Exemples d'utilisation de Information appropriée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toute autre information appropriée concernant le navire observé.
Si vous voulez vraiment le savoir,il vous suffit de chercher vous- même l'information appropriée.
Il importe qu'une information appropriée soit fournie, entre autres moyens, par un rapport annuel.
Dans cet esprit, assurez- vous de conserver cette information appropriée pour le secteur.
Avoir toute l'information appropriée dès le début du processus de révision aidera à assurer une publication rapide.
Hvis du sørger for at have alle relevante oplysninger med fra starten, er det med til at sikre hurtig godkendelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres informationsinformations utiles
informations complémentaires
informations techniques
informations statistiques
dernières informationsinformations pratiques
informations financières
informations précieuses
informations personnellement identifiables
Plus
Cela signifie qu'ils ont répondu assez rapidement à nos requêtes de courrier électronique avec l'information appropriée.
Det betyder, at de reagerede temmelig hurtigt på vores e-mail forespørgsler med ordentlig information.Une information appropriée recueillie par la surveillance de la santé, y compris l'information publiée, dans la mesure du possible;
Relevant information, der er indsamlet i forbindelse med helbredskontrol, herunder offentliggjort, i det omfang det er muligt.Nous avons essayé de leur service avec un couple de requêtes, etils ont répondu rapidement avec l'information appropriée.
Vi forsøgte deres tjeneste med et par forespørgsler, ogde reagerede prompte med ordentlig information.Une information appropriée recueillie par la surveillance de la santé, y compris l'information publiée, dans la mesure du possible.
Relevante oplysninger, der er indsamlet i forbindelse med helbredskontrollen, herunder offentliggjorte La Commission peut inviter les États membres à justifier les mesures qu'ils prennent,en lui fournissant toute information appropriée.
Kommissionen kan opfordre medlemsstaterne til at begrunde de foranstaltninger, de traeffer,ved at forelaegge den alle relevante oplysninger.En outre, ici,de trouver l'information appropriée, vous pouvez rechercher les listes appropriées en allant sur le site principal de Anavar.
Desuden, lige her,for at finde de rigtige oplysninger, du kan søge efter Pour tout marché, l'entité adjudicatrice doit également être en mesure de justifier ses décisions et conserver toute information appropriée pendant au moins quatre ans.
De plus, ici,pour localiser l'information appropriée, vous pouvez rechercher les meilleures informations en voyant le site principal de Anavar.
Desuden, lige her,for at finde de rigtige oplysninger, du kan søge efter Ces règles supplémentaires contribuent à la protection des consommateurs en garantissant l'adéquation nutritionnelle des aliments et une information appropriée.
Sådanne supplerende bestemmelser bidrager til forbrugerbeskyttelsen, ved at forbrugerne sikres fødevarer med en tilfredsstillende ernæringsværdi og fyldestgørende oplysninger.Après avoir obtenu l'information appropriée auprès des Etats membres, la Commission a donc préparé un projet de rapport préliminaire qui a été finalisé en 1982.
Efter at have fået de relevante oplysninger fra medlemsstaterne, udarbejdede Kommissionen således et foreløbigt udkast til rapport, som blev færdiggjort i 1982.En complément, pour optimiser la gestion physique de nos prestations transports,l'apport d'une information appropriée est aussi partie intégrante de notre philosophie de prestataire de service.
Ud over atoptimere vores fysiske transportydelser, er levering af relevante oplysninger og information også en del af vores service filosofi.Pour permettre une information appropriée sur la composition de la boisson, il convient d'arrêter certaines règles d'étiquetage relatives à la nature de l'alcool utilisé;
Med henblik paa passende oplysninger om drikkevarens sammensaetning boer der fastsaettes regler om angivelse af den anvendte alkohols art paa etiketten;(13) Il est nécessaire d'établir des méthodes efficaces de contrôle et d'évaluation,ainsi que d'assurer l'information appropriée des bénéficiaires potentiels et du public.
(13) Det er nødvendigt at fastlægge effektive kontrol- ogevalueringsmetoder samt at sørge for tilstrækkelige oplysninger til de potentielle modtagere og til offentligheden.Une information appropriée du Comité en amont de toute initiative de la Commission qui inclut une dimension substantielle en matière sociale, d'emploi, environnementale et de cohésion territoriale au niveau de l'AI.
Passende information af udvalget forud for alle de af Kommissionens initiativer, som på konsekvensanalyseniveau kan indebære væsentlige konsekvenser på det sociale, beskæftigelsesmæssige og miljømæssige område og med hensyn til territorial samhørighed.La Commission(DG RELEX) prend note de cette observation ettraitera ce problème par la fourniture au personnel d'une information appropriée et à jour et par des vérifications régulières.
Kommissionen(GD RELEX) har taget denne bemærkning ad notam ogvil sørge for at få løst problemet gennem en passende information til tjenestemændene og regelmæssig kontrol.Il est nécessaire à plusieurs reprises de répéter les informations suggérées à une personne, car dès la première fois,elle ne sera plus capable de s'en souvenir et de la percevoir comme une information appropriée.
Det er nødvendigt flere gange at gentage de oplysninger, der foreslås for en person, dahan fra første gang ikke vil kunne huske det og opfatte det som korrekt information.Le pourcentage de tout composant dont l'incorporation dans un produit alimentaire est soumise à une limitation quantitative ou une information appropriée relative à la composition permettant à ce produit d'être conforme aux dispositions prévues dans l'arrêté.
Il est nécessaire de répéter plusieurs fois les informations suggérées à une personne, car pour la première fois,elle ne pourra pas s'en souvenir et la percevoir comme une information appropriée.
Det er nødvendigt flere gange at gentage de oplysninger, der foreslås for en person, dahan fra første gang ikke vil kunne huske det og opfatte det som korrekt information.L'indication du pourcentage de tout composant dont l'incorporation dans un aliment est soumise à une limitation quantitative ou une information appropriée relative à la composition permettant à l'acheteur de se conformer aux dispositions prévues dans l'arrêté mentionné à l'article 2.
En cas de fourniture par le détaillant, à un consommateur final non professionnel, de matériels de multiplication et de plantes fruitières,les prescriptions en matière d'étiquetage peuvent être réduites à une information appropriée sur le produit.
Ved detailsalgslevering af formeringsmateriale og frugtplanter til en endelig forbruger, der ikke er erhvervsdrivende,kan kravene vedroerende maerkning begraenses til passende oplysninger om produktet.Au niveau local, les représentations diplomatiques ou consulaires assurent, dans le cadre de la coopération consulaire locale,qu'une information appropriée sur les compétences résultant du recours à la représentation conformément aux points a et b soit mise à la disposition des demandeurs de visa.
På lokalt plan sikrer de diplomatiske eller konsulære repræsentationer som led i det lokale konsulære samarbejde, atvisumansøgerne modtager passende oplysninger om de beføjelser, der følger af anvendelsen af repræsentation i henhold til litra a og b.Les paramètres de la page Identités sont très simples. Choisissez votre identité par défaut et cliquez sur le bouton Modifier… Remplissez le champ Votre nom avec votre nom complet(pex; John Doe) etle champ Organisation(optionnel) avec l'information appropriée.
Opsætningen af Identiteter- siden er forholdsvis ligetil. Vælg din standardidentitet og klik på Ændr. Udfyld feltet Dit navn med dit fulde navn(eg; Per Smed)og feltet Organisation(frivilligt) med passende information.L'indication du pourcentage de tout composant dont l'incorporation dans un aliment est soumise à une limitation quantitative, ou une information appropriée relative à la composition permettant à l'acheteur de se conformer à toute disposition communautaire ou, à défaut, aux dispositions nationales applicables à l'aliment.
Article 14 Coordination au sein des États membres Dans chaque État membre une autorité nationale unique assure la coordination- de la transmission des variables( article 8),- de la mesure de la qualité( article 9), et- de la transmission de l'information appropriée( article 13 paragraphe 1).
Artikel 14 Koordinering i medlemsstaterne Én national myndighed skal koordinere:- transmissionen af variablerne( artikel 8)- kvalitetsmåling( artikel 9), og- transmissionen af relevant information( artikel 13, stk. 1).Une information appropriée de la représentation permanente de l'Etat intéressé s'impose également pour les déplacements présentant un caractère officiel(et notamment ceux qui doivent conduire à des contacts officiels avec les autorités du pays intéressé) des fonctionnaires de grade A/1 à A/3.
En passende information af vedkommende medlemsstats faste repræsentation skal ligeledes finde sted, når der er tale om rejser af offioiel karakter(bl.a. dem, der skal involvere officielle kontakter med det pågældende lands myndigheder), som foretages af tjenestemænd i graderne A/l til A/3·.
