Que Veut Dire INDICATEURS PROPOSÉS en Danois - Traduction En Danois

• de foreslåede indikatorer

Exemples d'utilisation de Indicateurs proposés en Français et leurs traductions en Danois

La composante environnementale est toutefois absente des indicateurs proposés.
Miljøelementet var imidlertid ikke omfattet af de foreslåede indikatorer.

Les 27 indicateurs proposés par la Commission sont beaucoup trop nombreux.
De 27 indikatorer, som Kommissionen foreslår, er temmelig mange.

La liste actuelle est une vision à long terme de‘liste idéale' etcertains des indicateurs proposés n'ont pas pu être quantifiéspour l'heure.
Den nuværende liste er en langsigtet vision om en‘ideel' liste, ogvisse af de foreslåede indikatorer har ikke på nuværende stadiumkunnet kvantificeres.

La relation entre les indicateurs proposés et ce qu'ils expriment en terme de R-D ou d'innovation n'est pas clair.
Forholdet mellem de foreslåede indikatorer og det, de giver udtryk for med hensyn til F& U eller innovation, er ikke klart.

Des éventuelles expériences pilotes dans le courant de l'année 2008 visant certaines pêcheries sélectionnées afin qu'elles soient gérées sur la base des indicateurs proposés par la présente communication.
Eventuelle pilotforsøg i 2008 for visse udvalgte fiskerier for at forvalte sådanne fiskerier på basis af de indikatorer, der foreslås i meddelelsen.

La liste des indicateurs proposés pour mesurer l'efficacité du programme est trop vague et fournirait très peu d'informations sur l'efficacité de COSME.
Listen over foreslåede indikatorer til måling af programmets effektivitet er for vag og vil give meget få oplysninger om, hvor effektiv Cosme er.

Demande à la DG MARE d'effectuer un suivi précis de l'aide sectorielle, avec la mise en place de matrices détaillées, conformément aux indicateurs proposés dans les fiches de programme;
Anmoder GD MARE om at foretage en præcis overvågning af sektorstøtten, herunder udarbejdelse af detaljerede matricer i overensstemmelse med de indikatorer, der er foreslået i programredegørelserne;

Elle a accepté les indicateurs proposés par les évaluateurs et a commandé une enquête dans le cadre de l'évaluation finale du PIE.
Kommissionen har accepteret de indikatorer, som bedømmerne har foreslået, og har bestilt en undersøgelse som led i den endelige evaluering af EIP.

Considère qu'il constitue un résultat remarquable offrant une bonne base de négociation, étant donné que les indicateurs proposés attirent l'attention sur un ensemble bien plus diversifié de problèmes structurels;
Mener, at den er et bemærkelsesværdigt resultat og et god udgangspunkt for forhandlinger, idet de foreslåede indikatorer henleder opmærksomheden på en langt mere mangfoldig vifte af strukturelle problemstillinger;

Sur la base des indicateurs proposés dans sa communication de février 2003, la Commission a identifié 19 secteurs stratégiques pouvant faire l'objet d'une simplification, dont la sécurité et la santé au travail.
På grundlag af de i meddelelsen fra februar 2003 foreslåede indikatorer har Kommissionen udvalgt 19 politikområder, hvor der kan foretages en forenkling, herunder sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.

Dans certains cas, les faits à mesurer ne peuvent être définis d'une manière statistiquement significative(manque de définition applicable), ou bien la relation entre les indicateurs proposés et ceux qu'ils expriment en termes de R-D ou d'innovation n'est pas claire.
I nogle tilfælde kan de fænomener, der skal måles, ikke defineres på en statistisk meningsfuld måde(manglende anvendelig definition) eller forholdet mellem de foreslåede indikatorer og det, de giver udtryk for med hensyn til F& U og innovation, er ikke klar.

Pour aller plus loin dans la comparaison des différents indicateurs proposés et émettre un certain nombre d'hypothèses, il convient de mettre en relation chaque indicateur avec les autres.
For at nå længere i sammenligningen af de forskellige fremlagte indikatorer og fremsætte nogle hypoteser, bør man sætte hver enkelt indikator i forhold til de andre.

Validité des indicateurs du"welfare": Le CESE considère positif le travail développé par le sous-comité"Indicateurs" du Comité de coordination pour la protection sociale et notamment la définition(ou l'affinement des définitions précédentes) des indicateurs proposés: cela permet, aujourd'hui, de ventiler par groupe d'âges une série d'indicateurs relatifs, notamment, au risque de pauvreté.
Velfærdsindikatorernes gyldighed: EØSU udtrykker tilfredshed med det arbejde, som er udført af underudvalget vedrørende indikatorer under koordineringsudvalget for velfærd og specielt med definitionen(eller uddybningen af tidligere definitioner) på de foreslåede indikatorer. Dette gør det nu muligt at foretage en opdeling efter aldersgruppe af en række indikatorer vedrørende bl.a. fattigdomsrisikoen.

Demande à la Commission d'introduire les indicateurs proposés par la FAO dans son évaluation de la durabilité des systèmes agroalimentaires(SAFA), en particulier ceux destinés à l'emploi et la protection sociale;
Opfordrer Kommissionen til at indføre de af FAO foreslåede indikatorer i sine systemer til evaluering af fødevarers og landbrugs bæredygtighed, navnlig dem, der er rettet mod beskæftigelse og social velfærd;

Cet objectif consiste à soustraire au moins 20 millions de personnes au risque de pauvreté ou d'exclusion à l'horizon 2020 sur la base de trois indicateurs proposés par le comité de la protection sociale, à savoir le risque de pauvreté, le dénuement matériel et le fait de vivre dans des ménages sans emploi.
Målsætningen er, at mindst 20 mio. mennesker senest i år 2020 ikke længere må risikere fattigdom eller udstødelse. Dette skal sikres på basis af tre indikatorer, som er fremsat af Udvalget for Social Beskyttelse, nemlig risiko for fattigdom, materiel tilbagegang og det at leve i en husholdning uden job.

Les indicateurs proposés par la Commission devraient être complétés par un indicateur de la saturation de l'infrastructure dans les domaines relevant de la téléinformatique, des transports, de l'environnement et du social.
De indikatorer, som Kommissionen har foreslået, bør suppleres med en indikator for infrastrukturmætning på områderne teleinformatik, transport, energi, miljø og sociale anliggender.

Lors du choix de la série d'indicateurs à utiliser pour la communication d'informations, l'organisation doit tenir compte des indicateurs proposés dans le DRS correspondant et prendre en considération leur pertinence au regard des aspects environnementaux significatifs qu'elle a répertoriés dans son analyse environnementale.
Når de vælger indikatorer til rapportering, bør de tage hensyn til de foreslåede indikatorer i det tilsvarende SRD og disses relevans med hensyn til de væsentlige miljømæssige aspekter, som organisationen har identificeret i sin miljøkortlægning.

Les indicateurs proposés pourraient cependant ne pas être adaptés pour noter la valeur ajoutée du processus de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale et ainsi donner des indications positives pour orienter cette coopération.
De foreslåede indikatorer er dog muligvis ikke egnet til at afspejle den procesrelaterede merværdi af grænseoverskridende, transnationalt og interregionalt samarbejde og dermed give et positivt beskatningsincitament.

En Allemagne et en Italie, le principal outil utilisé pour tester la viabilité des indicateurs proposés est une vaste base de données consacrée à la qualité de la vie dans les villes de plus de 100.000 habitants(tableau 5), qui a été élaborée par Nuvolati et Schweikart(1995).
I Tyskland og Italien har man anvendt en omfattende database, konstrueret af Nuvolati og Schweikart(1995), om livskvalitet i byer med mere end 100.000 indbyggere(tabel 5) som det vigtigste redskab til at afprøve de foreslåede indikatorers holdbarhed.

Les neuf indicateurs proposés pour le suivi ultérieur du programme d'action de Beijing sont inclus et on rappelle l'obligation pour les États membres de parvenir à une participation égale des femmes et des hommes à tous les niveaux d'exercice du pouvoir et de prise de décision, conformément au programme d'action de Beijing.
De ni foreslåede indikatorer for næste opfølgning på handlingsplanen fra Beijing er medtaget, og der mindes om medlemsstaternes forpligtelse til at opnå lige deltagelse af mænd og kvinder på alle niveauer i beslutningsprocessen i overensstemmelse med handlingsplanen fra Beijing.

Elles devraient tenir compte des indicateurs proposés dans le DRS correspondant et prendre en considération leur pertinence au regard des aspects environnementaux significatifs recensés par l'organisation dans son analyse environnementale.
De bør tage hensyn til de indikatorer, der foreslås i det tilhørende SRD, og deres relevans med hensyn til de væsentlige miljøforhold, som organisationen har udpeget i sin miljøkortlægning.

L'indicateur proposé repose sur quatre éléments choisis pour leur pertinence au regard des politiques menées.
Den foreslåede indikator bygger på fire komponenter, som er valgt ud fra deres politiske relevans.

La nouveauté de l'indicateur proposé est qu'il est centré sur les résultats de l'innovation.
Det nye ved den foreslåede indikator er, at den fokuserer på innovationsresultater.

L'indicateur proposé nous aidera à évaluer nos méthodes et à mettre en évidence les domaines dans lesquels les pays doivent prendre des mesures".
Den foreslåede indikator skal hjælpe os med at måle, hvordan vi klarer os, og udpege områder, hvor landene er nødt til at handle.".

L'indicateur proposé n'offre aucun bénéfice tangible à une nation protagoniste du commerce international, il n'est que l'un des nombreux instruments destinés à poursuivre l'épouvantable objectif d'une Europe fédérale.
Den foreslåede indikator giver ingen mærkbare fordele for en global handelsnation, men er blot et af de mange redskaber til at opnå det frygtelige mål, som er et føderalt Europa.

Le nouvel indicateur proposé fait apparaître des résultats très variables en matière d'innovation dans les États membres de l'UE(moyenne de l'UE fixée à 100 en 2010).
Den foreslåede nye indikator viser en lang række innovationsresultater i alle EU-landene(EU's gennemsnit blev sat til 100 i 2010).

Selon un nouvel indicateur proposé par la Commission européenne, la Suède, l'Allemagne, l'Irlande et le Luxembourg sont les États membres de l'UE qui tirent le meilleur parti de l'innovation.
Sverige, Tyskland, Irland og Luxembourg er de EU-lande, der får mest ud af innovation ifølge en ny indikator foreslået af Europa-Kommissionen.

A titre d'hypothèse de travail sont proposés seize indicateurs d'anomalies de la concurrence.
Som arbejdshypotese foreslås seksten indikatorer for at måle unormale afvigelser inden for konkurrencen. Der er tale om følgende indikatorer:.

Les indicateurs globaux proposés jusqu'à présent, comme«la réponse biologique au stress», ont été critiqués(en particulier par les scientifiques et les producteurs), car ils sont difficiles à mesurer.
Hidtil foreslåede omfattende indikatorer, f. eks."biologisk reaktion på stress", har været kritiseret(især af videnskabsfolk og producenter) for at være vanskelige at måle.

Le Comité économique et social s'est pro noncé en faveur des indicateurs structurels proposés par la Commission dans sa communication de septembre 2000(é), même s'il regrette l'absence d'un indicateur environnemental.
I en udtalelse af 28. februar(4) tilsluttede Det Økonomiske og Sociale Udvalg sig de strukturelle indikatorer, som Kommissionen havde foreslået i en meddelelse fra september 2000(5), selv om det beklagede, at der ikke var foreslået en miljø indikator..

Comment utiliser "indicateurs proposés" dans une phrase en Français

Les indicateurs proposés sur le périmètre Connaissance de la RT pourront couvrir les aspects suivants :

Les indicateurs proposés garantissent des quotidiens de la rentabilité et des performances impressionnantes pour un mois.

L’examen des indicateurs proposés révèle qu’une place importante a été accordée au social et à l’environnement.

Les indicateurs proposés sont organisés en réponse à de grandes questions de société concernant la biodiversité.

Indicateurs proposés Quantité d'or Nombre de composants dans le téléphone Consommation d'énergie du chargeur en veille

¶ 31 Leave a comment on paragraph 31 0 Les indicateurs proposés ci-dessus sont à grande échelle.

En la matière, quatre des sept indicateurs proposés se distinguent avec un niveau d’importance supérieur à 94%.

Nations unies. (2015), Liste finale des indicateurs proposés pour les Objectifs de développement durable, Nations unies, New-York.

B2B de vos campagnes à partir des indicateurs proposés (ce ne sont qu’une partie des indicateurs possible).

Les indicateurs proposés peuvent également en générer d’autres (tout en gardant le même schéma de ratio, de pourcentage…).

Comment utiliser "de foreslåede indikatorer" dans une phrase en Danois

De foreslåede indikatorer bygger på en række digitale såvel som fysiske debatter og workshops og er udviklet af en ekspertgruppe sammen med Danmarks Statistik.

De foreslåede indikatorer supplerer FN’s indikatorer for verdensmålene.

De foreslåede indikatorer er udvalgt, så de lever op til disse krav og samtidig så vidt muligt baserer sig på data, der allerede i dag registreres i regionen.

De foreslåede indikatorer dækker vigtige risikoklasser, der anvendes til at evaluere forsikringsselskabets finansielle soliditet, f.eks.

Vi vil gerne have dine bemærkninger og forslag til særligt at supplere, justere og kvalificere de foreslåede indikatorer, samt i forhold til opgørelsesmetode og datakilder.

Miljøelementet var imidlertid ikke omfattet af de foreslåede indikatorer.

Det bør ligeledes overvejes at indarbejde støtte til dette princip i de foreslåede "indikatorer for bæredygtig udvikling" (40.6).

Hans ord bakkes op af de foreslåede indikatorer tager udgangspunkt i fast behandling med insulin ved type 2-diabetes.

Hvordan dækker de foreslåede indikatorer hele viften af mål og konkrete tiltag i handlingsplanen for den cirkulære økonomi?

Konklusion De foreslåede indikatorer er et vigtigt værktøj i monitorering af kerneområder for børns sundhed og faktorer, der influerer denne.