Que Veut Dire INFÉRER en Danois - Traduction En Danois

• udlede
• slutte
• udledes

Exemples d'utilisation de Inférer en Français et leurs traductions en Danois

Les scientifiques peuvent être en mesure d'inférer la taille et le poids d'un animal à partir d'une empreinte.
Forskere kan muligvis udlede størrelsen og vægten af et dyr fra et fodspor.

Techniques d'intelligence artificielle: techniques de clustering et conception de systèmes experts capables d'inférer de nouvelles connaissances.
Artificial Intelligence Techniques: Klyngeteknikker og design af ekspert systemer, der er i stand til at udlede ny viden.

Il est possible d'inférer que, parce que Nation Zoom est distribué via téléchargements groupés.
Det er muligt at udlede, at fordi Nation Zoom er distribueret via medfølgende downloads.

Connaissant les manières avares de Tom et sa rencontre avec cette figure, le lecteur peut inférer que Tom vendra son âme au Diable pour la richesse.
Kendskab Toms nærige måder og hans møde med dette tal, kan læseren udlede, at Tom vil sælge sin sjæl til Djævelen for rigdom.

(54.2) Il est aisé d'inférer qu'en créant le parfait univers central de Havona, le but était purement de satisfaire la nature divine.
Det er let at udlede, at formålet med at skabe det perfekte centrale univers Havona var ren tilfredsstillelse af den guddommelige natur.

Le texte n'indique pas explicitement les traits des caractères, mais on peut utiliser le dialogue et les illustrations pour inférer des idées sur les personnages.
Teksten indebærer ikke udtrykkeligt tegn på tegnene, men man kan bruge dialogen og illustrationerne til at udlede ideer om tegnene.

Est- il naturel que, dès qu'un groupement corporatif est constitué, on puisse inférer de sa naissance que, consciemment ou inconsciemment, les travailleurs qui s'y agglomèrent se préparent à faire eux- mêmes leurs affaires;
Derfor er det naturligt at man, såsnart en korporativ gruppering konstitueres, af dens opståen kan slutte, at de arbejdere, som bevidst eller ubevidst samler sig, forbereder sig på selv at ordne deres affærer;

Nous voudrions confirmer qu'avec les informations ci- dessus, nous ne pouvons ni établir directement votre identité, ni inférer d'autres données personnelles.
Vi vil gerne bekræfte, at vi med ovenstående oplysninger hverken direkte kan identificere din identitet eller udlede andre personlige oplysninger.

Afin de comprendre le genre d'erreurs qui peuvent se produire lorsque inférer des répondants à la population en général, considérons le scrutin de paille Literary Digest qui a essayé de prédire l'issue de 1936 l'élection présidentielle américaine.
For at forstå den slags fejl, der kan ske, når udlede respondenterne i større befolkning, lad os overveje den litterære Digest halm meningsmåling, der forsøgte at forudsige udfaldet af 1936 amerikanske præsidentvalg.

Pour modifier ou raccourcir l'activité, envisager de fournir aux élèves certaines cellules déjà remplies et leur demander d'inférer le contenu logique des cellules vides.
For at ændre eller forkorte aktivitet, overveje at give de studerende nogle celler allerede udfyldt og bede dem om at udlede de logiske indhold i de tomme celler.

En outre, ladite juridiction souhaite connaître les conditions permettant d'inférer, aux fins de cette section, l'existence de tels« contrats» entre les défendeurs au principal et les sociétés Arcadia avec lesquelles ceux- ci n'avaient pas formellement conclu de contrat( 9).
Desuden ønsker den forelæggende ret oplysning om de omstændigheder, der gør det muligt at udlede, at der foreligger sådanne»aftaler« i denne afdelings forstand mellem de sagsøgte i hovedsagen og de selskaber i Arcadia-koncernen, hvormed de ikke formelt havde kontrakt(9).

Comprendre comment organiser et exploiter les vastes quantités d'informations à notre disposition sont des compétences essentielles qui nous permettent d'inférer le monde et de prendre des décisions éclairées.
At forstå, hvordan vi organiserer og udnytter de enorme mængder information, vi har til rådighed, er kritiske færdigheder, der giver os mulighed for at udlede verden og tage informerede beslutninger.

Aucun élément tiré du libellé de cette disposition ou du but qu'elle poursuit ne permet d'inférer que le législateur ait entendu introduire une distinction entre deux catégories d'entretiens relatifs à l'objet d'une enquête ni exclure du champ d'application de ladite disposition certains de ces entretiens.
Der er intet ved denne bestemmelses ordlyd eller det formål, som den forfølger, hvoraf det kan udledes, at lovgiver ønskede at indføre en sondring mellem to forskellige kategorier af interviews vedrørende en undersøgelses genstand eller at udelukke nogle af disse interviews fra bestemmelsens anvendelsesområde.

Pour aider à combler l'écart en matière d'expertise entre les biologistes moléculaires et les biologistes évolutionnaires que nous décrivons ici une étape par étape de pipeline pour inférer des phylogénies à partir d'un ensemble de séquences.
For at hjælpe bygge bro i ekspertise mellem molekylærbiologer og evolutionære biologer, vi beskriver her en trinvis pipeline for at udlede fylogenier fra et sæt af sekvenser.

Le Conseil répond, en premier lieu, que l'on ne peut inférer des traités aucun principe selon lequel toutes les langues officielles de l'Union doivent être, en toutes circonstances, traitées sur un pied d'égalité, ce qui serait d'ailleurs confirmé par l'article 118, second alinéa, TFUE, qui n'aurait pas de sens s'il n'y avait qu'un seul régime linguistique possible incluant toutes les langues officielles de l'Union.
Rådet har heroverfor for det første anført, at der ikke af traktaterne kan udledes noget princip om, at alle Unionens sprog under alle omstændigheder skal behandles ens, hvilket i øvrigt er bekræftet i artikel 118, stk. 2, TEUF, der ikke ville give nogen mening, hvis der kun fandtes en enkelt mulig sprogordning, som omfattede samtlige Unionens officielle sprog.

En réalité, le véritable problème résiderait plutôt dans l'aspect cognitif, dans cette« théorie de l'esprit» où la personne est capable d'inférer l'information, de faire une analyse symbolique et d'adopter à son tour une conduite en accord avec la stimulation observée.
Faktisk er det virkelige problem kognitivt, især indenfor“mentalisering”, hvor man er i stand til at udlede information, lave en symbolsk analyse og udføre en adfærd, som er i overensstemmelse med sin drivkraft.

Utilisez des marqueurs génétiques, à identitify souches de Trichomonas, les origines et les modes de transmission, dans Tourterelles et d'autres espèces de colombes et pigeons(et galliformes), sur la Tourterelle des bois reproduction et d'hivernage pour inférer origine.
Brug genetiske markører, at identitify Trichomonas stammer, oprindelse og transmission mønstre i turtelduer og andre due og due arter(og hønsefugle), på Turtle Dove avl og overvintrende grunde til at udlede oprindelse.

Par ailleurs, contrairement à ce que soutient la Commission, l'imputabilité de la mesure à l'État membre concerné, telle que constatée au point 22 du présent arrêt, ne permet pas d'inférer l'existence d'une influence dominante de cet État au sein d'une entreprise dont il est actionnaire majoritaire au sens de l'arrêt du 16 mai 2002, France/Commission(C‑482/99, EU: C: 2002:294, points 38 et 39).
Endvidere og i modsætning til det af Kommissionen hævdede gør det forhold, at foranstaltningen skal tilregnes den berørte medlemsstat som konstateret i denne doms præmis 22, det ikke muligt at slutte, at der foreligger en dominerende indflydelse fra denne stats side i forhold til en virksomhed, hvori den ejer aktiemajoriteten som omhandlet i dom af 16. maj 2002, Frankrig mod Kommissionen(C-482/99, EU: C: 2002:294, præmis 38 og 39).

Cela étant, comme l'a également relevé M. l'avocat général au point 94 de ses conclusions, il incombe à l'opérateur d'avancer un ensemble d'indices précis et concordants permettant d'inférer l'existence de tels liens économiques.
Idet det forholder sig således, påhviler det, således som generaladvokaten har anført i punkt 94 i forslaget til afgørelse, den erhvervsdrivende at fremlægge en række præcise og samstemmende indicier, hvoraf det kan udledes, at der findes sådanne økonomiske forbindelser.

La circonstance que la teneur de ces mesures fût connue et que cette société en ait fait part à ses interlocuteurs pour les rassurer sur sa viabilité économique ne permet nullement d'inférer que la Commission allait regarder lesdites mesures comme une aide d'État compatible avec le marché intérieur, au demeurant, comme c'est le cas, sous réserve du respect de certaines conditions.
Den omstændighed, at indholdet af disse foranstaltninger var kendt, og at dette selskab kontaktede sine forhandlingspartnere med henblik på at berolige dem vedrørende selskabets rentabilitet, gør det på ingen måde muligt at slutte, at Kommissionen ville anse de pågældende foranstaltninger for statsstøtte, der var forenelig med det indre marked, i øvrigt, som det er tilfældet, med forbehold for opfyldelse af visse betingelser.

Puisque toutes les tâches cognitives et de mémoire peuvent être exécutées tandis que la webcam de l'ordinateur enregistre le visage, il est possible d'employer OpenPose, un logiciel d'apprentissage automatique open source qui est ouvertement disponible aux chercheurs35,et d'extraire l'information faciale, qui peut être utilisé pour inférer des informations relatives au sentiment ou au contenu émotionnel.
Da alle kognitive og hukommelse opgaver kan udføres, mens computerens webcam registrerer ansigtet, er det muligt at bruge OpenPose, en open source maskine Learning software, der er åbent tilgængelige for forskere35, og udtrække ansigtsoplysninger, som kan bruges til at udlede oplysninger vedrørende følelser eller følelsesmæssigt indhold.

Vu la nature des restes organiques qui, dans les diverses formations de l'Europe et des États-Unis, ne paraissent pas avoir vécu à de bien grandes profondeurs, et vu l'épaisseur des dépôts dont l'ensemble constitue ces puissantes formations,' nous pouvons inférer que, du commencement à la fin, de grandes îles ou étendues de terrain, propres à fournir les éléments de ces dépôts, ont dû exister dans le voisinage des continents actuels de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
Af den Natur, som de organiske Væsener, der ikke synes at have levet paa store Dyb- der, og hvis Levninger findes i Evropas og de forenede Staters for- skellige Formationer, har, af den Mængde af Aflejring, der har Miles Mægtighed, og af hvilke Formationerne er dannede, kan vi slutte, at lige fra Begyndelsen til Slutningen maa der i Nærheden af Evropas og Nordamerikas Kontinenter have været store Øer eller andre Landstrækninger.

Vu la nature des restes organiques qui, dans les diverses formations de l'Europe et des États-Unis, ne paraissent pas avoir vécu à de bien grandes profondeurs, et vu l'épaisseur des dépôts dont l'ensemble constitue ces puissantes formations,' nous pouvons inférer que, du commencement à la fin, de grandes îles ou étendues de terrain, propres à fournir les éléments de ces dépôts, ont dû exister dans le voisinage des continents actuels de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
Af den Natur, som de organiske Væsner, der ikke synes at have levet paa store Dybder, og hvis Levninger findes i Evropas og de forenede Staters forskjellige Formationer, have, af den Mængde af Aflejring, der har Miles Mægtighed, og af hvilke Formationerne ere dannede, kunne vi slutte, at lige fra Begyndelsen til Slutningen maa der i Nærheden af Evropas og Nord-Amerikas Kontinenter have været store Øer eller andre Landstrækninger.

Il est ni inférée ni laissé entendre que tout article vendu par kobrex.
Det er hverken udledes eller stiltiende, at enhver vare, der sælges af TotalStealth.

Le consentement peut être explicite ou inférée.
Samtykke kan være udtrykkeligt eller udledes.

Products et SubCategory-- relation inférée.
Produkter og Underkategori- relationer udledes.

Nous recueillons également des informations par le biais de cookies OBA pour fournir des Publicités basées sur vos intérêts selon certaines catégories générales d'intérêt ou de segments que nous avons inférés sur la base d'informations telles que.
Vi indsamler også oplysninger via OAR-cookies til brug for interessebaserede reklamer ud fra visse generelle interessekategorier eller segmenter, som vi har udledt på baggrund af oplysninger, såsom.

Cookies de Publicité comportementale en ligne(OBA) Nous recueillons également des informations par le biais de cookies OBA pour fournir des Publicités basées sur vos intérêts selon certaines catégories générales d'intérêt ou de segments que nous avons inférés sur la base d'informations telles que.
Cookies til Online adfærd-reklame(OAR) Vi indsamler også oplysninger via OAR-cookies til brug for interessebaserede reklamer ud fra visse generelle interessekategorier eller segmenter, som vi har udledt på baggrund af oplysninger, såsom.

Ainsi, avant même qu'apparaisse l'idée de la citoyenneté de l'Union, la Cour a inféré des traités la notion d'un nouvel ordre juridique dont les individus étaient des sujets et, dans de nombreux cas, elle leur a assuré l'exercice effectif des droits qui leur étaient attribués.
Domstolen har således, endog før tanken om unionsborgerskabet opstod, af traktaterne udledt forestillingen om en ny retsorden, hvori individerne er retssubjekter, og Domstolen har i mange tilfælde sikret borgerne, at de faktisk kunne udnytte de rettigheder, de var tillagt.

Selon les requérantes, en pratique, le Tribunal a appliqué un critère édulcoré pour établir la transparence du marché, ainsi qu'il ressort notamment du point 251 de l'arrêt attaqué, en ce qu'il a inféré cette transparence d'un certain nombre de facteurs qui, en droit, ne sont pas suffisants pour établir le degré requis de transparence.
Ifølge appellanterne har Retten i praksis anvendt et mildt kriterium for at fastslå markedets gennemsigtighed, hvilket særligt fremgår af den appellerede doms præmis 251, for så vidt som den har udledt denne gennemsigtighed af en række forhold, som ikke er retligt tilstrækkelige for at fastslå den krævede grad af gennemsigtighed.

Comment utiliser "inférer" dans une phrase en Français

Je présenterai deux nouveaux algorithmes pour inférer un réseau d'hybridation explicite.

Une fois qu’on les connait, on peut inférer sur leurs propriétés.

De performances réalisées dans diverses situations, on peut inférer une compétence.

L'effet halo consiste à inférer d'une impression générale une caractéristique spécifique.

en vérité, on ne peut rien inférer du particulier au général).

D'un acte de 1465 on pourrait inférer qu'il avait épousé N...

On ne peut, sans mentir à soi-même, inférer l’inconscient à l’ontologie.

En effet, il doit sans cesse inférer la signification des mots.

Peut-on inférer des comportements individuels à partir de ces données agrégées ?

De l'existence du mal on ne pouvait en inférer l'inexistence de Dieu.

Comment utiliser "udlede, slutte, udledes" dans une phrase en Danois

Resten af artiklen er ligeså uinformeret crap, hvor han på ligevis prøver at udlede hvad der skulle stå mellem linierne.

Jeg tror, han vidste, at enten ville vi slutte i top fire og kvalificere os til Champions League eller ej, og det gjorde vi ikke.

Her er det bestemt, at aftrækssystemet fra brændeovne – det vil sige rørsystem og skorsten – skal udføres, så røggassen udledes lodret.

Der skulle dog kun en enkelt kugle til at slutte hans liv.

Men man kan ikke udlede nogen højere nødvendighed eller metodens nødvendighed ud af den selv.

Det sker, når synspunktet udledes af biologien.

Styrelsen har i ovennævnte skematiske oversigt alene medtaget nogle få af de kommunale attester, nemlig de attester, hvor formålet med attesten umiddelbart har kunnet udledes.

Nye brændeovne skal udlede færre partikler og der kommer krav til højden på nye skorstene.

To kommuner vil udlede urenset spildevand direkte i Øresund i fem døgn | LandbrugsAvisen 22.

Det kan af 2 udledes, at reglerne om tavshedspligt i loven ikke gælder for personer, som ikke er sundhedspersoner, og som befinder sig udenfor sundhedsvæsenet.