Que Veut Dire INITIO en Danois - Traduction En Danois

• initio
• indledningen
• in limine

Exemples d'utilisation de Initio en Français et leurs traductions en Danois

L'article 32, paragraphe 1, initio et sous b, de l'AAW dispose.
AAW's artikel 32, stk. 1, in limine, og litra b, bestemmer.

Cette interprétation serait corroborée par le sixième considérant de la directive ainsi que par l'article 2, initio et sous d, de celle- ci.
Denne fortolkning bekræftes af direktivets sjette betragtning og dets artikel 2, indledningen og litra d.

Le texte corrigé remplace ab initio le texte défectueux, à moins que les États signataires et les États contractants n'en décident autrement.
Den rettede tekst erstatter den mangelfulde tekst ab initio, medmindre signatarstaterne og de kontraherende stater bestemmer andet.

Exigences minimales d'entrée: Les langues au SOAS sont enseignées ab initio, et aucune connaissance préalable n'est requise.
Minimumskrav: Sprog på SOAS undervises ab initio, og der kræves ingen forudgående viden.

Ajout du mot dropshipping(ou ses autres variations) à votre nom commercial peut envoyer les mauvais signaux sur vos prix ab initio.
Tilføjelse ordet dropshipping(eller dets andre varianter) til din virksomhed navn kan sende de forkerte signaler om dine priser ab initio.

Conditions minimales d'admission: Langues à SOAS sont enseignées ab initio, et aucune connaissance préalable est nécessaire.
Minimumskrav: Sprog på SOAS undervises ab initio, og der kræves ingen forudgående viden.

De nombreuses parties de la théorie sont traités de façon beaucoup plus détaillée, la plupart des calculs sont donnés dans leur intégralité, et beaucoup norme algèbre est développé ab initio.
Mange dele af teorien behandles i større detalje er de fleste beregninger er givet fuldt ud, og meget standard algebra er udviklet ab initio.

Ce programme entièrement intégré vous mènera de pas d'expérience de l'aviation(ab initio) à une licence EASA, pilote prêt industrie.
Dette fuldt integrerede program vil tage dig fra ingen luftfartserfaring(ab initio) til en EASA-licenseret, industriel klar pilot.

Le texte corrigé remplace ab initio le texte défectueux, à moins que les Etats et organisations internationales signataires ainsi que les Etats contractants et les organisations contractantes n'en décident autrement.
Den rettede tekst erstatter den mangelfulde tekst ab initio, medmindre signatarstaterne og de kontraherende stater bestemmer andet.

Il est constant que la clause qui attribue compétence aux juridictions algériennes a été insérée, ab initio, dans le contrat liant le requérant au principal à son employeur.
Det er ubestridt, at den klausul, der giver kompetence til de algeriske retsinstanser, er indført, ab initio, i kontrakten mellem sagsøgeren i hovedsagen og dennes arbejdsgiver.

Ion Academy offre Ab Initio, qualification de type pilote de formation, la formation de l'équipage de cabine, manutention au sol et de nombreuses autres solutions de formation aéronautique.
I dag Baltic Aviation Academy tilbyder Ab initio, Type Rating pilotuddannelse, Cabin Crew uddannelse, Ground Handling og mange andre luftfartskolleger løsninger.

L'autorisation du regroupement familial étant la règle générale, la faculté prévue à l'article 7, paragraphe 1, initio et sous c, de la directive doit être interprétée de manière stricte.
Da tilladelse til familiesammenføring er hovedreglen, skal den mulighed, som er fastsat i direktivets artikel 7, stk. 1, indledningen og litra c, fortolkes strengt.

Modélisation moléculaire multi- échelle des nanomatériaux et des nanomatériaux nanométriques et des phénomènes d'intérêt avec des techniques de simulation numérique et des études théoriques des nanomatériaux avec des méthodes ab initio.
Multiscale molekylære modellering af nanomaterialer og NSM og fænomener af interesse med beregningsmæssige simuleringsteknikker og teoretiske studier af NSM med ab initio metoder.

Elle fait également valoir que le renvoi, par l'article 7, paragraphe 1, initio et sous c, de la directive, au niveau des rémunérations et des pensions minimales nationales signifie que ce niveau constitue une limite supérieure.
Sagsøgeren gør endvidere gældende, at henvisningen i direktivets artikel 7, stk. 1, indledningen og litra c, til niveauet for nationale mindstelønninger og -pensioner indebærer, at dette niveau udgør en øvre grænse.

Une fois qu'une fraude est révélée, TOUS contrats, TOUS documents, TOUTES mesures résultant de la fraude initiale sont rendus NULS et ANNULÉS- dès le début- Ab Initio, Nunc Pro Tunc.
Når BEDRAGERI en gang er opdaget, er ALLE kontrakter, ALLE dokumenter, ALLE aktioner som resultat fra det oprindelige BEDRAGERI UGYLDIGE- fra begyndelsen- Ab Initio, Nunc Pro Tunc.

L'article 7, paragraphe 1, initio et sous c, deuxième phrase, de la directive permet aux États membres de tenir compte, lors de l'évaluation des ressources du regroupant, du niveau des rémunérations et des pensions minimales nationales.
Direktivets artikel 7, stk. 1, indledningen og litra c, andet punktum, tillader medlemsstaterne, når de vurderer referencepersonens indtægter, at tage hensyn til niveauet for nationale mindstelønninger og -pensioner.

Il y a lieu d en conclure que le revenu minimum est considéré par les autorités néerlandaises elles- mêmes comme correspondant à des ressources suffisantes au sens de l article 7, paragraphe 1, initio et sous c, de la directive.
Det må derfor konkluderes, at de nederlandske myndigheder selv anser mindstelønnen for at være tilstrækkelige indtægter som omhandlet i direktivets artikel 7, stk. 1, indledningen og litra c.

Il faut constater que l'article 32, paragraphe 1, initio et sous b, de l'AAW, concerne le retrait d'une prestation d'incapacité de travail et que la directive 79/7 s'applique à de telles prestations en vertu de son article 3, paragraphe 1, sous a.
Domstolen fastslog først, at AAW's artikel 32, stk. 1, in limine, og litra b, vedrører spørgsmålet om fratagelse af en ydelse ved uarbejdsdygtighed, og at direktiv 79/7 i henhold til artikel 3, stk. 1, litra a, omfatter sådanne ydelser.

Modélisation moléculaire multi- échelle de nanomatériaux et de matériaux nanostructurés et de phénomènes d'intérêt avec des techniques de simulation numérique et des études théoriques de nanomatériaux avec des méthodes ab initio.
Multiscale molekylær modellering af nanomaterialer og nanostrukturerede materialer og fænomener af interesse med beregningsmetoder og teoretiske undersøgelser af nanomaterialer med ab initio metoder.

Les simulations de dynamique moléculaire ab initio ont confirmé ces observations et ont en outre révélé que la génération d'atomes dynamiques faiblement coordonnés via des espèces or- carbonyle pourrait jouer le rôle de centres actifs dynamiques pour l'oxydation du CO.
Ab initio molekylære dynamik simuleringer bekræftede disse observationer og afslørede yderligere, at dannelsen af dynamiske lavkoordinerede atomer via guldcarbonylarter kunne fungere som dynamiske aktive centre for CO-oxidation.

Modélisation moléculaire multi- échelle des nanomatériaux et des nanomatériaux nanométriques et des phénomènes d'intérêt avec des techniques de simulation numérique et des études théoriques des nanomatériaux avec des méthodes ab initio.
Multiscale molekylær modellering af nanomaterialer og nanostrukturerede materialer og fænomener af interesse med beregningsmetoder og teoretiske undersøgelser af nanomaterialer med ab initio metoder.

Le Raad van State se demande si, lorsqu ils mettent en œuvre l article 7, paragraphe 1, initio et sous c, de la directive, les États membres peuvent ou doivent tenir compte, et ce éventuellement d une manière forfaitaire, des prestations sociales relevant de l assistance spéciale.
Raad van State rejser spørgsmålet, om medlemsstaterne, når de iværksætter direktivets artikel 7, stk. 1, indledningen og litra c, kan eller skal- eventuelt med et fast beløb- tage hensyn til sociale ydelser henhørende under den særlige bistand.

Il est, tout d'abord, évident que la jurisprudence de la Cour relative à l'article 69, paragraphe 1, sous c, du règlement n° 1408/71 conserve toute sa pertinence s'agissant de la période de trois mois prévue à l'article 64, paragraphe 1, sous c, ab initio, du règlement n° 883/2004.
Det er først og fremmest indlysende, at Domstolens praksis vedrørende artikel 69, stk. 1, litra c, i forordning nr. 1408/71 fortsat er fuldt ud relevant, når der er tale om perioden på tre måneder omhandlet i artikel 64, stk. 1, litra c, ab initio, i forordning nr. 883/2004.

Il s'ensuit que les dispositions de la directive, et notamment l'article 7, paragraphe 1, initio et sous c, de celle- ci, doivent être interprétées à la lumière des droits fondamentaux et, plus particulièrement, du droit au respect de la vie familiale consacré tant par la CEDH que par la charte.
Det følger heraf, at direktivets bestemmelser, herunder bl.a. artikel 7, stk. 1, indledningen og litra c, skal fortolkes i lyset af de grundlæggende rettigheder, herunder især retten til respekt for familielivet som fastsat i både EMRK og charteret.

Au demeurant, l'aptitude d'un regroupant à disposer de ressources régulières et suffisantes pour faire face à ses besoins et à ceux de sa famille au sens de l'article 7, paragraphe 1, initio et sous c, n'est en rien susceptible de dépendre du moment auquel il a constitué sa famille.
I øvrigt kan en referencepersons evne til at råde over regelmæssige indtægter, der er tilstrækkelige til, at referencepersonen kan forsørge sig selv og sine familiemedlemmer som omhandlet i direktivets artikel 7, stk. 1, indledningen og litra c, ikke på nogen måde afhænge af tidspunktet for familiens etablering.

Par la même décision, elle a, en application de l'article 32, paragraphe 1, initio et sous b, de l'AAW, retiré cette prestation avec effet au 1er juillet 1989, au motif que Mme Steenhorst- Neerings percevait depuis cette date une pension de veuve au titre de la loi portant régime général des veuves et orphelins(AWW).
Ved samme afgørelse fratog sagsøgte hende i medfør af AAW's artikel 32, stk. 1, in limine, og litra b, ydelsen med virkning fra den 1. juli 1989, idet hun fra det tidspunkt havde fået udbetalt en enkepension i henhold til loven om almindelig forsikring for enker og børn, der har mistet begge forældre eller en af dem(AWW).

Si la demande en cause au principal avait été considérée comme une demande de regroupement familial au sens de la législation néerlandaise, c est la norme d assistance visée à l article 21, initio et sous c, de la Wwb qui aurait été prise en considération, conformément à l article 3.74, initio et sous a, du Vb 2000, si bien que les ressources de M.
Hvis den ansøgning, der er omhandlet i hovedsagen, i henhold til den nederlandske lovgivning var blevet anset for en ansøgning om familiesammenføring, er det bistandskriteriet i artikel 21, indledningen og litra c, i wb-loven, der i overensstemmelse med artikel 3.74, indledningen og litra a, i bekendtgørelse 2000 ville have fundet anvendelse i forhold til hr.

L'article 7, paragraphe 1, initio et sous c, de cette directive fait partie de ces conditions et permet aux États membres d'exiger la preuve que le regroupant dispose de ressources stables, régulières et suffisantes pour subvenir à ses propres besoins et à ceux des membres de sa famille sans recourir au système d'aide sociale de l'État membre concerné.
Direktivets artikel 7, stk. 1, indledningen og litra c, indgår i disse betingelser og tillader medlemsstaterne at kræve, at det godtgøres, at referencepersonen råder over faste og regelmæssige indtægter, der er tilstrækkelig til, at referencepersonen kan forsørge sig selv og sine familiemedlemmer uden social bistand fra den pågældende medlemsstat.

La requérante au principal soutient que le«système de l'aide sociale de l'État membre concerné», visé à l'article 7, paragraphe 1, initio et sous c, de la directive ne peut désigner qu'une réglementation de niveau national, alors que certaines des réglementations mentionnées par le Raad van State sont instaurées au niveau communal.
Sagsøgeren i hovedsagen gør gældende, at»social bistand fra den pågældende medlemsstat« som omhandlet i direktivets artikel 7, stk. 1, indledningen og litra c, kun kan angive bestemmelser på nationalt plan, mens visse af reglerne omtalt af Raad van State er indført på kommunalt plan.

Bien qu'il vise à redonner toute son importance à l'objectif premier consistant à garantir une application efficace des règles de concurrence, le règlement crée également une sécurité juridique, dans la mesure où il stipule que les accords(2) qui tombent sous le coup de l'article 81, 1, mais remplissent les conditions définies à l'article 81, para3, sont valides et exécutables de plein droit ab initio sans décision préalable d'une autorité de concurrence[article 1er du règlement(CE) no 1/2003].
Samtidig med at forordningen er beregnet til igen at sætte fokus på den vigtigste målsætning, nemlig en effektiv håndhævelse af konkurrencereglerne, skaber den også retlig forudsigelighed, eftersom den foreskriver at aftaler(2), der falder ind under artikel 81, stk. 1, men opfylder betingelserne i artikel 81, stk. 3, er gyldige og kan håndhæves fuldt ud ab initio, uden at det er nødvendigt, at en konkurrencemyndighed træffer en forudgående beslutning der om(artikel 1 i forordning(EF) nr. 1/2003).

Comment utiliser "initio" dans une phrase en Français

initio relativistes corrélés (MP2 ou CCSD (T)).

- meministis me ita distribuisse initio causam, Cic.

D’où l’utilité de prévoir ab initio cette question.

flexiperf la chape anhydrite initio flexiperf b ton.

ariston initio chauffe eau horizontal mural 200 litres.

Le certificat électronique Initio RGS* peut également fonctionner.

Civil Aviation Ab initio Pilot Training; Commercial Aviation

Initio existe en modèle mural, horizontal ou stable.

La loyauté de l’enquête n’est pas visée ab initio

Elle peut être constituée ab initio (dès le départ).

Comment utiliser "indledningen" dans une phrase en Danois

Artikel 12, stk. 1, indledningen, affattes således: "1.

nov Indledningen er en kort introduktion til opgaven.

Det blev indledningen på et større cirkus der involverede hendes fagforening, arbejdsgiveren og Arbejdsskadestyrelsen.

Men som jeg skrev i indledningen, så er her tale om et Kickstarter projekt.

I bogen står det bland andet: I indledningen Arbejdsopgaverne for ambulancereddere, paramedicinere samt brandmænd er generelt stressende.

Indledningen er temmelig tam, og når Jeanne Boel optræder som en aldrende Pippi Langstrømpe, er pointerne så forudsigelige, at de kan ses på en halv kilometers afstand.

Markerer men derimod indledningen til en sætningsdel, er det en vurderingssag hvorvidt denne står selvstændigt eller ej, og dermed om der skal sættes komma foran.

Andensatsen (især indledningen) er noget af de mest gribende og melankolske musik.

Her er det især vigtigt, at det primære keyword nævnes tidligt – gerne allerede i indledningen.

Indledning Indledningen er en kort god til opgaven.