
Så bemærkede jeg, at der er lattergas til at accelerere før det næste spring,der er endda en omdrejningstæller og speedometer, men efter leder efter ham, jeg var ked af, som en omdrejningstæller uden den røde zone, hver gang kommer ud til 9000 rpm, men det ikke forstyrrer boksen allerede 80 km h fjerde gear omfatter….En outre, sur l'écran indicateur de vitesse numérique sera une icône avec le mamelon- il est pas bon, l'icône avec le niveau de carburant- de même inutile et le nombre de points, qui est chargé sur un modèle étrange que des images dans le canal, qui est ce qui vous attend.
Desuden på skærmen digitale speedometer vil være et ikon med brystvorte- det er ikke nogen god, ikon med brændstofniveauet- på samme måde ubrugelig og antallet af point, som opkræves på en mærkelig mønster som optagelser i løberen, det er hvad der venter dig.
