Eksempler på brug af Havde foreslået på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis jeg ikke havde foreslået at hun går.
Si yo no hubiera sugerido que fuera--.Det er imidlertid det, som Kommissionen havde foreslået.
Kommissionen havde foreslået en reduktion på 30 procent.
La Comisión Europea había propuesto una reducción del 30%.Godt placeret og komfortable og renere endprisen og billederne havde foreslået.
Bien situado y cómodo y más limpio queel precio y las fotos habían sugerido.Quintana havde foreslået navnene Metal Mania og Metallica.
Quintana había propuesto los nombres MetalMania y Metallica.
Folk også translate
Hvad var de argumenter, der vandt over til den løsning, Schréder havde foreslået?
EV Plug Alliance havde foreslået to stik med skodder.
La EV Plug Alliance había propuesto dos conectores con persianas.Ved Parlamentets førstebehandling støttede vi de emissionslofter, som Kommissionen havde foreslået.
De mexicanske delegater havde foreslået, at konferencen skulle.
Jeg støttede derfor sammen med mine kolleger den lovgivning, som hr. Caspary havde foreslået.
Me he sumado a mis colegas para respaldar la legislación propuesta por el señor Caspary.Kommissionen havde foreslået supplerende sanktioner, og Rådet afviste dem.
La Comisión había propuesto sanciones suplementarias y el Consejo las rechazó.Det samlede sin opmærksomhed om de resultater, Dunkel havde foreslået på landbrugsområdet.
Centró su atención en los resultados propuestos por el Sr. Dunkel en el sector agrícola.Kommissionen havde foreslået en samlet tilladt fangstmængde på kun 11.000 t i 2001.
La Comisión había propuesto TAC de sólo 11 000 toneladas para el año 2001.For det første indføjelsen af en udløbsklausul,som Kommissionen ikke havde foreslået.
Primero, la inclusión de una cláusula de expiración,que no había sido propuesta por la Comisión.Arago, der først havde foreslået, at Le Verrier arbejde med dette problem, sagde.
Resultatet fra Berlin ligger i den nederste ende af det interval, formandskabet havde foreslået.
El resultado de Berlín se encuentra en la parte inferior del intervalo de variación propuesto por la Presidencia.Alle de andre bydende havde foreslået nedsættelser i forhold til deres listepris.
Todos los demás licitadores habían propuesto reducciones respecto a su precio de catálogo.Der var dog ingen bestemmelse for dens anvendelse til at hjælpe rumfartøjer som han havde foreslået.
Sin embargo, no Min far havde foreslået, at jeg tog med ham på hans forretningsrejse til Californien.
Mi padre había sugerido que lo acompañara en uno de sus viajes de negocios a California.Vi fik godkendt de tal, som Kommissionen havde foreslået, ledsaget af omfattende betingelser.
Conseguimos la aprobación de las cifras que propuso la Comisión, acompañada de una fuerte condicionalidad.Kommissionen havde foreslået at aktivere nødreserven til dette formål og pakke en hjælpepakke.
La Comisión propuso activar la reserva de urgencia y concretar un paquete de ayudas.Det godkendte ikke den tilføjelse, som Rådet havde foreslået, om myndighedernes adgang til systemet.
No aprobó la añadidura propuesta por el Consejo con respecto al acceso de las autoridades al sistema.Kommissionen havde foreslået samarbejde som en(sekundær) målsætning for strategien.
La Comisión propuso la cooperación como uno de los objetivos(secundarios) de su estrategia.De grænseværdier for norgestomet, som Kommissionen havde foreslået, blev dog ikke anset for at være acceptable.
Sin embargo, los límites propuestos por la Comisión para el norgestomet no se consideraron aceptables.Kommissionen havde foreslået det. Kommissionen fjerner det igen efter førstebehandlingen.
La Comisión propuso la cuestión y después de la primera lectura, la misma Comisión procedió a retirarla.De supplerende midler kommer fra den ikke fordelte reserve på 10%, som Kommissionen oprindeligt havde foreslået.
La financiación adicional procede del 10% de reservas no asignadas propuesto inicialmente por la Comisión.Det var lige så Nyanforth havde foreslået aftenen før, blive stillet over for valget at leve eller dø.
Era justo lo que Nyanforth había sugerido la noche anterior, se enfrentan a la elección de vivir o morir.De erhvervsorganisationer, der blev hørt, støttede den differentierede metode, som Kommissionen havde foreslået.
Las organizaciones profesionales consultadas han apoyado el enfoque diferenciado propuesto por la Comisión.Hans lærer Leucippus havde foreslået en atomare system, som havde Anaxagoras af Clazomenae.
Su maestro Leucippus atómica había propuesto un sistema, tal como Desuden er de anvendte stigningstakter på dette grundlag lavere enddem, Kommissionen oprindelig havde foreslået.
Además, los niveles de incremento aprobados sobre esta base son inferioresa los propuestos inicialmente por la Comisión.
