Exemples d'utilisation de Inscrit sur la liste en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
PCB er på listen over….Ces viandes ou produits à base de viande ne proviennent pas du territoire oud'une partie de territoire d'un pays tiers inscrit sur la liste établie conformément à l'article 3 paragraphe 1.
Koedet eller koedprodukterne ikke Il a été inscrit sur la Liste en 2014.
Det iranske it-politi er en enhed under Den Islamiske Republik Irans politikorps, der blev oprettet i januar 2011, ogsom ledes af Esmail Ahmadi-Moqaddam(opført på listen).Critères pour être inscrit sur la liste.
Kriterier for at stå på listen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
possibilité de vous inscrireinscrits au budget
inscrits au programme
inscrits dans la charte
inscrit dans le traité
inscrit sur la liste
inscrites au poste
inscrites au registre
Plus
Utilisation avec des adverbes
inscrivez-vous dès maintenant
ici pour vous inscrireinscrit comme
alors inscrivezvous inscrire comme
comment inscrireinscrivez-vous maintenant
Plus
Il a été inscrit sur la liste de l'UNESCO en 1992.
Est -il acceptable que la substance active de Baycox 2,5%, le toltrazuril, puisse pénétrer dans les eaux souterraines après application aux animaux cibles,alors qu'il est inscrit sur la liste de la directive 80/ 68/ CEE de l'Union européenne?
Er det acceptabelt, at det aktive stof i Baycox 2, 5%, toltrazuril, kan løbe ned i grundvandet efter anvendelse til de dyr,lægemidlet er beregnet til, selv om det aktive stof er opført på listen i EU' s grundvandsdirektiv 80/ 68/ EØF?Er cannabis sat i Liste 1.Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial depuis 1984.
Il est inscrit sur la liste III de la convention de Berne.
Sans préjudice des dispositions du paragraphe 3, les États membres veillent à ce que l'importation soit interdite lorsque ce contrôle révèle que:- ces viandes ne proviennent pas d'un territoire oud'une partie de territoire d'un pays tiers inscrit sur la liste établie conformément à l'article 3 paragraphe 1;
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 drager medlemsstaterne omsorg for, at indfoersel forbydes, naar det af denne kontrol fremgaar, at:- koedet ikke kommer fraet tredjelands omraade eller en del af et tredjelands omraade, som er opfoert paa den liste, der Tu es déjà inscrit sur la liste d'équipage.
Medlemsstaterne drager omsorg for at det forbydes, at kvaeg og svin bringes omkring inden for Faellesskabet, naar det ved Vous serez ensuite inscrit sur la liste des demandeurs.
Dès qu'un site est inscrit sur la liste visée au paragraphe 2 troisième alinéa, il est soumis aux dispositions de l'article 6 paragraphe 2, 3 et 4.
Så snart en lokalitet er opført på listen i stk. 2, tredje afsnit, er den omfattet af artikel 6, stk. 2, 3 og 4.S'agissant, ensuite, du motif de l'inscription du nom du requérant sur la liste, il y a lieu de rappeler que,à partir du 7 mars 2015, le requérant est inscrit sur la liste au motif qu'il fait l'objet d'une« procédure pénale de la part des autorités ukrainiennes pour détournement de fonds ou d'avoirs publics»(voir point 19 ci‑dessus).
Hvad for det andet angår begrundelsen for opførelsen af sagsøgerens navn Nourredine a aussi été inscrit sur la liste le 9 mai 2014 en vertu du paragraphe 37 d de la résolution 2134(2014) au motif qu'il«a apporté un appui aux groupes armés ou aux réseaux criminels par l'exploitation illégale des ressources naturelles».
Nourredine blev desuden opført på listen den 9. maj 2014 i henhold til punkt 37, litra d, i resolution 2134(2014) Interesserede leverandører, som endnu ikke er Sagsøgerens navn blev opført på listen med den begrundelse, at han var en»[p]erson, der er genstand for efterforskning i Ukraine for deltagelse i forbrydelser i forbindelse med underslæb med ukrainske statslige midler og den ulovlige overførsel heraf ud af Ukraine«.Pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse, der er truffet inden den dato, hvor den fysiske eller juridiske person,enheden eller organet som omhandlet i stk. 1 blev optaget på listen i bilaget, eller af en retslig eller administrativ afgørelse, der er truffet i Unionen, eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter denne dato.Sagsøgerens navn blev opført på listen med den begrundelse, at han var en»[p]erson, der er genstand for efterforskning i Ukraine for deltagelse i forbrydelser i forbindelse med underslæb med ukrainske statslige midler og den ulovlige overførsel heraf ud af Ukraine«.Que le vieux Strasbourg est inscrit sur la liste du patrimoine mondial.
Strasbourg Grande-Ile er optaget på listen over verdensarv.Nourreldine Adam a été inscrit sur la Liste le 9 mai 2014 en application des dispositions du paragraphe 36 de la résolution 2134(2014), en tant qu'individu qui s'est livré ou a apporté un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité de la République centrafricaine.
Nourredine blev opført på listen den 9. maj 2014 i henhold til punkt 36 i resolution 2134(2014) Klostret har været indskrevet på den internationale liste over"kulturarv".Alfred Yekatom blev opført på listen den 20. august 2015 i henhold til punkt 11 i resolution 2196(2015) som en person, der»deltager i eller yder støtte til handlinger, der underminerer freden, stabiliteten eller sikkerheden i CAR, herunder handlinger, der truer eller krænker overgangsaftaler, eller som truer eller hindrer den politiske overgangsproces, herunder en overgang mod frie og retfærdige demokratiske valg, eller som giver næring til vold«.Au surplus, il demeurait, au commencement des pratiques concertées(à savoir au mois de juin 2011), inscrit sur la liste des médicaments remboursables pour le traitement du glaucome néovasculaire et de toutes les maculopathies exsudatives à l'exclusion de la DMLA pt.
Avastin var i starten af den af AGCM konstaterede samordnede praksis(dvs. i juni 2011) fortsat opført på listen over lægemidler, hvortil SNN ydede tilskud til behandling af neovaskulær glaukom og alle exudative makulopatier med undtagelse af AMD(37).Holland er på listen over skatteparadis.Il suffit de constater que cette extension du critère d'inscription n'est pas pertinente en l'espèce,le nom du requérant ayant été inscrit sur la liste pour le seul motif qu'il faisait l'objet d'une procédure pénale de la part des autorités ukrainiennes pour détournement de fonds ou d'avoirs publics et non pour abus de pouvoir en qualité de titulaire de charge publique.
Det bemærkes blot, at denne udvidelse af opførelseskriteriet ikke er relevant i den foreliggende sag, idetsagsøgerens navn blev opført på listen med den ene begrundelse, at han var en person, som de ukrainske myndigheder havde gjort til genstand for en straffesag for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver, ikke for misbrug af offentligt embede som indehaver af offentligt hverv.Fonction publique- Fonctionnaires- Nomination- Concours interne publié avant le 1er mai 2004- Agent temporaire inscrit sur la liste d'aptitude avant le 1er mai 2006- Classement en grade- Article 5, paragraphe 4, et article 12, paragraphe 3, de l'annexe XIII du statut- Indemnité de secrétariat- Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé» Dans l'affaire F‑66/06.
Personalesag- tjenestemænd- udnævnelse- intern udvælgelsesprøve offentliggjort før den 1. maj 2004- midlertidigt ansat opført på listen over egnede ansøgere før den 1. maj 2006- indplacering i lønklasse- artikel 5, stk. 4, og artikel 12, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten- sekretariatsgodtgørelse- søgsmål, der delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet«.
