Que Veut Dire HAVDE FORESLÅET en Français - Traduction En Français

• avait proposé
• avait suggéré
• proposition
• a proposé
• avions proposé
• avaient proposé
• avaient suggéré
• a suggéré
• avaient prévu
• a demandé

Exemples d'utilisation de Havde foreslået en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen havde foreslået, at tilladelse.
Commission propose par conséquent que l'autorisation.

Det er imidlertid det, som Kommissionen havde foreslået.
C'est pourtant ce que la Commission avait proposé.

Kommissionen havde foreslået en reduktion på 30 procent.
La Commission avait suggéré une baisse de 30%.

De søgte længere mod nord, som Allen havde foreslået.
Ils ont cherché plus au nord, comme Allen Davis avait suggéré.

Det var hende der havde foreslået mig at gå til casting.
C'est lui qui m'a proposé de participer au casting.

Vedr.: hensyntagen til de ændringer, Europa-Parlamentet havde foreslået.
Objet: tenir compte des amendements proposés par le Parlement européen.

EV Plug Alliance havde foreslået to stik med skodder.
L'EV Plug Alliance avait proposé deux connecteurs avec des volets.

Godt placeret og komfortable og renere end prisen og billederne havde foreslået.
Bien situé et confortable et propre que le prix et les photos avaient suggéré.

Det var min leder der havde foreslået, at vi spiste frokosten der.
Parce que c'est moi qui leur ai suggéré de déjeuner là.

Ved Parlamentets førstebehandling støttede vi de emissionslofter, som Kommissionen havde foreslået.
En première lecture au Parlement, nous avons soutenu le plafond d'émissions proposé par la Commission.

Lingsmodel, som Darwin havde foreslået, ikke kunne bevises af fossi-.
Parce que le modèle de l'évolution proposé par Darwin ne pouvait pas être.

Rådet accepterede de vigtige ændringer af den fælles markedsordning, som Kommissionen havde foreslået.
Le Conseil a accepté les modifications essentielles de l'OCM que la Commission avait proposées.

Kommissionen havde foreslået en samlet tilladt fangstmængde på kun 11.000 t i 2001.
La Commission avait proposé un TAC de seulement 11 000 tonnes pour 2001.

Én person klager over dette problem, online havde foreslået dem, at de måske har en virus….
Une personne se plaindre de ce problème en ligne avait suggéré à ceux qui ils pourraient avoir un virus….

Kommissionen havde foreslået at nedsætte de direkte betalinger med 7% i 2009 og 9% i 2010.
La Commission avait proposé de réduire l'aide directe de 7% en 2009 et 9% en 2010.

De erhvervsorganisationer, der blev hørt, støttede den differentierede metode, som Kommissionen havde foreslået.
Les organisations professionnelles consultées ont soutenu l'approche différenciée proposée par la Commission.

Det anvendelsesområde, som vi havde foreslået, bliver desuden reduceret med cooperations.
Le domaine d'application que nous avions proposé sera réduit aux coopérations.

Jeg fortrød pludselig, at jeg ikke var stukket af med hende tidligere på dagen, som hun havde foreslået.
Je me prenais a regretter de ne pas m'être enfui avec elle plus tôt dans la journée, comme elle l'avait suggéré.

Kommissionen havde foreslået supplerende sanktioner, og Rådet afviste dem.
La Commission avait proposé des sanctions supplémentaires mais le Conseil les a rejetées.

Den maksimale samfinansieringsrate for projekter bør fastsættes til 80%- 10% mere end hvad Europa-Kommissionen oprindeligt havde foreslået.
Le taux maximal de cofinancement pour les projets devrait être fixé à 80%(10% de plus que la proposition initiale de la Commission).

Alle de andre bydende havde foreslået nedsættelser i forhold til deres listepris.
Tous les autres soumissionnaires avaient proposé des réductions par rapport à leur prix catalogue.

Men en måned efter så hun ham så pludselig på baren- hendes bar, den i studenterghettoen, hvor hun havde foreslået, at de tog hen på deres date.
Mais un mois plus tard, elle l'a vu au bar- son bar, celui du ghetto étudiant, où, à leur rendez- vous, elle leur avait suggéré de partir.

I 1593 Roomen havde foreslået et problem, der er involveret løse en ligning af graden 45.
En 1593, Roomen avait proposé un problème qui implique une résolution de l'équation de degré 45.

I går så jeg et dokument, hvoraf det fremgik, at det franske senat havde foreslået, at Parlamentet kun skulle mødes ét sted, i Strasbourg.
J'ai pris connaissance hier d'un document d'après lequel le Sénat français a proposé que le Parlement ne se rassemble plus qu'à un seul endroit: Strasbourg.

Kommissionen havde foreslået at aktivere nødreserven til dette formål og pakke en hjælpepakke.
À cette fin, la Commission a proposé d'activer la réserve d'urgence et d'élaborer un train de mesures d'aide.

Kommissionens forslag, hvorved de 13, 8 mio ECU nedsættes med 800.000, mens dens egne tjenestegrene havde foreslået 35 mio, er naturligvis uforståeligt.
La proposition de la Commission qui, de 13.800.000 écus, en ôte 800.000, lorsque les fonctionnaires euxmêmes en avaient prévu 35.000, est évidemment incompréhensible.

Hans lærer Leucippus havde foreslået en atomare system, som havde Anaxagoras af Clazomenae.
Son professeur Leucippe avait proposé un système atomique, comme cela avait Anaxagore de Clazomenae.

De fleste deltagere kunne ikke acceptere nedskæringen af politikkens budget på 10%, som Kommissionen havde foreslået i den flerårige finansielle ramme(FFR) for 2021-2027.
La plupart des parties prenantes ne pourraient pas accepter la proposition de la Commission de réduire de 10% le budget de la politique de cohésion dans le cadre financier pluriannuel pour la période 2021- 2027.

Kommissionen havde foreslået 50%, til slut endte det med 25% for kornet og 20% for de olieholdige frø.
La Commission avait proposé 50%, le chiffre final étant de 25% pour les céréales et 20% pour les graines oléagineuses.

Lever toksicitet: Efter omkring 70-tilfælde rapporter om kava kava brug havde foreslået lever toksicitet, supplerende brug af ekstraktet blev forbudt i Storbritannien i 2003.
Toxicité hépatique: Après 70 rapports d'utilisation de kava kava avait suggéré une toxicité hépatique, l'utilisation supplémentaire de l'extrait a été interdite au Royaume- Uni dans 2003.

Comment utiliser "havde foreslået" dans une phrase en Danois

Fastsættelse af kampafgifter til Danmarks Bowling Forbund Forbundsbestyrelsen havde foreslået en stigning af kampafgifterne.

Fastsættelse af licensgebyr til Danmarks Bowling Forbund Forbundsbestyrelsen havde foreslået en stigning af licensgebyret.

Han er også byrådsmedlem for Venstre, der havde foreslået at give fem mio.

Et par timer senere fandt vi et af de overnatningssteder, betjenten havde foreslået.

Til det efterfølgende bestyrelsesmødet blev man enige om, at der blev holdt et møde for beboerne, som firmadirektøren havde foreslået.

Jeg havde foreslået at vi skulle mødes, og det syntes de var en god ide.

Han havde foreslået at køre til en festivalplads.

Pkt. 8: Valg af revisor Bestyrelsen havde foreslået genvalg af BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab.

Sovjet havde foreslået i Teheran til at sende en anden mission til Mihailovic, men forslaget blev ikke accepteret.

Der hvor du havde foreslået belægning, valgte vi smukke gule klinker.

Comment utiliser "proposition, avait proposé, avait suggéré" dans une phrase en Français

Vous avancez une proposition fort dangereuse.

Jin avait proposé de coucher avec lui.

Cela rend toute proposition assez aléatoire.

proposition d'AA 20000 miles par passager.

Qui lui avait suggéré cette idée ?

Rabel avait proposé une solution différente.

Une seule proposition vous est faite.

C'est lui qui avait suggéré l'idée du journal.

D’abord, une proposition doit être personnalisée.

Elle avait suggéré de retravailler le questionnaire pré-don.