Exemples d'utilisation de Informations puissent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le fait que les informations puissent ou non être communiquées sous forme de symboles harmonisés, de codes reconnus ou d'autres mesures;
Den omstændighed, at oplysningerne kan anføres ved hjælp af harmoniserede symboler, almindeligt anerkendte koder eller andre foranstaltninger.Si vous choisissez de fournir à Movember vos données personnelles vous acceptez que ces informations puissent être affichées ou utilisées dans les cas de figure listés ci- dessus.
Hvis du vælger at give dine personlige oplysninger til Movember, godkender du samtidig, at dine personlige informationer kan blive vist eller inkluderet som opridset ovenfor.Vous acceptez que ces informations puissent être recueillies et divulguées à la Société et utilisées conformément à l'Article« Confidentialité et traitement des données» des présentes Conditions.
Du accepterer, at sådanne informationer kan blive samlet og afsløret til Virksomheden og brugt i overensstemmelse med Afsnittet”Databehandling og beskyttelse af personlige oplysninger” i disse Vilkår.Afin de mémoriser vos préférences, nous devons définir des cookies pour que ces informations puissent être appelées chaque fois que vous interagissez avec une page affectée par vos préférences.
For at huske dine præferencer, er vi nødt til at indstille cookies, så disse oplysninger kan kaldes, hver gang du interagerer med en side påvirkes af dine præferencer.Les États membres doivent être invités à faire rapport sur l'utilisation de ces fonds à l'aide de données suffisamment ventilées pour que les informations puissent être analysées au niveau européen.
Medlemsstaterne skal opfordres til at aflægge rapport om anvendelsen af disse midler og herunder give tilstrækkeligt mange detaljer til, at oplysningerne kan analyseres på europæisk plan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres informationsinformations utiles
informations complémentaires
informations techniques
informations statistiques
dernières informationsinformations pratiques
informations financières
informations précieuses
informations personnellement identifiables
Plus
Les solutions etservices Canon veillent à ce que les informations puissent être partagées rapidement, précisément et de manière sécurisée, sous forme imprimée ou numérique.
Canons løsninger ogserviceydelser sikrer, at oplysninger kan deles hurtigt, præcist og sikkert, enten som print eller digitalt.Il peut parfois être intéressant de fournir des informations plus détaillées aux moteurs de recherche, même sivous ne souhaitez pas que ces informations puissent être visibles sur votre page.
I visse situationer En utilisant ce site Web, vous acceptez le risque que les informations puissent être incomplètes ou inexactes ou puissent ne pas répondre à vos besoins ou exigences.
Ved din brug af hjemmesiden accepterer du risikoen for, at oplysninger kan være ufuldstændige eller unøjagtige eller muligvis ikke opfylder dine behov eller krav.Identification directe à distance»: un système qui garantit la diffusion locale d'informations sur un UA en exploitation, avec notamment le marquage de l'UA,le but étant que ces informations puissent être obtenues sans avoir physiquement accès à l'aéronef;
Direkte fjernidentifikation«: et system, der sikrer lokal transmission af Pour mémoriser vos préférences,nous devons définir des témoins afin que ces informations puissent être appelées chaque fois que vous interagissez avec une page et qu'elle est affectée par vos préférences.
For at huske dine præferencer er vi nødttil at indstille cookies, så disse oplysninger kan hentes, når du interagerer med en side, der er berørt af dine præferencer.Identification directe à distance»: un système qui garantit la diffusion locale d'informations sur un aéronef sans équipage à bord en exploitation, avec notamment le marquage de l'aéronef sans équipage à bord,le but étant que ces informations puissent être obtenues sans avoir physiquement accès audit aéronef;
Direkte fjernidentifikation«: et system, der sikrer lokal transmission af Pour nous souvenir de vos préférences,nous devons définir des cookies pour que ces informations puissent être demandées chaque fois que vous interagissez avec une page qui est affectée par vos préférences.
For at huske dine præferencer, skal vi indstille cookies, såder La société dont les actions sont admises à la cote officielle de plusieurs bourses de valeurs situées ou opérant dans un ou plusieurs États membres et dans un ou plusieurs pays tiers doit faire bénéficier le marché du ou des États membres où ses actions sont cotées d'informations au moins équivalentes à celles qu'elle donne au marché du ou des pays tiers en question,pour autant que ces informations puissent avoir de l'importance pour l'évaluation des actions.
Selskaber, hvis aktier er optaget til officiel notering på flere fondsbørser, der er beliggende eller udøver virksomhed i en eller flere medlemsstater og i et eller flere tredjelande, skal give markedet i den eller de medlemsstater, hvor deres aktier noteres, Afin de nous souvenir de vos préférences,nous avons besoin d'utiliser des cookies afin que ces informations puissent être rappelées toutes les fois où vous interagissez avec une page selon vos préférences.
For at huske dine præferencer,er vi nødt til at indstille cookies, så disse oplysninger kan kaldes, hver gang du interagerer med en side påvirkes af dine præferencer.Sur votre demande, nous désactiverons ou supprimerons vos informations personnelles de nosbases de données actives, bien que certaines informations puissent être conservées, comme l'autorise ou le requiert la loi.
På din anmodning vil vi deaktivere ellerfjerne dine personlige Il est en fait important, pour la vie démocratique des institutions,de faire en sorte que les avis et les informations puissent être communiqués et échangés publiquement dans les différents domaines d'action de l'Union tout en veillant au contrôle des organisations et personnes qui jouent un rôle actif dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne.
Det er vigtigt i institutionernesdemokratiske liv at sikre, at meninger og oplysninger kan tilkendegives og udveksles offentligt inden for de forskellige sektorer, hvor EU er aktiv, og at det samtidig sikres, at de organisationer og personer, der aktivt deltager i udarbejdelsen og gennemførelsen af EU's politikker, kontrolleres.Il y a donc lieu de prévoir la création d'un portail en ligne unique pour l'Union,accessible au public, afin que ces informations puissent être mises à la disposition du public suffisamment tôt avant que l'utilisation n'ait lieu.
Det er derfor hensigtsmæssigt at muliggøre oprettelse af en central offentligt tilgængelig EU-onlineportal,således at sådanne oplysninger kan stilles til rådighed for almenheden i en rimelig periode, inden anvendelsen finder sted.De même, si vous utilisez une application tierce qui pour fonctionner se connecte à votre produit Stereocap, vous acceptez que des informations puissent être partagées avec l'application tierce le temps de la connexion(par exemple les informations sur la façon dont vous utilisez votre produit Stereocap).
Hvis du tilsvarende vælger at forbinde en tredjepartsapp med dit Bose-produkt, accepterer du, at oplysningerne kan deles med tredjepartsappen under forbindelsen(f. eks. À moins que cela ne soit interdit par la loi, veuillez noter que l'utilisation et/ou l'utilisation régulière que vous faites de ce site Web ousite mobile impliquent votre consentement express à ce que toutes les informations puissent être transférées vers des serveurs ou stockées sur ceux- ci, et traitées en dehors de votre pays de résidence, y compris tout pays où nous proposons nos services.
Medmindre det er forbudt ved lov, skal du være opmærksom på, at din brug ellerfortsatte brug af vores websteder indebærer din udtrykkelige accept af, at oplysninger kan overføres til eller gemmes på servere og behandles uden for det land, du bor i, eksempelvis i de andre lande, vi driver virksomhed i.Apparemment, ces informations pourraient être utilisées pour le suivi et la des fins publicitaires.
Tilsyneladende, at sådanne oplysninger kan anvendes til sporing og annoncering formål.Soutirer des informations peut s'avérer dangereux.
Give personlige oplysninger kan være farlige.Ces informations peuvent être transmises par Google aux partenaires contractuels de Google.
Disse oplysninger kan overføres af Google til Googles kontraktlige partnere.Ces informations peuvent inclure votre groupe démographique probable.
Disse oplysninger kan omfatte din sandsynlige demografiske gruppe.Selon ces informations peuvent être déterminer le propriétaire et Emplacement du récipient.
Ifølge disse oplysninger kan være bestemme ejeren og container placering.Vos informations pourront également être collectées lorsque vous utilisez ces produits ou services.
Dine oplysninger kan evt. også blive indsamlet, når du bruger disse produkter eller servicer.Des informations peuvent être transmises via le 9- 1- 1.
Oplysninger kan gives via telefon 1-1-4.Ces informations peuvent être collectées.
Disse oplysninger kan indsamles.Certaines informations pourraient avoir été dérobées.
Oplysninger kan være blevet stjålet.Quelles informations peut- on obtenir d'une plaque d'immatriculation?
Hvilke oplysninger kan man få fra en nummerplade?Quelles informations peut- on trouver dans le cadastre allemand?
Hvilke oplysninger kan man finde i det offentlige tjekkiske register?
