Exemples d'utilisation de Avaient prévu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils avaient prévu une murder.
On sait ce qu'ils avaient prévu, alors.
Vi ved, hvad de havde planlagt, så.Ils avaient prévu un avenir ensemble.
De havde planlagt en fremtid sammen.Je n'avais pas prévu ce que J.D. et A.D. avaient prévu.
Jeg forudså ikke, hvad JD og AD havde planlagt.Elle et Emma avaient prévu cette partie.
Combinations with other parts of speech
Éjectable du prototype a fonctionné comme les ingénieurs l'avaient prévu.
Ils avaient prévu de surprendre celui qui était leur cible.
Dommage pour ceux qui avaient prévu de sortir aujourd'hui.
An8}Ærgerligt for dem, der havde planlagt at gå ud.Ils avaient prévu un enterrement de vie de garçon à Las Vegas qu'ils n'oublieront jamais.
De planlagde en polterabend i Las Vegas, som de aldrig vill….C'est près du double de ce qu'avaient prévu les organisateurs.
Det er dobbelt så mange, som arrangørerne havde forventet.Eux avaient prévu d'organiser déplacer des troupes sur les vaisseaux de l'armada».
De havde planlagt at gennemføre overførslen af tropper til skibe"Armada".Vous«n'auriez jamais su qu'ils» avaient prévu d'être ailleurs deux jours auparavant.
Du har aldrig vidst, at de planlagde at være et andet sted to dage før.Ils avaient prévu un enterrement de vie de garçon à Las Vegas qu'ils n'oublieraient jamais.
De planlagde en polterabend i Las Vegas, som de aldrig ville glemme.La réalité cependant est quece changement n'est pas aussi simple qu'ils l'avaient prévu.
Virkeligheden selv var, atdenne ændring ikke var så enkelt, som de havde forventet.Les analystes avaient prévu 5,29 milliards de dollars.
De cette manière une nouvelle ère commença,une ère qu'ils avaient prévu dans leurs calendriers.
Les analystes avaient prévu des revenus légèrement supérieurs.
Analytikere havde ventet med endda lidt lavere indtægter.Les parents fiers, mais choqués, ont compris querien ne se déroulait comme ils l'avaient prévu….
Bien que certains avaient prévu une baisse encore plus élevé,- 5/- 5, 5%.
Selv om nogle havde forventet et fald endnu mere, -5/-5, 5%.La plupart des patients rapportent s'être sentis beaucoup plus confortables après la procédure qu'ils ne l'avaient prévu.
De fleste patienter sagde, at de følte Les troupes alliées avaient prévu cette invasion pendant une longue période.
De allierede tropper havde planlagt denne invasion for en lang tid.La plupart des patients signalent qu'ils étaient beaucoup plus à l'aise en suivant la procédure que ce qu'ils avaient prévu.
De fleste patienter sagde, at de følte Les prévisionnistes avaient prévu une hausse, mais pas aussi rapide.
Økonomer havde forudset, at man ville se en stigning, men ikke at den skulle blive så stor.La plupart des patients rapportent s'être sentis beaucoup plus confortables après la procédure qu'ils ne l'avaient prévu.
De fleste patienter fortæller efter behandling, at de Les Allemands avaient prévu d'y construire une des plus grandes usines souterraines de la ville.
Nous avons obtenu un bon accord et les ONG elles-mêmes estiment quel'accord est de loin meilleur que ce qu'elles avaient prévu.
Vi fik en god aftale, og de ikke-statslige organisationer synes selv, atdet er en langt bedre aftale, end de havde forventet.Les britanniques avaient prévu, briser front turc, perforé par une faille jeter la cavalerie.
Briterne havde planlagt, brød gennem den tyrkiske front, i tilsidesat til at smide kavaleri.La technologie 4K PRO HDR de Panasonic est à portée de main pour garantir queles images ressemblent exactement à ce que les cinéastes avaient prévu.
Panasonics 4K PRO-teknologi er til rådighed for at sikre, atbillederne ser ud præcis, som filmskaberen havde tænkt sig.Elle et Jeremy avaient prévu de vider le compte d'Innocent Now et de fuir avec le butin.
Hende og Jeremy planlagde at tømme kontoerne på deres såkaldte velgørenhed og løbe væk med overskuddet.Peu de temps après son lancement en 1990, les astronomes ont remarqué queles images étaient beaucoup plus floues qu'elles ne l'avaient prévu.
Kort efter lanceringeni 1990 bemærkede astronomerne, at billederne var betydeligt mere sløret, end de havde forventet.
