Que Veut Dire INSTAURANT en Danois - Traduction En Danois

• indfører
• om indfoerelse
• skabe
• indføres
• etableres

Exemples d'utilisation de Instaurant en Français et leurs traductions en Danois

Loi instaurant les Assurances sociales en Allemagne.
Lov om oprettelse af socialforsikring i Tyskland.

En outre, des dispositions ont été ajoutées, instaurant.
Derudover er der tilføjet bestemmelser, der indfører.

Novembre: Décret de Berlin instaurant le Blocus continental.
November 21: Berlin dekret om oprettelse af kontinentale blokade.

Instaurant une surveillance communautaire« a posteriori» à l'égard des importations de certains produits sidérurgiques de première transformation.
Om indfoerelse af efterfoelgende faellesskabstilsyn med importen af visse jern- og staalprodukter, som har undergaaet en foerste forarbejdning.

Une politique active et vivante aidant les plus faibles et instaurant des critères communs.
En aktiv og levende politik, der hjælper de svageste og skaber fælles kriterier.

Avis sur une loi instaurant le contrôle intégré des services financiers( CON/ 2001/35).
Udtalelse om lov om etablering af integreret tilsyn med finansielle tjenester( CON/ 2001/35).

Le 31 octobre la Commission arrête sa décision instaurant des quotas de production.
Den 31. oktober vedtager Kommissionen sin beslutning om indførelse af produktionskvoter.

VII. un règlement instaurant un système euro péen d'information et de communication forestières(EFICS).
VII. forordning om indførelse af et EF-system for information og kommunikation vedrørende skovbruget(EFICS).

Aux articles correspondants d'autres dispositions communautaires instaurant une procédure analogue.
I de tilsvarende artikler i andre fællesskabsretsakter om indførelse af en tilsvarende procedure.

Proposition de règlement du Conseil instaurant des mesures spécifiques dans le secteur des olives de table.
Forslag til Rådets forordning om indførelse af særlige foranstaltninger for spiseoliven.

Le PAM travaille dans plus de 80 pays dans le monde, nourrissant les populations touchées par les conflits et les catastrophes et instaurant les bases d'un avenir meilleur.
WFP arbejder i mere end 80 lande i verden, giver fødevareassistance til mennesker fanget i konflikter og katastrofeområder og skaber grundlaget for en bedre fremtid.

Proposition de directive du Conseil instaurant une taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie.
Forslag til Rådets direktiv om indførelse af en afgift af C02-emissioner og af energi.

Instaurant des mesures spécifiques pour les fruits à coque et les caroubes, et modifiant le règlement(CEE) no 1035/72 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes.
Om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for noedder og johannesbroed samt om aendring af forordning(EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager.

Règlement(CEE) n° 1332/92 du Conseil, instaurant des mesures spécifiques dans le secteur des olives de table.
Rådets forordning(EØF) nr. 1332/92 om indførelse af særlige foranstaltninger for spiseoliven.

L'ensemble des États membres, mais en particulier ceux dont les capacités budgétaires sont plus limitées, devraient veiller à utiliser les ressources de manière efficiente et à privilégier les dépenses consacrées à l'investissement et à la croissance dans leur budget, augmentant ainsi l'effet mobilisateur des fonds de l'UE à leur disposition et instaurant un environnement plus propice à l'investissement des acteurs privés.
Alle medlemsstaterne, men særligt dem med et mere begrænset finanspolitisk råderum, skal sørge for, at midlerne anvendes hensigtsmæssigt, og de bør prioritere investeringer og andre vækstfremmende udgifter i deres budgetplanlægning, hente flere investeringer fra de EU-fonde, som de har til rådighed, og skabe gunstigere forhold for private investeringer.

Proposition de règlement du Conseil instaurant des mesures spéciales temporaires dans le secteur du houblon.
Forslag til Rådets forordning om indførelse af særlige midlertidige foranstaltninger for humle.

Signature du traité Instaurant un nouveau système de financement des dépenses de la Communauté par des«ressources propres» et accroissant les pouvoirs budgétaires du Parlement.
Traktaten om oprettelse af et nyt system for finansiering af Fællesskabets udgifter med egne indtægter samt om udvidelse af Parlamentets budget beføjelser træder i kraft.

Il reste en vigueur jusqu'à l'entrée en vigueur d'un règlement instaurant un Fonds de cohésion et au plus tard jusqu'au 1er avril 1994.
Den forbliver i kraft, indtil en forordning om oprettelse af en samhørighedsfond er trådt i kraft, dog ikke længere end til den 1. april 1994.

Pour les pays tiers instaurant ou reprenant des échanges, les délais applicables sont ceux prévus à l'article 6.
For tredjelande, med hvilke samhandel etableres eller genetableres, gælder de tidsfrister, der er fastsat i artikel 6.

(33) Pour faciliter la mise en oeuvre des dispositions du présent règlement, il convient de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein d'un comité de gestion du sucre.
(33) For at lette iværksættelsen af bestemmelserne i denne forordning, bør der fastsættes en procedure, ved hvilken der inden for rammerne af en forvaltningskomité for sukker etableres et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

Une logique purement régionale, instaurant des différences de régime importantes d'un secteur côtier à un autre, risque d'avoir des effets profondément perturbateurs.
En rent regional logik, som indfører ordninger med betydelige forskelle fra den ene kystsektor til den anden, risikerer at få meget forstyrrende virkninger.

Exiger des États membres qu'ils mettent en place des systèmes de collecte et de tri de tous les emballages est également nécessaire pour garantir une approvisionnement constant en matériaux recyclables, instaurant ainsi un scénario prévisible favorisant l'innovation et les investissements dans les technologies et les infrastructures de collecte et de tri existantes ou nouvelles.
Et krav om, at medlemsstaterne skal oprette systemer til at indsamle og sortere al emballage, er også nødvendigt for at sikre en konstant forsyning med genanvendelige materialer og således skabe et forudsigeligt scenario for innovation og investeringer i eksisterende og ny indsamlings- og sorteringsteknologi og -infrastruktur.

Décision de la Commission instaurant un système de notifications et de rapports annuels standardisés pour les aides d'État.
Kommissionens beslutning om indførelse af et system til standardisering af anmeldelse og årsberetninger i forbindelse med statsstøtte.

(d) une proposition législative définissant et instaurant des règles communes pour la protection des lanceurs d'alerte;
Et lovgivningsmæssigt forslag, som definerer og indfører fælles regler til beskyttelse af whistleblowere;

Proposition de directive du Conseil instaurant une taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur Y énergie(-► point 1.3.85).
Forslag til Rådets direktiv om indførelse af en afgift af COi-emissioner og af energi(-* punkt 1.3.85).

Monsieur le Président, la présente proposition tire son origine d'une directive instaurant une procédure d'évaluation de la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires.
Hr. formand, dette forslag har sin oprindelse i et direktiv, der indfører en procedure til evaluering af sikkerheden af luftfartøjer fra tredjelande, der benytter Fællesskabets lufthavne.

Règlement(CEE) n° 3766/91 du Conseil, instaurant un régime de soutien pour les producteurs de graines de soja, de colza et navette, et de tournesol.
Rådets forordning(EØF) nr. 3766/91 om indførelse af en støtteordning for producenter af sojabønner, raps-, rybs- og solsikkefrø.

Conformément à la résolution du 5 décembre 1978 instaurant le SME, le Conseil a décidé, le 15 septembre 1984, la révision de la composition de l'Écu.
I henhold til Rådets resolution af 5. december 1978 om oprettelse af EMS besluttede Rådet den 15. september 1984 at ændre sammensætningen af ECU.

DÉCISION DU CONSEIL du 22 juillet 1974 instaurant une procédure de consultation pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers(74/393/CEE).
Af 22. juli 1974 om indfoerelse af en konsultationsprocedure for medlemsstaternes samarbejdsaftaler med tredjelande( 74/393/EOEF).

Alors, pourquoi avoir enfreint la directive instaurant les comités d'entreprise européens ainsi que celle relative aux licenciements collectifs?
Jamen, hvorfor så overtræde direktivet om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg og direktivet om kollektive afskedigelser?

Comment utiliser "instaurant" dans une phrase en Français

Les Béninois sont allés plus loin en instaurant des H-tags.

En instaurant la taxe carbone défendue par le FMI ?

Le législateur a aidé le consommateur en instaurant des logos.

Mais Apple a prévu le coup en instaurant une sécurité.

Réforme du statut agraire instaurant un système collectif de culture.

Instaurant ainsi un aspect ludique, sportif au sein de l’entreprise.

Inovons aussi en instaurant une TVQ sur la mal bouffe.

En instaurant des règles strictes et d’innovations en matière d’environnement.

Le décret instaurant les titres restaurant dématérialisés date d’avril 2014.

L'encadrement du pouvoir disciplinaire : en instaurant une procédure disciplinaire.

Comment utiliser "indfører, skabe" dans une phrase en Danois

Betalinger på obligationerne kan blive reduceret eller tilbageholdt, hvis Danmark indfører kuponskat eller tilbageholdelse af skat på skattepligtig indkomst (kildeskat).

Du skal også være opmærksom på, at hvis du indfører varer for mere end 3.

Det lyder rigtigt, at hun nu skal puttes lidt senere og jeg vil anbefale dig, at du om aftenen indfører et bad, som et fast del af hendes putteritual.

Rågebekæmpelse Halsnæs Kommune indfører weekendbemanding på rottebekæmpelse for anmeldelse af rotter indendørs i beboelsesejendomme fra 1.

For at skelne mellem dem benytter han baneimpulsmomentet L = r · mv og indfører derfor et nyt kvantetal.

Briefingen var med til at skabe kontakt, tryghed og åbne for dialog med informanten.

KR fokuserer på at være en seriøs leverandør af kvalitetsprodukter, men for at innovere branchen og styrke et tæt samarbejde med eksisterende og nye kunder, indfører KR nu en iPad app.

Vi indfører ambitiøse kompetencemål, som skal fungere som en faglig løftestang i læreruddannelsen.

Lægen indfører en lille tragt i tarmåbningen og skubber med et særligt apparat en udspændt elastik ned over hæmoriden, der herved afsnøres.

Hvilke lande indfører euroen, hvilke er frivilligt udenfor og hvilke kom ikke med, selv om de gerne ville,- og hvorfor?