Que Veut Dire INFLUX en Danois - Traduction En Danois

• tilstrømning
• impulser
• indstrømningen
• tilstrømningen
• nerveimpulser
• influx

Exemples d'utilisation de Influx en Français et leurs traductions en Danois

Hôtels proches de la Influx Zen.
Hoteller i nærheden af Influx Zen.

Sans cet influx d'énergie, le corps physique ne pourrait exister.
Uden denne tilstrømning af energi ville det fysiske legemeikke eksistere.

Par ACH a un rôle important dans la transmission des influx nerveux.
Har en vigtig rolle i fremsendelsen af nervøs tilstrømning via ACH.

Je veux que Influx Marketing System enregistre un nouveau nom de domaine pour moi.
Jeg ønsker at Influx Marketing System registerer et nyt domæne for mig.

La réduction ou l'interruption du signal nerveux conduisant l'influx au pénis.
Reduktion eller ophør af nervesignaler der styrer tilstrømningen til penis.

Les formes ou images produites par l'influx de forces cosmiques de l'un ou l'autre des signes du zodiaque.
De former eller billeder, der er skabt af indstrømningen af kosmisk kraft fra et af de zodiakale tegn- dvs.

Ma théorie sur la grande diversité d'apparences des filles en Belgique est due à beaucoup d'influx génétique.
Min teori om den store forskellighed i udseendet af belgiske piger skyldes en masse genetisk tilstrømning.

Comme indiqué dans les muscles bloque la transmission de l'influx nerveux entre les nerfs et les muscles.
Som anført i de muskler, der blokerer overførslen af impulser mellem nerver og muskler.

Les influx produits dans les récepteurs sont transmis au centre cortical du goût via les nerfs crâniens VII, IX et X.
Impulserne produceret i receptoren overføres til det vores smagscenter gennem de kraniale nerver VII, IX og X.

Plus le‘porteur de thé' fera silencieusement appel à l'influx de Conscience Divine dans sa propre.
Jo oftere te-giveren lydløst påkalder en tilstrømning af Guddommelig Bevidsthed ind i sin egen bevidsthed.

Si vous avez besoin d'apprendre à arrêter une forte toux, vous pouvez utiliser un médicament spécial pour bloquer l'influx nerveux.
Hvis du har brug for at lære at stoppe en voldsom hoste, kan du bruge specielle lægemidler til at blokere nervøse impulser.

Les formes ou images produites dans l'akasha par l'influx de la force solaire, par la voie des planètes.
De former eller billeder i Akasha-kronikken, som er skabt af indstrømningen af solare kræfter via planeterne.

Il est utilisé par la plupart des animaux comme un précurseur de la choline acétyle, qui influe sur la transmission de l'influx des nerfs aux muscles.
Det bruges af de fleste dyr som en forløber for acetyl cholin, som påvirker overførslen af impulser fra nerver til muskler.

La vibration du son s'étend finalement vers l'oreille interne et génère des influx électriques dans les récepteurs situés sur la membrane basilaire de la cochlée.
Lydens vibration spredes endelig til det indre øre og genererer elektriske impulser i receptorerne placeret på basillemembranen i sneglen.

En d'autres termes, lorsqu'aucun contrôle central des nerfs n'est présent, un centre réflexe prend le contrôle, entraînant un chaos d'influx vers la vessie et le sphincter.
Det betyder, at når der ikke er nogen central styring af nerverne, tager et reflekscenter over, og det giver kaos i impulserne til blæren og lukkemusklen.

Les formes ou images produites par l'influx de forces cosmiques de l'un ou l'autre des signes du zodiaque, c'est- à- dire des constellations qui leur correspondent.
De former eller billeder, der er skabt af indstrømningen af kosmisk kraft fra et af de zodiakale tegn- dvs. fra deres tilsvarende stjernebilleder.

Elle consiste à couper les nerfs du canal rachidien. Ici. Ces nerfs transmettent les influx de douleur et de vibration.
Vi skærer de nerver mellem rygsøjlen og talamusen over… som sender nerveimpulser af smerte og vibrerende følelser op til hjernen.

L'influx de cet argent permettra aux pays de ce monde de réparer les systèmes longuement ignorés qui fournissent l'eau, les égouts et les systèmes de transport.
Tilstrømningen af penge skal gøre det muligt for denne verdens nationer at rette op på de længe oversete systemer, der udgør deres vand-, spildevands- og transportsystemer.

D'autres effets attribués à la thérapie incluent une influence sur les neurotransmetteurs, les substances ou de transport de l'influx nerveux; la promotion de la circulation;
Andre effekter tilskrives terapien omfatter indflydelse neurotransmittere, eller stoffer, der transporterer nerve impulser; fremme af omløb;

Avec le solstice de Décembre un puissant influx de lumière est arrivé, comme pour saluer l'approche de la fin de l‘année et accueillir la nouvelle, avec de chaleureux applaudissements.
Med december solhverv kom der en anden kraftfuld tilstrømning af lys, som om det ville hylde årets snarlige afslutning, og hilse det nye med en inciterende jubel.

Non seulement vous va être prévenir l'apparition de problèmes de peau comme l'affaissement, mais s'il y a l'influx de la même, elle sera traitée efficacement aussi bien.
Ikke kun du vil være at forhindre udbrud af hudproblemer som sagging, men hvis der er tilstrømning af samme, vil det blive behandlet effektivt så godt.

L'influx d'investissement allemand dans l'industrie, l'agriculture et surtout la défense et le maintien des troupes causèrent une inflation sérieuse la première année de la guerre.
Tilstrømningen af tyske investeringer i industri, landbrug og mest synligt defensive militære installationer, skabte alvorlige problemer med en øget inflation i krigens første år.

Ces travaux fournissent la preuve que le NBPT peut fortement interférer avec la nutrition en urée chez les plants de maïs, limitant ainsi l'influx ainsi que la voie d'assimilation suivante.
Dette arbejde viser, at NBPT kan forstyrre urinstofnæring i majsplanter, begrænsende tilstrømning såvel som den følgende assimileringsvej.

Une telle augmentation peut être considérée comme protectriceréaction compensatrice du corps, car cela maintient l'influx au cœur du sang jusqu'à ce que la pression dans les grosses veines soit dépassée par rapport à la pression dans le sac péricardique.
En sådan stigning kan betragtes som beskyttendekompenserende reaktion af kroppen, da dette holder tilstrømningen til blodets hjerte, indtil trykket i de store vener overskrides i sammenligning med trykket i perikardialsækken.

La raison principale en est la vessie hyperactive, qui réagit instantanément même à une légère irritation due à la vitesse inhabituelle des influx nerveux du sphincter.
Hovedårsagen til dette er den overaktive blære, som øjeblikkeligt reagerer selv til svag irritation på grund af den usædvanlige hastighed af sphincter nerve impulser.

À la suite de mes observations et expériences, j'ai fait cette conclusion: l'alarme n'est pas une mesure du pouls, la pression, ou de l'influx nerveux- tous très simple, il détermine la phase de sommeil par vos mouvements. Comment cela fonctionne.
Som et resultat af mine observationer og eksperimenter, jeg kom med denne konklusion: alarmen ikke er en foranstaltning, puls, tryk, eller nerve impulser- alt sammen meget enkelt, det bestemmer fase søvn ved dine bevægelser. Sådan fungerer det.

Cela bloque les impulsions tissu cicatriciel électrique anormale d'être menée par le cœur et la promotion de la conduction normale de l'influx par la voie appropriée.
Dette arvæv blokerer unormale elektriske impulser fra at blive gennemført gennem hjertet og fremmer den normale overledning af impulser gennem den rette vej.

Elle tend à produire une étroite intégration entre l'âme, le mental et le cerveau; lorsque cette intégration est réalisée, l'influx de l'intuition, et par conséquent d'illumination et de vérité, se manifeste plus rapidement.
Det bidrager til at tilvejebringe en tæt integration mellem sjæl-sind-hjerne, og når denne er opnået, bliver indstrømningen af intuition, og følgelig af indre oplysning og sandhed, hurtigere mulig.

Obtenir une érection est un processus complexe nécessitant votre corps pour transmettre des sensations de la zone génitale pour le système nerveux et retourner l'influx nerveux vers les muscles et les vaisseaux sanguins du pénis.
Opnåelse af en erektion er en kompliceret proces, som kræver din krop til at overføre fornemmelser fra det genitale område på nervesystemet og returnere nerveimpulser til musklerne og blodkarrene i penis.

(2) à la surface de la particule de la forte concentration d'ions d'argent sur l'oxydation de la membrane cellulaire causée par des changements dans la perméabilité de la membrane de la cellule, conduisant à l'influx de calcium et de la surcharge, causant le stress oxydatif et les modifications de la membrane mitochondriale;
(2) gennem partikel overflade af den høje koncentration af sølv ioner på cellemembranen oxidation skyldes ændringer i cellens membran permeabilitet, fører til calcium tilstrømning og overbelastning, forårsager oxidativ stress og mitokondrielle membran ændringer;