Que Veut Dire INFORMATIONS COUVERTES en Danois - Traduction En Danois

• oplysninger der er omfattet
• information dækket

Exemples d'utilisation de Informations couvertes en Français et leurs traductions en Danois

Informations couvertes par cette politique.
Information dækket af denne politik.

Autres droits des personnes ou informations couvertes par le RGDP.
Yderligere rettigheder til personer eller oplysninger omfattet af GDPR.

Informations couvertes dans cette politique.
Oplysninger, der dækkes i denne politik.

Si la juridiction nationale ne peut offrir une telle garantie, la Commission ne communique pas les informations couvertes par le secret professionnel(44).
Hvis den nationale domstol ikke kan give en sådan garanti, må Kommissionen ikke meddele den de oplysninger, der er omfattet af tavshedspligt(44).

Informations couvertes par la présente politique.
Information dækket af denne politik.

N'oubliez pas que la loi« Shine the Light» ne couvre pas toutes les informations partagées et que seules les informations couvertes par ladite loi seront incluses dans notre réponse.
At ikke al oplysningsdeling er dækket af forskrifter, og kun oplysninger om dækket deling vil blive inkluderet i vores svar.

Informations couvertes par cette politique.
Oplysninger, der er omfattet af denne politik.

Cette protection devrait rester en vigueur après la fin des procédures judiciaires, aussi longtemps que les informations couvertes par le secret d'affaires ne sont pas dans le domaine public.
En sådan beskyttelse bør forblive gældende efter retssagens afslutning og så længe, de oplysninger, der udgør forretningshemmeligheden, ikke er i det offentlige rum.

Informations couvertes par la présente politique.
Oplysninger, der dækkes i denne politik.

Cette protection devrait rester en vigueur après la fin des procédures judiciaires, aussi longtemps que les informations couvertes par le secret d'affaires ne sont pas dans le domaine public.
En sådan beskyttelse skal forblive gældende efter sagens afslutning, så længe de oplysninger, der er omfattet af forretningshemmeligheden, ikke befinder sig i det offentlige rum.

Informations couvertes par la présente politique.
Oplysninger, der er omfattet af denne politik.

Les dispositions combinées des articles 10 et 287 CE n'entraînent pas une interdiction absolue pour la Commission de communiquer des informations couvertes par le secret professionnel aux juridictions nationales.
EF-traktatens artikel 10 sammenholdt med artikel 287 medfører ikke noget absolut forbud mod, at Kommissionen videregiver oplysninger, der er omfattet af tavshedspligt, til de nationale domstole.

Types d'informations couvertes par la présente politique de confidentialité.
Typer af oplysninger omfattet af denne fortrolighedspolitik.

Dans le cas d'une fusion, d'une vente ou d'une réorganisation de tout ou partie de notre entreprise, les informations couvertes par cette politique peuvent être transférées dans le cadre de l'opération en question.
I tilfælde af fusion, salg eller omorganisering af hele eller dele af vores virksomhed kan oplysninger, der er omfattet af denne politik, blive overført i forbindelse med den pågældende aftale.

Quelles sont les informations couvertes par la présente déclaration en ligne sur la protection des données personnelles?
Hvilke oplysninger dækker denne erklæring om beskyttelse af online personoplysninger?

La centralisation au niveau national de l'information relative aux cas de fauxmonnayage, l'obligation de communication à travers l'unité nationale d'Europol et la nature des informations couvertes;
Videresendelse til det nationale centralkontor af oplysninger vedrørende tilfælde af falskmøntneri og forpligtelse til underretning via den nationale Europolenhed samt karakteren af de omfattede oplysninger.

Les informations couvertes par le secret professionnel comprennent les informations dont la divulgation compromettrait.
Oplysninger, som er omfattet af tavshedspligt, indbefatter de oplysninger, hvis videregivelse ville være til skade for.

De son côté, le Médiateur est tenu de convenir au préalable, de concert avec l'institution ou l'organe concerné, des modalités de traitement des informations ou documents classifiés et des autres informations couvertes par l'obligation du secret professionnel.
Desuden bør Ombudsmanden på forhånd sammen med den pågældende institution eller det pågældende organ have fastsat betingelserne for behandling af fortrolige oplysninger eller dokumenter og andre oplysninger, der er omfattet af tavshedspligt.

Les autorités recevant des informations couvertes par le secret professionnel en garantissent la protection, conformément au paragraphe 1.
Myndigheder, der modtager oplysninger, der er omfattet af tavshedspligt, sikrer, at de beskyttes i overensstemmelse med stk. 1.

En outre, pour que les règles soient appliquées, le Médiateur peut convenir avec les institutions concernées des conditions opérationnelles d'accès aux informations classifiées ou autres informations couvertes par l'obligation du secret professionnel.
Desuden kan ombudsmanden med henblik på gennemførelsen af reglerne aftale med de relevante institutioner, hvordan de operationelle vilkår skal være for adgang til klassificerede oplysninger eller andre oplysninger, som er omfattet af den professionelle tavshedspligt.

À l'exception des informations couvertes par notre Politique de respect de la vie privée, tout ce que vous envoyez sur le site sera considéré comme non confidentiel.
Bortset fra oplysninger, der er omfattet af vores fortrolighedspolitik, vil alt, du sender til dette websted blive behandlet som ikke-fortroligt.

(28) En raison du caractère particulièrement sensible des informations concernant les prestataires de services de navigation aérienne, les autorités de surveillance nationales devraient s'abstenir de divulguer des informations couvertes par le secret professionnel, sans préjudice de la mise en place d'un mécanisme de suivi et de publication des résultats des prestataires de services.
(28) Oplysninger vedrørende luftfartstjenesteudøvere er meget følsomme, og de nationale tilsynsmyndigheder bør derfor ikke videregive oplysninger, som er omfattet af tavshedspligt, hvilket dog ikke må hindre, at der tilrettelægges en ordning for overvågning og offentliggørelse af udøvernes præstationer-.

Les informations couvertes par le secret professionnel ne peuvent être communiquées à quelque personne ou autorité que ce soit, qu'en vertu de dispositions législatives.
Oplysninger, der er omfattet af tavshedspligt, må ikke videregives til nogen personer eller myndigheder, medmindre der er lovhjemmel derfor.

(15) considérant que, pour la réussite de la coopération entre l'Office, les États membres et les institutions, organes ou organismes concernés, il est nécessaire de faciliter l'éBeBechange réciproque d'informations dans le respect de la confidentialité des informations couvertes par le secret professionnel, en s'assurant qu'elles bénéficient de la protection accordée aux données de cette nature;
(15) for at sikre et godt samarbejde mellem kontoret, medlemsstaterne og de berørte institutioner, organer, kontorer og agenturer er det nødvendigt at lette udvekslingen af oplysninger under overholdelse af fortroligheden af oplysninger, som er omfattet af tavshedspligt, idet det sikres, at de nyder den beskyttelse, der gives oplysninger af denne art;

Les informations couvertes par la présente directive doivent être regroupées en un seul endroit sous forme de tableau avec alignement des chiffres si la place le permet.
De oplysninger, der er omfattet af dette direktiv, skal samles paa ét sted i tabelform med tallene under hinanden, hvis pladsen tillader det.

La Commission peut communiquer à celui- ci certaines informations couvertes par le secret professionnel, pour autant que cette communication soit nécessaire au bon déroulement de i.(9).
Kommissionen kan meddele disse[klagende tredjemænd] visse oplysninger, som er omfattet af tavshedspligten, for så vidt denne meddelelse er nødvendig for sagens rette oplysning"9.

Les informations couvertes par le secret professionnel ne peuvent être divulguées à quelque personne ou autorité que ce soit, à moins que la loi n'en dispose autrement.
Oplysninger, der er omfattet af tavshedspligt, må ikke videregives til nogen anden person eller myndighed, medmindre der er lovhjemmel herfor.

Les États membres veillent à ce que les informations couvertes par la présente directive apparaissent dans une langue facilement comprise par les acheteurs, sauf si l'information de l'acheteur est assurée par d'autres mesures.
Medlemsstaterne påser, at de oplysninger, der er omfattet af dette direktiv, anføres i et for køberne letforståeligt sprog, medmindre oplysningerne meddeles køberen på anden måde.

Les informations couvertes par les obligations imposées dans le pays tiers sont déposées conformément à l'article 19 et rendues publiques conformément aux articles 20 et 21.».
De oplysninger, der er omfattet af kravene i tredjelandet, skal imidlertid indgives i overensstemmelse med artikel 19 og offentliggøres i overensstemmelse med artikel 20 og 21.

Les États membres ne divulguent pas les informations couvertes par l'obligation de secret des affaires, notamment les informations concernant les entreprises, leurs relations commerciales ou les éléments constitutifs de leurs coûts.
Medlemsstaterne må ikke videregive oplysninger, som er omfattet af forretningshemmelighed, navnlig oplysninger om virksomheder og om disses forretningsforbindelser eller omkostningsforhold.

Comment utiliser "informations couvertes" dans une phrase en Français

Ainsi, les informations couvertes par la confidentialité ne pourraient être saisies par une autorité judiciaire ou administrative.

François Baroin, ministre du Budget et des comptes publics, inclut des informations couvertes par le secret fiscal.

Les informations couvertes par le secret médical sont bien plus vastes que les simples pathologies du patient.

Le médecin n a pas à répondre aux questions relatives aux informations couvertes par le secret médical.

Plus bas sur cette page, vous trouverez un aperçu de toutes les informations couvertes dans cette section.

Comment utiliser "information dækket" dans une phrase en Danois

De færreste har lyst til at ’gå på opdagelse’ på dit site, men vil i stedet have deres behov for information dækket.

Han har været redaktør på flere fagblade, været politisk reporter på Dagbladet Information, dækket EU og været redaktionssekretær på Orientering i P1.